| 单词 | 紫藤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 紫藤 —wisteriaSee also:紫 adj—purple adj • violet adj 紫—amethyst • Japanese: murasaki • Lithospermum erythrorhizon (flowering plant whose root provides red purple dye) 藤—vine • rattan • cane 藤 n—tendril n
|
1980年代他經常於台北知名文化沙龍「 紫藤 廬 」一隅創作，以成無數畫作及小說。 ravenelart.com | In the 1980s, Chiu persevered with his literary and artistic works in a well-known [...] cultural salon "Wisteria" in Taipei. ravenelart.com |
甚至如果當局有足夠膽量的話，也可以約 見紫 藤的人，這亦是有需要的。 legco.gov.hk | And if the authorities have the guts, they may try to consult people from Zi Teng, a sex workers concern group. legco.gov.hk |
我希望紫藤和那些性工作者現 在能聽到，也希望她們知道局長是親自在席聆聽的。 legco.gov.hk | Frankly speaking, I believe they have never dreamed that, [...] several hours after they have made [...]complaints in the Legislative Council, we [...]can present their grievances in this Council meeting on their behalf. I hope Zi Teng and those sex workers are listening to our meeting now and I also hope that they can realize that the Secretary is listening to their cases in person in this Chamber. legco.gov.hk |
今天早上，我和張超雄議員一起在申訴部聽 到 紫藤 和 那 些性工作者的申 訴，坦白說，我相信她們連造夢也想不到，原來前來立法會申訴了數個小時 後，我們竟可以在大會上替她們提出申訴的。 legco.gov.hk | This morning, Dr Fernando CHEUNG and I went to the Complaints Division to listen to the complaints lodged by Zi Teng and some sex workers. legco.gov.hk |
應用乳油木果脂、夏威夷堅果油及玻尿酸水合因子的密集式強化柔嫩保濕雙手，在與草本植物沒藥 、 紫藤 花 的 萃取調理下，預防肌膚鬆弛乾裂，使用後更飄散英國氣質生活風的香氛。 bonjourhk.com | Contains ceramides that help hands retain moisture for exceptional softness [...] with each use, along with conditioning [...] shea butter and wisteria, peony, elderflower, [...]and magnolia extracts, and moisturising macadamia nut oil. bonjourhk.com |
然而，我聽了涂議員發表的演辭後，加上今天早上，代理主席，我們湊 巧地在申訴部接獲了一羣由性工作者及她們的組織，即服務她們的團體 ─ 紫藤 ─ 向 我們提出的一些頗具體例子的申訴，顯示投訴警察課的確出現 了很大問題，導致我作出剛才的考慮。 legco.gov.hk | However, after listening to Mr TO's speech, and considering the fact that, Deputy Chairman, we coincidentally received in the Complaints Division this morning a complaint lodged by a group of sex workers and the organization serving them, Zi Teng, with some concrete examples illustrating the serious problems with the CAPO, my consideration has somehow changed. legco.gov.hk |
前調以橙花混合冰涼的粉紅胡椒，展現昂然闊步的活潑和時尚；進一步引發出香氛的中調，肌膚綻放出陣陣優雅的鳶尾花、丁香、風信字 及 紫藤 花 的 香氣。 aster.com.hk | The top note features orange blossom blended with an icy touch of pink pepper. aster.com.hk |
巫师在宗教和疾病治疗仪式上用灵 藤水（“灵魂之藤”的 意思）诊断和治疗疾病、通灵、占卜未来。 iprcommission.org | The shamans use ayahuasca (which means "vine of the [...] soul") in religious and healing ceremonies to diagnose and treat illnesses, [...]meet with spirits, and divine the future. iprcommission.org |
宿务省以天然的海滩、鲜美的芒果、 藤 条 和 红木家具、吉他以及服饰珠宝而驰名。 shangri-la.com | The province of Cebu is famous for its natural beaches, sweet mangoes, rattan and buri furniture, guitars and costume jewellery. shangri-la.com |
(六 ) 市 民 如 希望控制 羊蹄甲藤在他們 所 種 植 的 樹木上 生長，可考慮把 羊蹄甲藤割去 或 清 除 。 legco.gov.hk | (f) Any plant owners who wish [...] to control the growth of the Climbing Bauhinia may consider cutting off and weeding out the climber. legco.gov.hk |
办事处还为保护和恢复特立尼达的濒危文化财产、社区参与非物质文化遗产的保 护、保护土著人民的文化多样性和为圣 马 藤 岛 制 定一项文化政策等工作做出了突出的 贡献。 unesdoc.unesco.org | Significant contributions were also made towards the protection and rehabilitation of endangered cultural property in Grenada, the participation of communities in the safeguarding of the intangible cultural heritage, the protection of cultural diversity with regard to indigenous peoples, and towards the elaboration of a cultural policy for Saint Maarten. unesdoc.unesco.org |
国际葡萄和葡萄酒组织的观察员忆及，葡萄和葡萄酒组织是一个政府间科技组织， 在葡萄藤、葡萄酒及采用葡萄酒的饮料、鲜食葡萄和葡萄干，以及其他葡萄产品领域拥 有公认的专门知识，该组织与食典委的合作为食品添加剂和污染物、分析方法、贴标等 多个食典工作领域带来了积极的成果，让生产者和消费者因此而受益。 codexalimentarius.org | The Observer from the International Organization of Vine and Wine (OIV) recalled that OIV was an intergovernmental organization of a scientific and technical nature with recognized expertise in the field of vines, wine and wine-based beverages, table grapes and raisins and other vine-based products and that the cooperation between OIV and Codex had produced positive results in several areas of Codex work such as food additives and contaminants, methods of analysis, labelling, etc. of interest to producers and consumers. codexalimentarius.org |
视力受损有各种不同的原因，例如，在光线不足的情况下看东西能力取决于在眼内存在的一种物质叫 视 紫 红 质。 cn.iherb.com | There are a variety of different causes for impaired [...] vision, for example, the ability to see in poor light depends on the presence of a substance in [...] the eye called rhodopsin. iherb.com |
