| 单词 | 紫斑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 紫斑 —bruiseSee also:紫 adj—purple adj • violet adj 紫—amethyst • Japanese: murasaki • Lithospermum erythrorhizon (flowering plant whose root provides red purple dye) 斑—spotted • variegated • striped • stripe • colored patch
|
預防患者出現脫水，並給予治療，至於出現溶血性尿毒症及栓塞性血小板減 少 紫斑 症 的 患者可能須進行輸血及腎臟透析治療。 hsbc.com.hk | It is important to prevent and treat dehydration and transfusions and kidney [...] dialysis might be required in patients with Hemolytic uremic syndrome (HUS) and [...] thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP). hsbc.com.hk |
我迅速冲出屋子，望见了夜空中的一幅奇景：天空仿佛被火红的烈焰点燃，闪耀的殷红色光帘，明黄色线条与脉动 的 紫 色 斑 点 时 隐时现。 visitfinland.com | I hurried out into the night and was amazed to see [...] the heavens ablaze with [...] fiery red flares, shimmering crimson curtains of light, bright yellow streaks and pulsating purple patches. visitfinland.com |
茎缠绕或匍匐，1-3米叶柄厘米，有时稍具瘤； 叶片通常紫色的或紫色斑点，椭圆状卵形或肾形在有时函件，顶端叶子或戟形， [...] 突然渐尖。 flora.ac.cn | Stems twining or prostrate, 1-3 m. Petiole 1-3 [...] cm, sometimes minutely tuberculate; leaf [...] blade often purple or purple spotted, elliptic-ovate [...]or reniform to circular, apical [...]leaves sometimes sagittate or hastate, 2-6 X 2-5 cm, glabrous, ciliolate marginally, base deeply cordate or hastate, margin entire or minutely undulate, apex attenuate or ± abruptly acuminate. flora.ac.cn |
花冠钟状； 花瓣5，黄 [或白色的或粉红色 ],有或没有基部的深紫色斑点。 flora.ac.cn | Corolla campanulate; petals 5, yellow [or white or pink], [...] with or without dark purple basal spot. flora.ac.cn |
有红色或紫色斑点有 时，花冠粉红色或白色，或杯状； 部分的裂片在基部合生，瓣片直立到平展，膜质。 flora.ac.cn | Corolla pink or [...] white, sometimes with red or purple markings, campanulate [...]or cupular; lobes partly connate at base, limb [...]erect to spreading, membranous. flora.ac.cn |
感染O157:H7型後可引起嚴重腹瀉及腎臟受損的併發症，並可能增加患溶血性尿毒症（hemolytic uremic [...] syndrome）及栓塞性血小板減少紫斑症 （ thrombotic thrombocytopenic [...]purpura）的機會。 hsbc.com.hk | O157:H7 infection can be complicated by severe diarrhea [...] and kidney damage and is associated with hemolytic uremic syndrome (HUS) and [...] thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP). hsbc.com.hk |
依據義守大學土木與生態工程學系於2006年進行的影響調查，發現該路段橋樑、路堤設施，以及高速行駛的車流， 對 紫斑 蝶 的 遷徙形成障礙，並造成部 份 紫斑 蝶 傷 亡。 service.egg.com.tw | According to a investigation done by I-Shou University Department of Civil and Ecological Engineering in 2006, the traffic flow on freeway not only hinders the migration of PCB, it also causes some PCB casualties. service.egg.com.tw |
叶通常2，铺平在地上，无梗；叶舌三角形； 叶片紫褐色，正面绿色，背面紫色，或绿色 有 斑紫 色 的 ，或很少绿色，近圆形的， 8-11 * 6-9 厘米，基部心形或圆形，边缘加厚。 flora.ac.cn | Leaves usually 2, spreading flat on ground, sessile; ligule triangular; leaf blade purple-brown, adaxially green, abaxially purple, or green variegated purple, or rarely green, suborbicular, 8--11 × 6--9 cm, base cordate or rounded, margin thickened. flora.ac.cn |
