| 单词 | 紫菜包饭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 紫菜包饭 —gimbap (Korean rice roll similar in appearance sushi)kimbapSee also:紫菜 n—seaweed n • laver n 紫菜—flavored roasted seaweed • Japanese: nori • generic term for edible seaweed 包饭—get or supply meals at a fixed rate 饭菜 n—food n • menu n 包菜 n—cabbage n
|
全民对涉及环境的癌症风险的认识，特别是对可避免风险因 素 ( 包 括 瞵 紫外 光和传染病的影响)认识，将会提高。 daccess-ods.un.org | Awareness of the population about environment related cancer [...] risks will rise, in particular as concerns avoidable [...] risk factors (incl. the effect of ultraviolet light [...]and infections). daccess-ods.un.org |
可提供 10 至 20 盎司的篮子，使本设备成为烹煮米饭 、 面 包 、 玉 米饼、意粉、肉类、海鲜、 蔬 菜 和 其 它各种菜肴的理想选择。 antunescontrols.com | Available with 10 to 20 oz. baskets, this unit is [...] ideal for cooking rice, breads, tortillas, pastas, meat, seafood, vegetables, and more. antunescontrols.com |
中国代表团要求参与紫菜制品 的新标准制定程序。 codexalimentarius.org | The Delegation of China requested to participate in the new [...] standard-setting process for laver products. codexalimentarius.org |
妇女和儿童最有风险，因为他们才是照顾家禽、屠杀并准 备 饭菜 的 人。 unicef.org | Women and children are those who are most exposed because they are the ones who take care of the birds, and slaughter and prepare them. unicef.org |
紫菜仔细 地引导他们通过和他们发现，超过通风口位于充满了神奇的水果 ， 包 括 食 者的真实的自我，揭示了一个洞穴。 zh-cn.seekcartoon.com | Nori carefully leads them through, and they find that beyond the vents lies a cavern filled with magical fruits, including one that reveals [...] the eater’s true self. seekcartoon.com |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱，并在此基础上设想翻 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备 、 包 括 医 疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、 上 饭菜 的 用 具、卧具、毯子和床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation [...] of prison cells, [...] training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of [...]material for prisoner [...]clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
饭菜是典型的德国风味。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The meals are typical German [...] cuisine. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
提供膳食管理、饮食服务、饭堂承包 以 及 蔬 菜 、 粮 油等农副产品的批发服务的专业公司。 business-china.com | Provides agricultural and subsidiary products meals management, diet [...] service, dining hall contract vegetables, cooking oil wholesale [...]service company. business-china.com |
佐料包括調味料例如鬆肉粉、洋蔥 鹽、蒜鹽、東方混合調味料(dashi)、灑於 米飯上的配料(furikake，含乾紫菜片、 芝麻籽及調味料)，以及麵條的調味 料。 cfs.gov.hk | Condiments include seasonings such as meat tenderisers, onion salt, garlic salt, Oriental seasoning mix (dashi), topping to sprinkle on rice (furikake, containing e.g. dried seaweed flakes, sesame [...] seeds and seasoning), and seasoning for noodles. cfs.gov.hk |
任何拘留场所都可能属于本研究的考察范围，其中包括监狱、警察局、政 府大楼、军事基地或军营，也包括私 人住宅 、 饭 店 、 汽车、船舶或飞机等。 daccess-ods.un.org | It can be a prison, police station, governmental building, military base or camp, but also, for example, a private residence, hotel, car, ship or plane. daccess-ods.un.org |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出， 饭 店 和 其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of [...] subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco products, travel, purchasing of means of transport, expenditure in restaurants and other catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
