| 单词 | 紫花地丁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 紫花地丁—Chinese violet (Viola mandsurica)
|
另外一个景点是妩媚迷人的郁金香园，亭亭玉立的郁金香遍地开花，紫红色、浅黄色和粉红色的花朵让人眼花缭乱、陶醉不已。 shangri-la.com | Another attraction is the stretches [...] of alluring tulip gardens filled with bright [...]crimson, yellow and pink tulips in full bloom. shangri-la.com |
在拉丁美洲，与各种地区组织和网络 签订了一系列协定，目的是改进对国际和国家发展情况的监测，提高国际和国家两级的数据 质量。 unesdoc.unesco.org | In LatinAmerica, a series of agreements is being reinforced with diverse regional [...] organizations and networks in order to [...]improve the monitoring of international and national development, as well as the quality of data at both levels. unesdoc.unesco.org |
冠笄花生长在温带地区，开漂亮的紫蓝色花朵，又叫蓝盆花，具有收敛、愈合和舒缓的功效。 clarinsusa.com | A plant growing in [...] temperate regions withpretty mauve-blue flowers, the scabious or blue [...]buttonflower istraditionally used for its [...]astringent, healing and soothing benefits. clarinsusa.com |
同时也掺和了如丁香，紫罗兰花的香气。 tmedco.com | At the same time [...] it blends the aroma such as cloves andviolets. tmedco.com |
薰衣草大量产于法国，在夏季时分，它的花朵会为普罗旺斯充满阳光的山坡铺上一层蓝紫色的地毯。 clarinsusa.com | Lavender grows [...] abundantly in France, anditsblooms lend a lovely purple-bluecolourto the sunny hills of [...]Provence during the summerseason. clarinsusa.com |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for [...] the return of [...] Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia" and thereturn of memorial photo-taking, lunch to [...]visit the Hongkong Feng [...]Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 [...] 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把拉丁美洲和非洲的两个地区性研究网络 合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 [...]究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially [...] through the consolidation of two [...] regional research networksin Latin America and in Africa and [...]a strengthening of cooperation [...]with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
Love Passport A Bloom「爱的喜悦」沐浴露 以清新的樱桃叶子、葡萄柚、西西里佛手柑、柠檬、黑加伦子、粉红牡丹、木兰花、紫丁香、铃兰、桃、萍果为主，配以紫罗兰、檀香、白麝、琥珀。 aster.com.hk | Love Passport A Bloom Shower Gel blends cherry leaves, grapefruit, sicilian bergamot, lemon, [...] blackcurent, pink peony, [...] magnolia, lilac, liliy of the valley, apricot, peach, applewith violet flowers,sandalwood, [...]white musks, amber. aster.com.hk |
前调以橙花混合冰凉的粉红胡椒，展现昂然阔步的活泼和时尚；进一步引发出香氛的中调，肌肤绽放出阵阵优雅的鸢尾花、丁香、风信字及紫藤花的香气。 aster.com.hk | The top note features orange blossomblended with an icy touch of [...] pink pepper. aster.com.hk |
在特别委员会第 9 和 [...] 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘 [...]鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、乌拉圭(代表南方共同市场 [...]成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, [...] Cuba, Ecuador, El [...] Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin American and Caribbean [...]Unity Summit), Nicaragua, [...]Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
食典委同意，智利在其他国家的帮助下准备一份讨论稿，包括文件及时和同步分 [...] 发的建议，文件的篇幅和内容，认真考虑本届会议关心和粮农组织/世卫组织拉丁美洲和地中海协调委员会提出的问题，提交下届 CCGP [...]会议审议。 codexalimentarius.org | The Commission agreed that Chile supported by other countries would prepare a discussion paper including recommendations on ways to approach the timely and simultaneous distribution of documents and the length and content of reports taking into account concerns raised at the present [...] Session and those from the FAO/WHO [...] Coordinating Committeefor Latin America and the Caribbean, [...]for consideration by the next session of the CCGP. codexalimentarius.org |