花冠黄或绿色具紫色斑点， (2.3-)4.3-4.9厘米，(4-)5.5宽近基部-7毫米； 均匀染色的筒部，2-3.4毫米宽，逐渐增加到(6-)宽在喉部9-12毫米，在外面； [...] 裂片(0.7-)1.4-2.5厘米，恰好在贱上面强烈外卷，宽， 外部副花冠裂片三角形，具柔毛； [...] 内部裂片线形，稍膨大的向先端，钝，无毛，两倍倍于外部。 flora.ac.cn | Corolla yellow or green with purple markings, (2.3-) 4.3-4.9 [...] cm, (4-)5.5-7 mm wide near base; tube uniformly colored, 2-3.4 [...]mm wide, increasing gradually to (6-)9-12 mm wide at throat, glabrous outside; lobes (0.7-) 1.4-2.5 cm, strongly revolute, widest just above base, erect with strongly incurved tip, base pale with fine dark veins, apical part dark, densely pubescent, puberulent inside. flora.ac.cn |
红色的绿色的花萼或紫色，具深紫色 斑 点 ， ，1.2-1.8厘米； 红色的齿三角形，6-12 X 5-7毫米花冠红色或紫色，约2厘米-4 X； 紫色的筒部具条纹正面，黑色的紫色并且具弄脏； 裂片圆形，先端微缺，具腺体。 flora.ac.cn | Corolla red or purple-red, 3.5-4 X ca. 2 cm; tube purple striate adaxially, purple and with black spots abaxially; lobes rounded, apex emarginate, with glands. flora.ac.cn |
分枝数个，中心有势力，对缓慢落叶5米竿箨，黄绿色， 具 紫 色 斑 点 ， 狭三角形，背面具条纹，贴伏具刚毛； [...] 叶耳无； 叶舌削去，纤毛； 叶片直立或反折，披针形。 flora.ac.cn | Branches several, central dominant, [...] to 5 m. Culm sheaths tardily deciduous, [...] yellow-green, with purple spots, narrowly triangular, [...]abaxially striate, appressed [...]setose; auricles absent; ligule truncate, ciliate; blade erect or reflexed, lanceolate. flora.ac.cn |
持久的竿箨，背面紫色斑点， 勉强绕行，节间的1/3-1/2倍于，紫色的软骨，无毛，长度肋骨，边缘无毛； [...] 突出的叶耳，紫红色，镰刀形； 口头刚毛很多，辐射状，毫米； 弧曲的叶舌，1-4毫米； 叶片直立，三角形的或披针形，无毛，基部延伸。 flora.ac.cn | Culm sheaths [...] persistent, abaxially purple spotted, narrowly [...]rounded, 1/3–1/2 as long as internodes, cartilaginous, glabrous, [...]longitudinal ribs purple, margins glabrous; auricles prominent, purple-red, falcate; oral setae many, radiating, 3–4 mm; ligule arcuate, 1–4 mm; blade erect, triangular or lanceolate, glabrous, base excurrent. flora.ac.cn |
全面隔離UVA/UVB紫外線，防止色斑生成，肌膚更顯光澤透亮、瑩潤白皙。 aster.com.hk | Full isolation UVA / UVB, the skin is more translucent gloss and whiten. aster.com.hk |
皮上、皮下或口腔、鼻腔或眼睑内侧的红色、棕色、粉红色或略 带 紫 色 的 大 斑点 colgate.com.cn | Red, brown, pink or purplish blotches on or under [...] the skin or inside the mouth, nose or eyelids colgate.com.sg |
纤细的叶柄，2.5-15厘米，鞘通常紫色 斑 点； 轮廓的叶片长圆形， 5-20 * 2-5 [...] 厘米； 羽片3-7 对， 9-18 * 7-20 毫米，基部圆形或截形，正面先端锐尖，绿色，通常微染紫色背面。 flora.ac.cn | Petioles slender, [...] 2.5–15 cm, sheath often purple spotted; blade oblong [...]in outline, 5–20 × 2–5 cm; pinnae 3–7 pairs, 9–18 [...]× 7–20 mm, base rounded or truncate, apex acute, green adaxially, often tinged purple abaxially. flora.ac.cn |
叶鞘具粗毛，浓密如此在嘴； 叶片平，最后内卷，苍绿色， 2-9 * 0.2-0.5 厘米，具粗毛到近无毛，基部圆形，先端锐尖； 叶舌撕裂了， 楔形的小穗，5-6.5(-11)毫米，小花2-5； 小穗轴无毛，节间的1-2.5毫米； [...] 披针形的颖片，略带紫色的通常，边缘透明，松弛具柔毛的无毛或的背； 更低的颖片3-5毫米； [...] 上面颖片4-6毫米； 外稃略带紫色棕色到棕色黑色或斑点 具 紫 色 ， 低4.5毫米，具柔毛全部-5(-7)通过，锐尖或短尖； [...]沿着龙骨具柔毛的内稃，在上面龙骨之间和在外部口盖上，顶2裂。 flora.ac.cn | Spikelets cuneate, 5–6.5(–11) mm, florets 2–5; rachilla glabrous, internodes 1–2.5 mm; glumes lanceolate, dorsally often purplish, margins hyaline, glabrous or loosely pilose; lower glume 3–5 mm; upper [...] glume 4–6 mm; lemmas purplish brown to [...] brown-black or blotched with purple, lowest 4.5–5(–7) [...]mm, pilose all over, acute or mucronate; [...]palea pilose along keels, between upper keels and on outer flaps, apex 2-lobed. flora.ac.cn |