马铃薯，甜菜，紫花苜 蓿，饲用甜菜wurzel和其他饲用植物也有种植，但最重要的是葡萄树。 leapfrog-properties.com | Potatoes, sugar-beet, lucerne, mangold-wurzel and other [...] forage plants are also cultivated although the most important is the vine. leapfrog-properties.com |
紫菜和娜 鲁透露他们对彼此的爱和叶琳娜返回到Fairytopia。 zh-cn.seekcartoon.com | Nori and Nalu reveal their [...] love for each other and Elina returns to Fairytopia. seekcartoon.com |
他的研究项目包括开 发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高 速 紫 外 光固化光纤涂料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 from New Jersey to the UK and France, fiber optic guided missile systems, development of high speed UV curable [...] coatings for optical fiber and [...]even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
紫菜计划 ，以满足娜鲁在海湾和他的缺席的原因是不知道的。 zh-cn.seekcartoon.com | Nori had planned to meet [...] Nalu at the cove and is unaware of the reason for his absence. seekcartoon.com |
据中国神话，龙王有九个儿子，而这些神 [...] 物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传统艺术品 （包 括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的琉璃壁画）中常常 有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org | According to Chinese legend, the Dragon king has nine sons and the mystic creatures are seen as symbol of power, images of nine dragons playing in the sea can be [...] found in Chinese palaces and many [...] traditional artworks (including in the Forbidden City [...]in Beijing where there is a glazed [...]mural featuring nine dragons each playing with a pearl). crisisgroup.org |
主要问题是餐厅设施隔音效果差，厨 房设施老旧，而且饭菜种类不够丰富。 unesdoc.unesco.org | The main problems are insufficient soundproofing of the catering facilities and obsolete kitchens. unesdoc.unesco.org |
饭菜价格也算合理，不过级别较低的工 作人员不这样认为。 unesdoc.unesco.org | Prices are considered reasonable, except by lower-grade staff members. unesdoc.unesco.org |
零增长是积极的 [...] 市场推销以及有更多限制性较少的替代选择这两方面互动的净结果，这 些 替代选 择包括饭店和 政府会议厅数目增加，可供联合国系统之外的组织和公司在亚的斯 [...]亚贝巴进行各种会议。 daccess-ods.un.org | The zero growth can be attributed to the net effect of the aggressive marketing campaign and the increase [...] in less restrictive alternative [...] options, which include the growing number of hotels and [...]government conference halls for [...]organizations that are not part of the United Nations system and corporations to host conferences and meetings in Addis Ababa. daccess-ods.un.org |
其他利益攸 关方包括饭店和 旅游协会、安提瓜国立学院、消耗臭氧层物质和使用消耗臭氧层物质的设 [...] 备进出口商以及安提瓜和巴布达制冷和空调协会。 multilateralfund.org | Other stakeholders include the Hotels and Tourist [...] Association, Antigua State College, ODS and ODS-based equipment importers [...]and exporters, and the Antigua and Barbuda Refrigeration and Air Conditioning Association. multilateralfund.org |
据一些人讲，一部分饭菜会分配 下去，另一部分则会卖给犯人。 daccess-ods.un.org | According to certain accounts, some of the food is distributed and some is sold to the prisoners. daccess-ods.un.org |
東方脫水蔬菜的例子 包括海帶乾(kelp；kombu)、調味海帶乾(shiokombu)、海藻乾(tororo-kombu)、 乾葫蘆條(kampyo)、紫菜乾(n ori)、乾昆布屬植物(wakame)及捲心菜乾。 cfs.gov.hk | Examples of Oriental [...] dried products include: dried sea tangle (kelp; kombu), dried sea tangle with seasoning (shiokombu), dried seaweed (tororo-kombu), dried gourd strips (kampyo), dried laver (nori), dried laminariales (wakame), and dried cabbage. cfs.gov.hk |
