| 单词 | 紫草科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 紫草科—Boraginaceae (family of flowers and bushes)See also:紫草—red root gromwell (Lithospermum erythrorhizon) flowering plant whose roots provide purple dye arnebia (plant genus in family Boraginaceae) 紫adj—purpleadj violetadj 紫—amethyst Japanese: murasaki Lithospermum erythrorhizon (flowering plant whose root provides red purple dye) 草n—grassn strawn grassespl hayn manuscriptn
|
薰衣草，紫色花朵具有芳香的草本植物，在许多食谱中被添加，别有风味。 cn.iherb.com | Lavender is [...] an aromatic herbwith purple flowers, used to [...]add a distinct flavor to many different recipes. iherb.com |
瑞香木散发着木香的质感，正好与辛辣黑胡椒所带出的香根草和紫罗兰叶香气成对比。 hk.eternal.hk | The vibrant association of cedrat, [...] black pepper and violet leavescreating [...]a burst of pulsing freshness. hk.eternal.hk |
薰衣草紫的吸汗垫为米色。 jshoppers.com | Forthe Lavender item thepads [...] are beige. jshoppers.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗 、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had [...] joined the sponsorsof the draftresolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, [...]Grenada, Guinea-Bissau, [...]Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
水（水合物），SD酒精40，甘油，薄荷脑，羟乙基纤维素，泛醇（维生素B5），聚山梨酯80，水解小麦蛋白，Aspalathus Linearis（非洲路依保斯红茶）叶提取物，Butyrospermum [...] [...] Parkii（非洲乳油木）果果提取物，辣椒Frutescens（非洲卡宴）果提取物，鼠尾草（SAGE）叶提取物，巴戟接骨草（ 紫草）根提取物，芦荟（芦荟）叶提取物，Matricaria [...] Recutita（洋甘菊）花提取物，柳阿尔巴（柳）树皮提取物，油茶（绿茶）叶提取物，银杏叶提取物，迷迭香（迷迭香）叶提取物，Serenoa [...]Serrulata（锯棕榈）果提取物，木贼Hyemale（马尾）植物提取物，荨麻Dioica（荨麻）根提取物（银杏），柚（柚子）籽提取物，水杨酸，肌醇，生物素。 aspirations.nat...nesolutions.com | Water (Aqua), SD Alcohol 40, Glycerin, Menthol, Hydroxyethylcellulose, Panthenol (Vitamin B5), Polysorbate 80, Hydrolyzed Wheat Protein, Aspalathus Linearis (African Rooibos Red Tea) Leaf Extract, Butyrospermum Parkii (African Shea Butter) Fruit Nut Extract, Capsicum Frutescens (African Cayenne) Fruit Extract, [...] Salvia Officinalis (Sage) Leaf [...] Extract, Symphytum Officinalis (Comfrey) Root Extract, [...]Aloe Barbadensis (Aloe Vera) Leaf Extract, [...]Matricaria Recutita (Chamomile) Flower Extract, Salix Alba (Willow) Bark Extract, Camellia Oleifera (Green Tea) Leaf Extract, Ginkgo Biloba (Ginkgo) Leaf Extract, Rosemarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Serenoa Serrulata (Saw Palmetto) Fruit Extract, Equisetum Hyemale (Horsetail) Plant Extract, Urtica Dioica (Nettle) Root Extract, Citrus Grandis (Grapefruit) Seed Extract, Salicylic Acid, Inositol, Biotin. aspirations.nat...nesolutions.com |
国际水文计划政府间理事会第十八届会议（巴黎，2008 年 6 月 9 日至 13 日）审议了关 于在德意志联邦共和国建立水资源与全球变化国际中心的建议，并已得到国际水文计划主席 团在届会外（2008 年 4 月）的批准赞同，第十八届会议还通过了第 XVIII-3 号决议（附件 I），该决议认为建立拟议中心对实现国际水文计划的各项目标具有重要的促进作用，要求 秘书处协助起草将提交教科文组织理事机构的有关文件，并请会员国，特别是教科文组织现 有的、主要是在地区一级研究有关水问题的中心和机构网络，积极支持拟建中心，确保与现 有的地区中心开展合作与协作 。 unesdoc.unesco.org | The 18th session of the IHP Intergovernmental Council (Paris, 9-13 June 2008) considered a proposal for the establishment of the International Centre of Water Resources and Global Change in the Federal Republic of Germany, which had been endorsed by an out-of-session approval of the IHP Bureau (April 2008), and adopted Resolution XVIII-3 (Annex I), by which, considering the establishment of the proposed Centre as an important contribution to achieving the goals of IHP, it requested the Secretariat’s assistance in preparing the documentation to be submitted to the governing bodies of UNESCO, and invited Member States and in particular the existing UNESCO network of centres and institutes which address relevant water issues, especially at the regional level, to actively support the proposed Centre and ensure cooperation with the existing regional centres. unesdoc.unesco.org |