每花枝叶5-9； 鞘具紫色的斑点，无毛； 叶耳不发育； 口头的刚毛2或3； 叶舌紫色，削去，0.5-1毫米，身体虚弱外露，有毛； [...] 叶片 12-20 * 0.8-1.3 厘米，两面无毛，背面的横向脉离生，矩形。 flora.ac.cn | Leaves 5–9 per flowering [...] branch; sheath with purple speckles, glabrous; auricles [...]not developed; oral setae 2 or 3; ligule [...]purple, truncate, 0.5–1 mm, weakly exserted, hairy; blade 12–20 × 0.8–1.3 cm, both surfaces glabrous, abaxially transverse veins distinct, rectangular. flora.ac.cn |
花被片通常淡黄白色或者黄绿色斑点 或者 有 紫 色 ， 很少纯白或紫色，长圆形到椭圆形的棋盘格， 3-5 * 1-1.5 厘米；伸出的蜜腺背面。 flora.ac.cn | Tepals commonly yellowish white or [...] yellowish green spotted or tessellated with purple, rarely pure white or purple, oblong to [...]elliptic, 3--5 × 1--1.5 [...]cm; nectaries projecting abaxially. flora.ac.cn |
叶对生 托叶三角形，在上部离生，下部合生，0.6-1.3毫米，具柔毛；叶柄0.5-0.8毫米，浅红色，短柔毛； [...] 叶片卵形，倒卵形，或者长卵形， 2-7 * 1-3.5 毫米，通常正面具星散紫色的的斑点 ， 具柔毛的疏生，基部斜圆形，边缘有细锯齿，先端钝或圆形。 flora.ac.cn | Leaves opposite; stipules triangular, free on upper side, connate on lower, 0.6-1.3 mm, pilose; petiole 0.5-0.8 mm, light red, pubescent; leaf blade ovate, obovate, or [...] long ovate, 2-7 × 1-3.5 mm, adaxially [...] often with scattered purple spots, sparsely pilose [...]abaxially, base obliquely rounded, [...]margin serrulate, apex obtuse or rounded. flora.ac.cn |
带蓝色的花冠白色或，具紫色蓝色斑 点 ， 管状，直立，包括，疏生微柔毛，有环的具长柔毛在里面； [...] 上唇直，绕行，先端微缺； 下唇6-8毫米，中部裂片扇形，先端圆形的到微缺； 侧面裂片线状长圆形。 flora.ac.cn | Corolla white or bluish, with purple-blue spots, tubular, [...] erect, included, sparsely puberulent, villous annulate inside; [...]upper lip straight, rounded, apex emarginate; lower lip 6-8 mm, middle lobe flabellate, apex rounded to emarginate; lateral lobes linear-oblong. flora.ac.cn |
告诫 不要让枪块或组成部件长时间浸泡在喷枪清洁剂中， 如何浸过夜，因为某些溶剂可能引起腐蚀或 蚀 斑。 graco.com | Do not allow gun block or component parts to [...] soak in gun cleaner for extended periods of time, such as overnight, as certain solvents may [...] cause corrosion or pitting. graco.com |
很少，花瓣白色红色到紫色，下部具 黄 斑 点 ， 或基部红色 到 紫 色 ，宽卵形或卵形到椭圆形， 3-6.1 * 2.1-5 毫米，3-9(-14)脉，基部收缩成为瓣爪0.5毫米，先端钝或微凹。 flora.ac.cn | Petals white, [...] rarely red to purple, proximally with 2 yellow spots, or base red to purple, broadly ovate [...]or ovate to elliptic, [...]3-6.1 × 2.1-5 mm, 3-9(-14)-veined, base contracted into a claw 0.5-1 mm, apex obtuse or retuse. flora.ac.cn |
花萼背面黄绿色具紫色脉，带白色具 紫 色 的 斑 点 ， 冠檐 深 紫 色 的 正面； 筒部膝曲，背面浓密棕色具长柔毛； 筒部约30×10毫米，基部部分逐渐膨大和突然缢缩的顶端部分开口，边缘外卷；盘状的冠檐，直径的1.5-2厘米， [...] 正面具乳突，截形。 flora.ac.cn | Calyx abaxially [...] yellow-green with purple veins, adaxially whitish with purple speckles, limb deep purple; tube geniculately [...]curved, abaxially [...]densely brown villous; basal portion of tube ca. 30 × 10 mm, apical portion gradually dilated and abruptly constricted at orifice, margin revolute; limb discoid, 1.5-2 cm in diam. flora.ac.cn |
花萼深紫色具黄斑点在 筒部和冠檐，喉血红，10-12厘米上； 筒部马蹄形，背面具长柔毛； 筒部的基部的部分约的80毫米；盘状圆形的冠檐，6-12厘米直径， [...] 浅3浅裂； 裂片宽正三角形。 flora.ac.cn | Calyx dark purple with yellow spots on tube and [...] limb, throat blood red, 10-12 cm; tube horseshoe-shaped, abaxially villous; [...]basal portion of tube ca. 80 × 35 mm; limb discoid-rotund, 6-12 cm in diam. flora.ac.cn |