秘鲁除了在当地参与工作之外，它还积极参加了 海地之友小组、经济及社会理事会海地问题特设咨询 小组、美洲国家组织海地之友小组和被称为“2x9” 机制的拉丁美洲海地政治协调机制的工作。 daccess-ods.un.org | In addition to its presence on the ground, Peru participates constructively in the Group of Friends of Haiti, the Ad Hoc Advisory Group on Haiti of the Economic and Social Council, [...] the Group of Friends of Haiti ofthe Organization of American [...] States and theLatin American Political Coordination Mechanism for Haiti, knownas the [...]2x9 Mechanism. daccess-ods.un.org |
在其它不开展非洲撒哈拉以南地区教师培训行动的地区，即：阿拉伯国家、亚洲及太平洋地区和拉丁美洲及加勒比地区，教科文组织继续倡导和支持了教师职业的专业化、教师地位的评估、教 师的工作条件和绩效方面的政策改革，并继续促进国家师资认证政策和战略，以及制订质量保证框 架和认证标准。 unesdoc.unesco.org | In the other non-TTISSA regions, i.e. the Arab States, Asia and the Pacific, and LatinAmerica and the Caribbean, UNESCO continued to provide advocacy and support to policy reform for the professionalization of the teaching profession, assessment of teacher status, working conditions and performance of teachers, and to promote policies and strategies for national teacher certification, and the development of quality assurance frameworks and certification standards. unesdoc.unesco.org |
为了营造隆重及奢华氛围，品牌将酒店大堂和夹层楼的餐厅快船廊（Clipper Lounge）贯通打造成一个两层的伯爵奇妙花园，场内铺满数千朵特意从世界各地空运而至的紫红色伊夫•伯爵玫瑰。 piaget.com.cn | To induce a ritzy atmosphere for this distinguished occasion, a wondrous [...] Piaget floral garden, [...] extending two floors from the hotel’s lobby area to the Clipper Lounge on the mezzanine level, was filled with thousandsof fuchsia-coloured Yves [...]Piaget roses specially [...]flown in from across the world. en.piaget.com |
花被片正面黄的，背面的黄绿色，有时稍微地微染暗紫红色，线形，线状披针形，或者狭卵形， 6-11 * 1-2 毫米，有时背面和下部具柔毛，具囊状凸出在基部。 flora.ac.cn | Tepals yellowadaxially, yellowish green abaxially, sometimes slightly tinged with dullpurple-red, linear,linear-lanceolate, [...] or narrowly [...]ovate, 6--11 × 1--2 mm, sometimes pilose abaxially and proximally, with a sacciform projection at base. flora.ac.cn |
对红紫丁香的花被带粉红色紫丁香，使在花后褪色，钟状； 裂片没有中脉，线状长圆形强壮的的， 7-10(-15) * 2.5-3 毫米，先端圆形。 flora.ac.cn | Perianth pinkish lilac to red-lilac, faded after anthesis, campanulate; segments without strong midvein, linear-oblong, 7--10(--15) × 2.5--3 mm, apex rounded. flora.ac.cn |
在这种情况下，要摆平预算案，要遏抑对“紫荆花革命”的恐惧、 要防止它催化“茉莉花革命”，便成为非常重要的政治任务，而这亦是 [...] 政府必需让步的一个社会及政治基础。 legco.gov.hk | Under this situation, settling the [...] disagreements on the Budget, suppressing the [...] fear aboutthe BauhiniaRevolution and [...]preventing it from influencing the Jasmine [...]Revolution have become very important political missions; which are also the social and political basis for the Government to make a concession. legco.gov.hk |
红色-青椒，橙色-胡萝卜，黄色-玉米，绿色-西兰花，和紫色-茄子。 media.specialolympics.org | Red- Peppers, Orange- Carrots, Yellow- [...] Corn,Green- Broccoli, andPurple-Eggplant. media.specialolympics.org |
很好的例子，我们已经 有新的硬币，两元是用紫荆花，没有了英女皇的「唛头」，「㆗银」亦将发行钞票，这 些是过渡期要做的事，我们广大的市民，作为将来特区的公民，觉得绝对有权利为未 来的政制提出我们的意见。 legco.gov.hk | Members of the general public, who will become the future SAR citizens, feel that they have the absolute right to put forward their opinions on our future political system. legco.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural [...] gas pipelines [...] that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard anditslandlocked northeast; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand [...]and [...]on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amountsspent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