水（水合物），椰油酰胺丙基甜菜碱，甘油USP的犹太教徒，羟丙基甲基纤维素，Lauramide多边环境协定，聚山梨酯21，草药的香水（香水），水输液Aspalathus Linearis（非洲路依保斯红茶）叶提取物，Butyrospermum [...] Parkii（非洲乳油木）水果坚果臀果木（樱桃Africanum）树皮提取物，Quillaja（非洲皂质肥皂）树皮提取物，Matricaria [...] Recutita（洋甘菊）花提取物，柳阿尔巴（柳）树皮提取物，鼠尾草（SAGE）叶提取物，巴戟接骨草（ 紫草）根提取物提取物， ，芦荟（芦荟）叶提取物，油茶（绿茶）叶提取物，银杏（白果）叶提取物，迷迭香（迷迭香）叶提取物，木贼Hiremale（马尾）植物提取物，柚（柚子）籽提取物乙酰六肽，棕榈肽，棕榈酰五肽- [...][...]3，维生素E醋酸酯（维生素E），维生素A棕榈酸酯（维生素A），Capryl乙二醇苯醚。 aspirations.nat...nesolutions.com | Water (Aqua), Cocamidopropyl Betaine, Glycerin USP Kosher, Hydroxypropyl Methylcellulose, Lauramide MEA, Polysorbate 21, Herbal Parfum (Fragrance), Aqueous Infusion of Aspalathus Linearis (African Rooibos Red Tea) Leaf Extract, Butyrospermum Parkii (African Shea Butter) Fruit Nut Extract, Pygeum (Prunus Africanum) Bark Extract, Quillaja (African Saponaria Soap) Bark Extract, Matricaria Recutita (Chamomile) Flower Extract, Salix Alba (Willow) Bark Extract, [...] Salvia Officinalis (Sage) Leaf [...] Extract, Symphytum Officinalis (Comfrey) RootExtract, [...]Aloe Barbadensis (Aloe Vera) Leaf [...]Extract, Camellia Oleifera (Green Tea) Leaf Extract, Ginkgo Biloba (Ginkgo) Leaf Extract, Rosemarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Equisetum Hiremale (Horsetail) Plant Extract, Citrus Grandis (Grapefruit) Seed Extract, Acetyl Hexapeptide-3, Palmitoyl Oligopeptide, Palmitoyl Pentapeptide-3, Tocopheryl Acetate (Vitamin E), Retinyl Palmitate (Vitamin A), Capryl Glycol Phenoxyethanol. aspirations.nat...nesolutions.com |
巴西利亚办事处已开始起草联合国教科文组织国别计划文件，文件将反映截至 2008 年 初调整工作过程的一些初步成果，以及其他一些重要进展，如即将实施的巴西联合国教科文 组织支持国家教育战略及其他联合国机构在该国的战略和投入。 unesdoc.unesco.org | The Brasilia Office has started thepreparation of its UNESCO Country Programming Document (UCPD) which shall reflect by the beginning of 2008 some of the first outcomes of its reorientation process plus other important developments such as the forthcoming Brazilian UNESCO National Education Support Strategy (UNESS) and other United Nations agencies strategies and inputs in the country. unesdoc.unesco.org |
(b) 农业、渔业和畜牧业生产所需投入的成本增加(燃料、农业机械备件、 动物饲料、植物和动物卫生用品和化肥，以及一流的科技产品，如除草剂、低毒 杀虫剂及其他高效农药或兽药、疾病诊断试剂盒，在很多情况下只能由美国公司 [...] 生产)。 daccess-ods.un.org | (b) The increase in costs for inputs needed for agricultural, fisheries and livestock production (fuel, spare parts for agricultural machinery, animal feeds, phyto- and [...] zoo-sanitary products and [...] fertilizers, as well as toptechnological products such asherbicides,low toxicity [...]insecticides, and other [...]highly effective pesticides or veterinary pharmaceuticals, disease diagnostic kits which in many cases are only produced by United States firms). daccess-ods.un.org |
视力受损有各种不同的原因，例如，在光线不足的情况下看东西能力取决于在眼内存在的一种物质叫视紫红质。 cn.iherb.com | There are a variety of different causes for impaired [...] vision, for example, the ability to see in poor light depends on the presence of a substance in [...] the eye called rhodopsin. iherb.com |
