| 单词 | 紫坪铺水库 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 紫坪铺水库 —Zipingpu reservoir, SichuanSee also:紫坪铺—Zipingpu reservoir, Sichuan 水库 n—reservoirs pl
|
除了提供高效的紫外线 防护之外，功能性防晒产品的关键性能还包括良好 的 铺 展 性 能和 耐 水 性 ， 而且还要使用方便。 wacker.com | Aside from [...] effective UV protection, key properties of functional sunscreen products are good spreadability, ease of use, and water resistance. wacker.com |
我们支持铺设从土库曼斯 坦经阿富汗到塔吉克 斯坦和巴基斯坦的天然气管道。 daccess-ods.un.org | We support the laying of a gas pipeline across Afghanistan from Turkmenistan to Tajikistan [...] and Pakistan. daccess-ods.un.org |
瓦克将第一次展出适用于铁路隧道路 面 铺 设 用 排 水 混 凝 土的新型ETONIS® 260， 耐久又透水。 wacker.com | For the first time, WACKER is showcasing the new ETONIS® 260 for drainage concrete for road surfacing in [...] railway tunnels durable yet water-permeable. wacker.com |
薰衣草大量产于法国，在夏季时分，它的花朵会为普罗旺斯充满阳光的山 坡 铺 上 一层 蓝 紫 色 的 地毯。 clarinsusa.com | Lavender grows abundantly in France, and its [...] blooms lend a lovely purple-blue colour to the [...]sunny hills of Provence during the summer season. clarinsusa.com |
(a) 昂坪污水處理 廠 ─ 這是香港首間三級污水處理廠，設施包括 一個採用生物處理技術的順序分批式反應器、一個介質過濾系統 及一個紫外光消毒系統。 legco.gov.hk | (a) Ngong Ping Sewage Treatment Works — This will be the first tertiary treatment works in Hong Kong incorporating a Sequencing Batch Reactor for biological treatment, followed by a Media Filtration [...] System and a UV Disinfection System. legco.gov.hk |
不过， 该机库的空间至少能容纳 9 架飞机，因此，不清楚为什么高性能飞机仍全年留在 停机坪(包括雨季)，除非是出于展示而非使用的目的。 daccess-ods.un.org | However, with hangar space available for at least nine aircraft, it is unclear why even high performance aircraft should be left on the apron all year round (including [...] the rainy season), unless [...]it is for display purposes rather than operations. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停 机 坪 方 面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部 件 库 存 ， 因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 [...] 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as [...] improvements in maintenance [...] and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major [...]maintenance work [...]for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
拓展署 [...] 署長會作出安排，把須在 389RO 號工程計劃工地範圍內施工的昂坪水 管敷 設工程，全部納入計劃委託地鐵公司執行的工程合約內。 legco.gov.hk | DTD will establish [...] arrangements for all water mains in Ngong Ping that [...]fall within the boundary of 389RO to be incorporated [...]into the works contract envisaged to be entrusted to MTRCL. legco.gov.hk |
(g) 在昂坪建造沖廁水和其 他非飲用水供應系統( 下稱 「沖廁水供應系統」) 。 legco.gov.hk | (g) construction of a flushing and [...] other non-potable supply system at Ngong Ping (the flushing [...]supply system). legco.gov.hk |
事实上，中国科学家将2008年青藏高原东沿发生的夺去87000人生命的大地震归咎于位于地震断层附近的新建成 的 紫坪铺 大 坝。 project-syndicate.org | Indeed, Chinese scientists blamed the massive 2008 earthquake that struck the Tibetan plateau’s eastern rim, killing 87,000 people, on the newly constructed Zipingpu Dam, located next to a seismic fault. project-syndicate.org |
由於兆康路箱形暗渠的排水量不足，以 致紫田村和松山的低窪地區在暴雨期間不時出現水浸。 legco.gov.hk | Due to insufficient capacity of the box culverts at Siu Hong Road, the low-lying areas of Tsz Tin Tsuen and Chung Shan have suffered flooding periodically during heavy rainstorms. legco.gov.hk |
系列还包括LED在风力和太阳能发电的能源路灯，L ED 仓 库 灯 ， LED灯的工业和装饰LED照明， L E D 水 底 灯 ，L ED 草 坪 灯 ， LED泛光灯，泛光灯LED灯，cvetodiodnyh管和LED灯。 chinatrader.ru | Series also includes LED street light at the energies of wind [...] and solar power, LED warehouse lights, LED lights [...] industrial and decorative LED lighting, LED underwater lighting, LED lawn lights, LED floodlights, flood LED [...] [...]lights, cvetodiodnyh tubes and LED lamps. chinatrader.ru |