该项目的目标是消除 Laboratorio Pablo Cassará 用于生产沙丁胺醇氟氯化碳-计量吸 入器的各类氟氯化碳的消费量；消除 Laboratorio Denver Farma 用于生产沙丁胺醇和布地纳德氟氯化碳-计量吸入器的各类氟氯化碳的消费量；向通过第三方提供其计量吸入器的四家 地方所有实验室提供替代制剂方面的技术支助；并支助计量吸入器过渡战略。 multilateralfund.org | The objectives of the project are: to eliminate the use of CFCs at Laboratorio Pablo Cassará for the production of salbutamol CFC-MDIs; to eliminate the use of CFCs at Laboratorio Denver Farma for the production of salbutamol and budesonide CFC-MDIs; to provide technical support for alternative formulations for four locally-owned laboratories filling their own MDIs through third parties; and to support the MDI transition strategy. multilateralfund.org |
本组群内的重大变化包括在非洲西部和中部地区及拉丁美洲及加 勒比区域建立和扩大多国业务中心，加强儿基会在南苏丹的存在，以及把俄罗斯 [...] 联邦国家办事处转变为中东欧及独立国家联合体区域办事处下的伙伴关系存在。 daccess-ods.un.org | Significant changes in the cluster include establishment and expansion of multi-country operations service [...] centres in the West and Central Africa [...] region andthe Latin Americaand the Caribbean [...]region, strengthening of the UNICEF [...]presence in South Sudan and a transformed presence in the Russian Federation from a country office to a partnership presence under the regional office for Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States. daccess-ods.un.org |
目前， [...] 主办天基信息平台各区域支助办事处的有八个国家机构（阿尔及利亚空间局、 哥伦比亚奥古斯丁·科达齐地理研究所、匈牙利卡罗伊 · 罗伯特大学、伊朗空间 [...]局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯坦空间和高层大气研究委员会、 罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个区域组织（位于日本神户的亚洲 [...]减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区域中心、位于特立尼达和多巴哥 圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地 区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being [...] hosted by eight national organizations: [...] Algerian Space Agency, Agustín Codazzi Geographic [...]Institute of Colombia, Károly Róbert [...]University of Hungary, Iranian Space Agency, Nigerian National Space Research and Development Agency, Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, Romanian Space Agency and National Space Agency of Ukraine; and by four regional organizations: ADRC, based in Kobe, Japan; Regional Centre for Mapping of Resources for Development (RCMRD), based in Nairobi; University of the West Indies, based in Saint Augustine, Trinidad and Tobago; and Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC) based in Panama City. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 [...] 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 [...]堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...]尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, [...] Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, [...] Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, [...]Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi [...]Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
由於申请表第III部评审甲部是由运输及房 屋局常任秘书长(房屋)／房屋署署长填写，而发展局常任秘书 长 (规划及地政)未获请就梁先生的申请作出评审和建议，公务 员事务局局长只请发展局常任秘书长( 规划及地政) 针对新世 界中国地产的业务性质就梁先生的申请提供意见，麦骆雪玲 女士认为应从萧伍紫裳女士建议作出的回覆中删去" 没有异 议 "的提述，以及只把屋宇署所提供的资料转交公务员事务局。 legco.gov.hk | As Assessment A of Part III of the application form was to be completed by PS(H)/D of H, and PS(PL) was not asked to give an assessment of or recommendations on Mr LEUNG's application, and SCS had only invited comments from PS(PL) on Mr LEUNG's application in relation to the business nature of NWCL, Mrs MAK considered that the words "no objection" in the reply proposed by Mrs SIU should be deleted, and only the information provided by BD should be forwarded to CSB. legco.gov.hk |
(C) 倘本公司将向任何股东作出有关股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款为以有关货币向股东作出小额款项之付款，则董事会认为此举就本公司 或股东而言属不可行或花费昂贵，而当时有关股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情决定权以有关股东所在国家（按股东名册上有关股东列示之地址）之货币作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。