每天不仅要吃白面包、白米饭和普 通的意大利面，还要尽 量保证有一半的谷物是全麦食品。 media.specialolympics.org | Instead of only eating white bread, white rice, and regular pasta, try to get half your grains each day from whole grains. media.specialolympics.org |
如图11所示，养殖藻类集中在不多的物种上，2010年世界产量的98.9%来自海 带（主要在中国沿海海域）、麒麟菜（长心卡帕藻-以前称耳突麒麟菜，与麒麟菜 属物种的混合）、江蓠、紫菜、裙带菜和未确定物种的大型海藻（310万吨，主要 来自中国）。 fao.org | As shown in Figure 11, a few species dominate algae culture, with 98.9 percent of world production in 2010 coming from Japanese kelp (Saccharina/Laminaria japonica) (mainly in the coastal waters of China), Eucheuma seaweeds (a mixture of Kappaphycus alvarezii, formerly known as Eucheuma cottonii, and Eucheuma spp. fao.org |
然后，她释放紫菜，他们在绝望的深渊底部的洞穴中达到镜面的薄雾。 zh-cn.seekcartoon.com | She then frees Nori and they reach [...] the Mirror of the Mist at the cavern in the bottom of the Depths of Despair. seekcartoon.com |
叶琳娜很快达到Mermaidia的，发现紫菜 试 图学习的Oracle德尔菲娜的位置，这样她就可以问她在哪里可以找到娜鲁。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina soon reaches [...] Mermaidia and finds Nori attempting to [...]learn the location of the oracle Delphine so that she can ask her where to find Nalu. seekcartoon.com |
据了解，必须获得“QS”证书的39种包装包括商品零售包装袋、液体包装用聚乙烯吹塑薄膜、夹链自封袋、包装用镀铝薄膜、液体食品无菌包装用纸基复合材料、榨 菜 包 装 用复合膜袋、编织袋、用于包装食品的多层复合食品包装袋、复合塑料编织袋、塑料防盗瓶盖、塑料奶瓶、塑料饮水杯（壶）、塑料瓶（坯）、塑 料 菜 板 ， 饭 盒 、 碗、盘、碟、杯等食品用工具等产品（不包括筷子、刀、叉、勺、托、吸管、果冻杯、酸奶杯等产品）。 zccor.com | Must obtain a certificate of "QS" It is understood that 39 kinds of packaging including retail bags, liquid packaging polyethylene blown film clip chain ziplock packaging aluminum film, aseptic packaging of liquid food, paper-based [...] composites, mustard packaging composite film bags, woven bags, for the multilayer composite food packaging food bags, compound plastic woven [...] bag, plastic anti-theft caps, plastic bottles, plastic drinking cup (pot), plastic bottles (blanks), plastic dishes plates, lunch boxes, bowls, plates, plates, cups and other food tools and other products (not including chopsticks, knives, forks, [...]spoons, child care, straws, jelly cups, yogurt cups and other products). zccor.com |
叶琳娜和紫菜紫菜头， 绝望的深渊，在那里很快被陷害的敌对海生植物生长轴的墙壁上。 zh-cn.seekcartoon.com | Elina and Nori head to the Depths of Despair together, where Nori is soon entrapped [...] by one of the hostile sea plants growing on the shaft’s walls. seekcartoon.com |
受影响的住户报告说采用了应对粮食短缺的策 略，包括在吃饭时减少饭量、 减少每天的吃饭次数、依靠在农业合作社生活的亲 [...] 戚的支助，以及吃更多的野生植物。 daccess-ods.un.org | Affected households reported adopting [...] coping strategies to deal [...] with food shortages, including reducing portion size at meal [...]time; reducing the number of meals consumed [...]per day; relying on the support of relatives living in farmer cooperatives; and increasing consumption of wild plants. daccess-ods.un.org |
例如一些光源会发出强烈的紫 外光谱范围的光线，对这些光源的色温测量并 不 包 含 紫 外 部 分，因为人眼对波长短于 400 纳米的光没有感觉。 motion.kodak.com | For example, some light sources emit strongly in the ultraviolet region of the spectrum; the color temperature of such a source does not measure this portion of the emission because the eye is not sensitive to radiation below 400 nm. motion.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。