小穗0.8-1厘米，绿色有斑黄和紫色， 小花3-4； 不久公然反对的小穗轴； 更低的颖片5.5-7毫米，1脉，上面颖片7-8毫米，3脉； [...] 外稃坚定的具干膜质的先端，最低的7.5-9毫米，5脉，微糙，先端2齿，齿渐尖短尖； 芒1.3-1.5厘米，用被盘旋的柱子膝曲，圆柱状； [...]内稃稍短于外稃，龙骨具短缘毛。 flora.ac.cn | Spikelets [...] 0.8–1 cm, green variegated yellow and purple, florets 3–4; rachilla [...]shortly bearded; lower glume 5.5–7 mm, 1-veined, [...]upper glume 7–8 mm, 3-veined; lemmas firm with scarious apex, lowest 7.5–9 mm, 5-veined, scaberulous, apex 2-toothed, teeth acuminate-mucronate; awn 1.3–1.5 cm, geniculate with twisted column, terete; palea slightly shorter than lemma, keels ciliolate. flora.ac.cn |
花冠(2.2-)3-4.7厘米，无毛在外面； 筒部飞奔和斑点的略带紫色的 褐红色， 膨大基部4-6.5(-10)毫米宽，缩小(1.3-)2-4.5毫米， [...] 裂片(0.8-)1-2.2(-2.5)厘米，基部和； 三角形，浅，顶部纤细，深色的，连着在先端，龙骨状，肚子，有时具明显白色或紫色边缘能振动毛。 flora.ac.cn | Corolla (2.2-)3-4.7 cm, glabrous outside; tube [...] streaked and blotched purplish maroon, inflated [...]base 4-6.5(-10) mm wide, narrowing [...]to (1.3-)2-4.5 mm and then widening to 4-12(-16) mm at base of lobes; lobes (0.8-)1-2.2(-2.5) cm, base ± triangular, pale, apical part slender, darker, coherent at apex, keeled, pilose inside, sometimes with conspicuous white or purple marginal vibratile hairs. flora.ac.cn |
披针形的小穗，有时微染有斑的紫色 的 具或，(-6)毫米，小花2或3； 胎生的上面小花的有时； 小穗轴光滑，疣的或具小乳突； [...] 更低的颖片1.5-2毫米，上面颖片2-2.5毫米； 狭披针形的外稃，均匀青春期的无毛到，先端渐尖； 胼胝体网状的或无毛； [...]在龙骨之间的内稃无毛的或平滑。 flora.ac.cn | Spikelets lanceolate, [...] sometimes tinged with purple or variegated, 3–4(–6) mm, [...]florets 2 or 3; sometimes upper floret viviparous; [...]rachilla smooth, warty or papillose; lower glume 1.5–2 mm, upper glume 2–2.5 mm; lemma narrowly lanceolate, glabrous to uniformly pubescent, apex acuminate; callus webbed or glabrous; palea glabrous or smooth between keels. flora.ac.cn |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、 石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
雖然“貝伐珠單抗(安維汀)”的註冊用途 並非治療濕性老年黃斑病變，但在註冊適應症外的情況下處方這種藥 物 (亦稱非適應症用藥)用於治療濕性老年 黃 斑 病 變，在國際間頗為普 遍。 legco.gov.hk | Although Bevacizumab (Avastin) is not licensed for the treatment of wet AMD, prescription of the drug beyond its licensed indication (or off-label use) for treating wet AMD is a common worldwide practice. legco.gov.hk |
由於申請表第III部評審甲部是由運輸及房 屋局常任秘書長(房屋)／房屋署署長填寫，而發展局常任秘書 長 (規劃及地政)未獲請就梁先生的申請作出評審和建議，公務 員事務局局長只請發展局常任秘書長( 規劃及地政) 針對新世 界中國地產的業務性質就梁先生的申請提供意見，麥駱雪玲 女士認為應從蕭伍紫裳女 士建議作出的回覆中刪去" 沒有異 議 "的提述，以及只把屋宇署所提供的資料轉交公務員事務局。 legco.gov.hk | As Assessment A of Part III of the application form was to be completed by PS(H)/D of H, and PS(PL) was not asked to give an assessment of or recommendations on Mr LEUNG's application, and SCS had only invited comments from PS(PL) on Mr LEUNG's application in relation to the business nature of NWCL, Mrs MAK considered that the words "no objection" in the reply proposed by Mrs SIU should be deleted, and only the information provided by BD should be forwarded to CSB. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。