此次展会吸引了海内外14个国家和地区的印标参展企业参与，包括：大族冠华、科雷、紫明、乐凯、中德集团浙江正润、方邦、科思高、铖铭、大鹏、东航、奥科、天岑、正博、峰明、华耀、锐光、劲豹、臻兴网印、台索、帝天、金立基、恒铭、缔特卡、金泰、日本琳得科、台湾罗铁、加拿大亿迪ETI、美国艾利、互通多威龙、浩田、瑞安中天、奈本、炜冈、博泰Brotech、日本三起宏Sanki、天津中天盛通集团、兆龙、中山富洲、摩码Moma、达尔嘉、联冠LECCO、TOP [...][...] LABEL、新图美、罗特利、美国耀能亮、Klockner Pentaplast等展示高素质的新产品、新技术、各项解决方案及新的管理系统，展品覆盖印前、喷墨印刷、胶印、柔凹印刷、标签印刷、印后、油墨及耗材。 printingsouthchina.com | The show [...] attracted world’s renowned printingand label [...]exhibiting companies form 14 countires & regions namely: Hans-Gronhi, [...]Crons, Shanghai Clarity, Lucky Film, Zhongde Group, Fangbang, Flexco, Chengming, Ruian Dapeng, Donghang, Aoke, Tiancen, Wenzhou Zenbo, Huayao, Ruiguang, Jingbao, Juisun Screen Printing, Taiso, Ditian, Shenzhen Jin-based, Datacard, Anser, Hengming, Lintec (Japan), Labelmen (Taiwan), ETI, Avery Dennison, Dowell, Haotian, ZhongTian, Nickel, WeiGang, Brotech, Sanki, Tianjin Zhongtian Shentong Group, Label Long, ZhongShan Fuzhou, Moma, Colamark, LECCO, Top Label, Soontomax, Rotary, Unilux, Kloeckner Pentaplast, etc. They gathered to display a wide-ranging of new and high-quality product, technology, all kinds of solutions and management systems that cover pre/post-press, inkjet, offset, flexo, gravure and label printing, printing ink as well as consumables. printingsouthchina.com |
(只有法文文本)和 33 [...] C/23Corr.2 （只有法文文本）号文件，建议大会以举手表决方式通过载于第 33 C/23 号文件附件 V 中的《保护 和促进文化表现形式多样性公约草案》作为《教科文组织保护和促进文化表现形式多样性公约》， 举手表决后，五个会员国希望反映它们的解释性说明，现将其载于本报告附件。 unesdoc.unesco.org | (French only) and 33 C/23 Corr.2 (French only) and recommended in a vote by show of hands that the [...] General Conference adopt the [...] preliminarydraft of aconvention on the protection of the diversity of cultural contents and artistic expressions asaUNESCO Convention [...]on the Protection and [...]Promotion of the Diversity of Cultural Expressions as contained in Annex V to document 33 C/23. unesdoc.unesco.org |
在 5 月 27 日第 8 次会议上，委员会收到了主席提交的决定草案，题为“延长科学和技术促进发展委员会性别平等问题咨询委员会的任务期限”；该决议草 案仅以英文分发。 daccess-ods.un.org | At its 8th meeting, on 27 May, the Commission [...] had before it a draftdecision,entitled “Extension of the mandate of the Gender Advisory Board to the Commission for Science and Technology [...]for Development”, submitted [...]by the Chair, which was circulated in English only. daccess-ods.un.org |
会议建议： “我们应帮助那些传统医师把他们的要求或草约提交给委员会以正确科学地起草文献，达到当局能接受的 标准。 traditionsdavenir.info | Suggestions: “Help traditional practitioners wishing to submit requests [...] or protocols to the [...] committee todraw up documents correctly –scientifically –so as to meet [...]criteria acceptable to the authorities. traditionsdavenir.info |
决议草案，其中包括科摩罗、伊朗伊斯兰共和国、 老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、纳米 比亚和秘鲁，他说提交委员会的决议草案案文要求 会员国仔细研读利用雇佣军作为侵犯人权阻止人民 行使自决权利的手段问题工作组提出的提案草案， [...] 作为管理私营军事和保安公司的一个可能的新国际 [...]法律文件，并要求会员国促成人权委员会不限成员 名额工作组的成立，并促进该工作组关于就该事项 制定新公约的任务。 daccess-ods.un.org | (Cuba), introducingthedraft resolutionon behalf of the sponsors, which includedthe Comoros, the Islamic [...] Republic of Iran, the [...]Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Namibia and Peru, said that the text of the draft resolution before the Committee invited Member States to study carefully the draft proposal made by the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination for a possible new international legal instrument regulating private military and security companies and also to contribute to the Human Rights Council’s openended Working Group tasked with elaborating a new convention on the matter. daccess-ods.un.org |
