| 单词 | 紫芝眉宇 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 紫芝眉宇—your appearance (honorific)See also:芝宇—your appearance (honorific)
|
同一决议还吁请“科索沃阿 尔巴尼亚族领导人在不预设条件和有国际参与的情况下，立即开展有意义的对 话，按照一个明确的时间表，导致结束危机和通过谈判达成科索沃问题的政治解 决”；要求“科索沃阿尔巴尼亚族领导人和其他有关各方尊重欧安组织核查团和 其他国际人员的行动自由”；“坚决要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人谴责一切恐怖 主义行动”；要求科索沃阿尔巴尼亚族领导人“与争取改善人道主义局势、避免 迫在眉睫的人道主义灾难的国际努力合作”(第 1203(1998)号决议，第 5、6、10 和11段)。 daccess-ods.un.org | The same resolution also called upon the “Kosovo Albanian leadership to enter immediately into a meaningful dialogue without preconditions and with international involvement, and to a clear timetable, leading to an end of the crisis and to a negotiated political solution to the issue of Kosovo”; demanded that “the Kosovo Albanian leadership and all others concerned respect the freedom of movement of the OSCE Verification Mission and other international personnel”; “[i]nsist[ed] that the Kosovo Albanian leadership condemn all terrorist actions”; and demanded that the Kosovo Albanian leadership “cooperate with international efforts to improve the humanitarian situation and to avert the impending humanitarian catastrophe” (resolution 1203 (1998), paras. 5, 6, 10 and 11). daccess-ods.un.org |
泗水芝布特拉世界，Tunjungan商场，大城市，银河商场，Supermal Pakuwon Indah，泗水城市广场，Lenmarc，泗水皇家广场，东岸广场与泗水广场是当地着名的购物中心，而高科技购物中心与船坞广场则是泗水大型的电脑与移动电话购物中心。 shangri-la.com | Ciputra World Surabaya, Tunjungan Plaza, Grand City, Galaxy Mall, Supermal Pakuwon Indah, Surabaya Town Square, Lenmarc, Royal Plaza Surabaya, East Coast and Surabaya Plaza are just some of the famous shopping centres available, while Hi-Tech Mall, WTC and Plasa Marina are the computer and mobile phone shopping centres in Surabaya. shangri-la.com |
马尔代夫面临的迫在眉睫威胁，不仅来自伊斯兰激进主义或国内自生的恐 [...] 怖，而且来自根源于邻近地区和整个世界的恐怖主义状况的各种其他威胁，以及 有可能导致国家动荡的各种其他问题。 daccess-ods.un.org | It is not only the threat from Islamic radicalization or home-grown [...] terror thatis imminent in the Maldives, [...]but also various other threats that have [...]their roots in the terror situation in the neighbouring region as well as the whole world and also various other concerns that might lead to unrest in the country. daccess-ods.un.org |
创建一个中央部委 级机构，授予其必要的权力和资源，管理能源安 全并有效规范能源政策和目标、调解国家政治与 国有企业间的利益冲突，这样的要求已迫在眉睫。 crisisgroup.org | There is a pressing need to create a central ministerial-level body with the authority and resources to manage energy security and effectively regulate energy policy and goals as well as reconcile competing interests between the vast state bureaucracy and state-owned companies. crisisgroup.org |
在提供军事和安保服务时，雇员在下列情况下方可使用武力或火 器：(a) 保卫自己或公司其他雇员免遭其认为迫在眉睫的非法的死 亡或重伤威胁，属于行使自卫的基本权利；(b) 保卫按照合同受其 保护者免遭其认为迫在眉睫的非法的死亡或重伤威胁；(c) 阻止其 有合理理由认为非法绑架其本人、公司的其他雇员或按照合同受其 保护者的企图；(d) 预防或阻止犯下可能或已经构成死亡或重伤威 胁的罪行。 daccess-ods.un.org | In providing military and security services, employees may use force or firearms only (a) to defend him/herself or other employees of the company [...] against what he/she [...] believes to bean imminent unlawful threat of death or serious bodily injury, in respect of the exercise of the essential right of selfdefence; (b) to defend persons whom he/she is under a contract to protect against what he/she believes to be an imminent unlawful threat [...]of death or serious [...]bodily injury; (c) to resist what he/she reasonably believes to be an attempt to unlawfully abduct him/her, other employees of the company or a person whom he/she is under contract to protect; (d) to prevent or put a stop to the commission of a serious crime that would involve or involves a grave threat to life or of serious bodily injury. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太平洋 岛屿论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members and the Forum secretariat; and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
一年前，东芝电脑系统公司决定优化 其业务效率，由此这个全球最伟大的革新 技术公司之一需要一个相称的通信工具。 webex.com.hk | One year ago, Toshiba Computer Systems [...] decided that in order to optimize its business efficiencies, it needed a communications [...]tool befitting one of the greatest technology innovators in the world. webex.com.cn |
教科文组织也应加强对次优先事项作出反应的能力：如提高科技能力，可再生能源的 推广和管理，制订小岛屿国家（尤其要重视加勒比的小岛屿国家）可持续发展战略及普及科 学知识。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also needs to intensify its response to other priorities: capacity-building in science and technology, the promotion and management of renewable sources of energy, the elaboration of sustainable development strategies for the small island states (of particular importance for the Caribbean) and the popularization of science. unesdoc.unesco.org |
视力受损有各种不同的原因，例如，在光线不足的情况下看东西能力取决于在眼内存在的一种物质叫视紫红质。 cn.iherb.com | There are a variety of different causes for impaired [...] vision, for example, the ability to see in poor light depends on the presence of a substance in [...] the eye called rhodopsin. iherb.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间 以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 [...] 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 [...] 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of the Turkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran [...] (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation [...] Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速紫外光固化光纤涂料，甚至是用于保护户外电信系统的控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 from New Jersey to the UK and France, fiber optic guided missile systems, development of high speedUV curablecoatings for optical fiber and even controlled release insecticide products to protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
有五种基本类型的荧光染料：小分子染料（如荧光异硫氰酸酯/ [...] FITC和Alexa染料），蛋白染料（藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白），串联染料，其中蛋白染料收集荧光，将它传输至小分子染料，然后串联染料发出同小分子染料（如APC-Cy7）量子点和多聚染料( 亮紫)相同波长的光波。 labome.cn | There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate /FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and [...] the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and [...] polymer dyes(Brilliant Violet). labome.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。