由於申請表第III部評審甲部是由運輸及房 屋局常任秘書長(房屋)／房屋署署長填寫，而發展局常任秘書 長 (規劃及地政)未獲請就梁先生的申請作出評審和建議，公務 員事務局局長只請發展局常任秘書長( 規劃及地政) 針對新世 界中國地產的業務性質就梁先生的申請提供意見，麥駱雪玲 女士認為應從蕭伍紫裳女 士建議作出的回覆中刪去" 沒有異 議 "的提述，以及只把屋宇署所提供的資料轉交公務員事務局。 legco.gov.hk | As Assessment A of Part III of the application form was to be completed by PS(H)/D of H, and PS(PL) was not asked to give an assessment of or recommendations on Mr LEUNG's application, and SCS had only invited comments from PS(PL) on Mr LEUNG's application in relation to the business nature of NWCL, Mrs MAK considered that the words "no objection" in the reply proposed by Mrs SIU should be deleted, and only the information provided by BD should be forwarded to CSB. legco.gov.hk |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ [...] FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and [...] the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and [...] polymer dyes ( Brilliant Violet). labome.com |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 [...] 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 [...] 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行 动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran [...] (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation [...] Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
伊藤忠為 本公司上述子公司的主要股 東，因此，根據上市規則，為本公司的關連人 士。 wqfz.com | As it is a substantial shareholder of the above subsidiaries of the Company, it constitutes a connected person of the Company under the Listing Rules. wqfz.com |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高 速 紫 外 光固化光纤涂料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 from New Jersey to the UK and France, fiber optic guided missile systems, development of high speed UV curable coatings for optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
完成了列入《预备清单》的两处遗产地的 提名文件，这也是教科文组织承担的机构能力培养活动的具体成果，它们是“希伯伦/哈利 勒老城及其周围地区”以及“南耶路撒冷阶梯地形景观”(“巴勒斯坦：橄榄与葡 萄 藤 之 地” 系列提名的试点遗产地之一)。 unesdoc.unesco.org | Nomination dossiers of two sites enlisted in the Tentative List, notably the “Old town of Hebron/Al-Khalil and its environs” and the “Jerusalem Southern Terraced Landscape” (as a pilot site of the serial nomination “Palestine: Land of olives and vines”), are completed, as concrete results of the institutional building activities undertaken by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
(三 ) 漁農自然護理 署、地 政 總署和 康 樂 及 文 化 事務署未曾 收過任何有 關 羊蹄甲藤影響其他植 物生長的投 訴 。 legco.gov.hk | (c) The Agriculture, Fisheries and Conservation Department, the Lands Department and the Leisure and Cultural Services Department have not received any complaint regarding the effect of the Climbing Bauhinia on other growing plants. legco.gov.hk |
2011年9月15日，日本东京讯，理光公司（总裁兼首席执行官： 近 藤 史 郎 ）今日宣布了GR DIGITAL IV数码相机的开发与发布事宜，这款相机为GR DIGITAL III的后续型号，具有增强的快速拍摄功能和优异画质。 ricoh.com | (President and CEO: Shiro Kondo) today announces the development and release of the GR DIGITAL IV digital camera, the successor model to the GR DIGITAL III, which offers enhanced Quick Shooting capability and image quality. ricoh.com |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕櫚)、乙醯葡萄糖胺、菸鹼酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮發酵過濾物 (生物活性聚合與酸複合物)、藤黃屬 倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸內酯 (玉米)、黃原膠 (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 (甘蔗)、玻尿酸鈉、藻萃取 (微藻)、長葉車前葉萃取 (車前草葉)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (雜交款冬)、脫乙醯殼多糖琥珀醯胺 (蘑菇)、植酸鈉(稻米)、苯甲酸鈉、山梨酸鉀、氯苯甘醚、檸檬酸 (玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium hyaluronate, algae extract (microalgae), plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose trilaurate (sugar cane), petasites japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
大力推广各种农业用水工程设施控制与调度方 [...] 法，高效使用地表水，合理开采地下水，在时间上和空间上合理分配与使用水资源， 发展“长藤结瓜”灌溉系统及其灌溉水管理技术，实现“大、中、小，蓄、引、提” [...] 联合调度，提高灌区内的调蓄能力和反调节能力。 wrdmap.org | Greatly popularize various agricultural water-consuming projects control and dispatching methods, use surface water with high efficiency, reasonably exploit underground water, reasonably dispatch and [...] use water resources across time and space, [...] develop "long-vine melon" irrigation [...]systems and irrigation water management [...]technology, realize the unified dispatching of water and enhance dispatching-storage and anti-dispatching abilities within the irrigation area. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。