背景：将编写本届会议的工作报告草稿，供科技咨询机构在届会结束时通 过。 daccess-ods.un.org | Background:A draftreport onthe work of the session will be prepared for adoption by the SBSTAat the [...] end of the session. daccess-ods.un.org |
全面提案》要求立刻召集一个制宪委员会，起草《科索沃 宪法》 (S/2007/168/Add.1，2007 年 3 月 26 [...] 日，第 10.1 条)，确定了该委员会成员的准 则(同上，第10.2条)，对于载入宪法的原则和条款确定了许多要求和规定(同上， [...]第 1.3 条和附件一)，并规定科索沃议会应在 120 天内以三分之二多数批准《宪 法》(同上，第 10.4 条)。 daccess-ods.un.org | The Comprehensive Proposal called for the [...] immediate convening of a [...] Constitutional Commissionto drafta Constitution for Kosovo(S/2007/168/Add. [...]1, 26 March 2007, Art. 10.1), [...]established guidelines concerning the membership of that Commission (ibid ., Art. 10.2), set numerous requirements concerning principles and provisions to be contained in that Constitution (ibid., Art. 1.3 and Ann. I), and required that the Assembly of Kosovo approve the Constitution by a two-thirds vote within 120 days (ibid ., Art. 10.4). daccess-ods.un.org |
该酒呈深宝石红色，可感觉其突出的个性，强烈浓郁而不失精炼和优雅、洁净而令人愉悦的芳香，由几许黑樱桃及洋李果酱味开始，带出黑莓、熏烤木质与烟草、甘草、紫罗兰、香子兰、豆寇等芬芳，香味在鼻腔和口腔间的感应极为和谐而持久，最后以深色成熟莓浆果味结束。 qp-china.com | The nose reveals good personality with intense, clean, pleasing, refined and elegant aromas which start with hints of black cherry jam and plum jam followed by [...] aromas of blackberry, cinchona, blueberry, toasted [...] wood, tobacco, licorice, violet, vanilla and hints [...]of nutmeg and menthol. qp-china.com |
在此使用了微粒胶囊缓慢释放科技及数种草本精华, 可减少长期使用的刺激性。 lavedo.com | This product use Encapsulated Sustained Release Technology, the problem of irritation may be less. lavedo.com |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 [...] 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 [...] 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran [...] (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation [...] Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速紫外光固化光纤涂料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 from New Jersey to the UK and France, fiber optic guided missile systems, development of high speedUV curablecoatings for optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
每末级的分枝留下4或5； 鞘无毛； 叶耳外形易变； 口头的刚毛辐射状，稻草色的或紫色红； 杰出的叶舌，约3毫米，密被白霜； 叶片椭圆状披针形， [...] 13.5-24 * 2-3 厘米，背面短绒毛和下部以中脉，正面无毛，6-8配对的次脉，基部楔形，边缘有细锯齿，先端渐尖。 flora.ac.cn | Leaves 4 or 5 per ultimate branch; sheath glabrous; [...] auricles variable in shape; oral [...] setae radiate, straw-coloredorpurple-red; liguleprominent, [...]ca. 3 mm, densely glaucous; [...]blade elliptic-lanceolate, 13.5–24 × 2–3 cm, abaxially tomentellate and proximally pilose by midrib, adaxially glabrous, secondary veins 6–8-paired, base cuneate, margins serrulate, apex acuminate. flora.ac.cn |
另一项研究表明紫草，中 国草药8的一个组成部分良好的清除效率。 jove.com | Another study showed good scavenging efficiency of shikonin, a [...] component of Chinese herbal medicine8. jove.com |
法治团支持科索沃政府起草和实行法规，并继续为科索沃和欧盟驻科法治团法 官、检察官和调查员实施关于如何利用现有的没收权为标准工具打击有组织犯罪 和包括腐败等其他重罪的培训方案。 daccess-ods.un.org | The Mission supported the Kosovogovernment in draftingand implementing legislation [...] and continued a training programme forKosovo and EULEX judges, prosecutors [...]and investigators on the use of existing confiscation powers as a standard tool in the fight against organized and other serious crime, including corruption. daccess-ods.un.org |
科技咨询机构商定在第三十五届会议上审议研讨会的报告，并继续审议附 有说明的经修订的《气候公约》附件一报告指南草案，以期按照科技咨询机构第 三十二届会议商定的工作方案，就这一事项拟出一项决定草案，供缔约方会议第 十七届会议通过。 daccess-ods.un.org | The SBSTA agreed to consider the report on the workshop referred to in paragraph 78 above and to continue [...] its consideration of [...] the annotateddraft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines at its thirty-fifth session, with a view to preparing a draftdecision on [...]this matter for adoption [...]by the COP at its seventeenth session, in line with the work programme agreed to by the SBSTA at its thirty-second session. daccess-ods.un.org |
18.13 吴霭仪议员仍对法律草拟的质素表示关注，并询问对於草拟科草拟人员所属的政府律师职系，其入职职级的一般语文 [...] 135 能力要求会否在招聘过程中限制了对应徵者的选择。 legco.gov.hk | 18.13 Ms Margaret NG remained concerned about the [...] quality oflawdrafting and questioned [...]whether the general language proficiency [...]requirement (LPR) for applicants to the entry rank of the Government Counsel (GC) grade (to which draftsmen in LDD belonged) would have limited the choices of candidates in the recruitment process. legco.gov.hk |
委员会在本报告第一章中建议经济及社会理事会通过两项决议草案， 一项关 于“科学和技术促进发展”，另一项关于“信息社会世界首脑会议成果文件执行 [...] 和后续行动方面进展情况评估”。 daccess-ods.un.org | In chapter I of the present report, the Commission recommends to the [...] Economic and Social Council the [...] adoptionof twodraft resolutions, entitled“Science andtechnology for [...]development” and “Assessment [...]of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society”. daccess-ods.un.org |
无公害玄米, [...] 大麦,玉米﹐面﹐粘玄米﹐薏仁﹐大豆﹐鸟豆﹐药豆藻﹐黍米﹐黑药米﹐菠菜﹐千年草粉末﹐土豆粉末﹐蚕叶﹐涵初﹐南瓜﹐西兰花﹐洋白菜﹐莲根﹐牛蒡﹐白菇﹐红萝卜﹐红薯﹐薯仔﹐绿茶﹑甘蓝﹐山茱萸﹐山药﹐神仙草﹐紫菜﹐海带﹐羊栖菜﹐苹果﹐柚子﹐栗子﹐藤黄果﹐田茶籽皮粉末﹐菊苣根提取粉末﹐野鼠尾草籽粉末 organicmama.com.hk | Organic brown rice, Rye, Corn, Wheat, Sticky brown rice, Adlay, Soy bean, Black bean, Medicinal bean, Millet, Durra, Black medicinal rice, Spinach, Eastern prickly pear power, Helianthus tuberosus powder, Mulberry leaves, Salicornia herbacea, Pumpkin, Broccoli, Cabbage, Lotus root, Burdock, Lentinus edode, Carrot, Sweet Potato, Potato, [...] Green tea, Kale, Cornus [...] officinalis, Mugwort, Persimmon leaves,Angelica,Laver,Kelp, Brown seaweed, [...]Apple, Citron, nuts, Silyum [...]husk powder, Chicory root extracts powder , Chia seed powder organicmama.com.hk |
爱诗黛菈另一明星面膜青木瓜含木瓜中提取的植物焕肤酶，温和带走老废角质，多种植物精油润泽滋养，不令肌肤干燥，添加维生素E、C等抗氧化成分，清除自由基伤害， 紫草、金盏花等舒缓成分安抚肌肤中的炎症与不稳定，带来镇定效果。 glamabox.com | Green Papaya Nutrient Mask is a soothing mask that contents exotic [...] fruit, tree, and herb extractscombine [...]with antioxidative vitamins to nourish, [...]resurface, soothe, polish, and hydrate the skin while calming the nerves and senses. glamabox.com |
由於申请表第III部评审甲部是由运输及房 屋局常任秘书长(房屋)／房屋署署长填写，而发展局常任秘书 长 (规划及地政)未获请就梁先生的申请作出评审和建议，公务 员事务局局长只请发展局常任秘书长( 规划及地政) 针对新世 界中国地产的业务性质就梁先生的申请提供意见，麦骆雪玲 女士认为应从萧伍紫裳女士建议作出的回覆中删去" 没有异 议 "的提述，以及只把屋宇署所提供的资料转交公务员事务局。 legco.gov.hk | As Assessment A of Part III of the application form was to be completed by PS(H)/D of H, and PS(PL) was not asked to give an assessment of or recommendations on Mr LEUNG's application, and SCS had only invited comments from PS(PL) on Mr LEUNG's application in relation to the business nature of NWCL, Mrs MAK considered that the words "no objection" in the reply proposed by Mrs SIU should be deleted, and only the information provided by BD should be forwarded to CSB. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。