通过建造新的水电站和水库而对水资 源 供应及生态系统造成的任何干扰都 可能产生一些生态和社会经济问题，而这些问题的严重性将远远超出这些项目的 短期收益。 daccess-ods.un.org | Any interference in the water resources supply and its ecosystem as a result of the construction of new hydroelectric power stations and [...] water reservoirs could [...]cause a number of ecological and socio-economic problems that will far exceed the short-term benefits from those projects. daccess-ods.un.org |
璽，庫茲涅茨，沙弗來石，紫水晶和 碧璽的帕拉依巴碧璽寶石有鑽石，祖母綠和藍寶石，乘芯片和細微差別的主權打成一片。 zh.horloger-paris.com | Rubellites, [...] kunzites, tsavorite, amethyst and tourmaline [...]Paraiba stones mingle with sovereign that are diamonds, emeralds [...]and sapphires to multiply chips and nuances. en.horloger-paris.com |
生产作业区域采用了生产工序一体化、全封闭、超洁净、恒温恒湿、高效物流的标准设计与建设，使用瑞典CRASWFORD阔福门程序化开启系统、中央空调系统、循环空气净化系统、环氧与硬质耐磨材 料 铺 涂 地 坪 、 英国的INGERSOLL RAND压缩空气输送系统、自主研发制造的自动程序化加漆系统、全视角的生产质量监控视频网络系统、芬兰KONECRANES行车与法国VERLINDE悬臂吊车协同电瓶动力叉车的组合式物流运输系统，真正实现了日降尘量≤5毫克/每平方米、产品制造过程100%的全监控与可追溯性、北进南出单向无阻碍的高效物流。 sh-yhtc.com | Production of regional integration in production processes used, closed, ultra-clean, temperature and humidity, and efficient logistics of the design and construction standards, the use of wide-fu Sweden CRASWFORD programmed to open doors, central air-conditioning system to clean up the air [...] circulation system, [...] epoxy Hard and wear-resistant coating material [...]shop floor, INGERSOLL RAND Britain's air transportation system, [...]developed manufacturing process of an automatic system, plus paint the whole perspective of the production of quality video surveillance systems, Finland and France KONECRANES traffic VERLINDE co-cantilever crane Forklift battery power of the combined logistics and transport systems, the real amount of dust on ≤ 5 mg / per square meter, manufacturing 100% of the whole process of monitoring and traceability, the North into the South with a one-way hinder the efficient logistics. sh-yhtc.com |
监护人的彩雀来了，在市政厅工作的人告诉他，Ruby和其他监护人命 名 紫水 晶 ， 被绑架了。 zh-cn.seekcartoon.com | A guardian named Larkspur comes and the man working in the city hall tells him that Ruby, and another [...] guardian named Amethyst, have been kidnapped. seekcartoon.com |
欧洲联盟委员会人道主义事务处和难民署提供基金，从而能够在斯马拉难 民营的三个区铺设水管，让大约 34 000 名难民受益。 daccess-ods.un.org | European Commission Humanitarian [...] Office and UNHCR funds have made possible [...] the installation of water pipelines in three [...]sectors in Smara camp, benefiting some 34,000 refugees. daccess-ods.un.org |
项目最后将在街道与人行道之间铺设 1.5 米宽的 草坪。 daccess-ods.un.org | The project will be completed with the [...] installation of 1.5-metre-wide lawns separating the streets [...]from the sidewalks. daccess-ods.un.org |
联合国环境规划署与合作伙伴一起，正在执行和实施全球环境基金的跨界 水域评估方案，以便为下列跨界水域系统的现状和不断变化的状况制定评估方 法：跨界地下水系统、跨界湖泊和 水库 系 统 、跨界河流系统、大型海洋生态系统 和开放的海洋区域。 daccess-ods.un.org | The United Nations Environment Programme, with partners, is executing and implementing the GEF Transboundary Waters Assessment Programme, which is aimed at developing assessment methodologies for the status and [...] changing conditions in [...] transboundary water systems: transboundary groundwater systems, transboundary lake and reservoir systems, [...]transboundary river [...]systems, large marine ecosystems and open ocean areas. daccess-ods.un.org |
(c) 我們已為啟德機場北面停機坪五個 擬建污水泵站取得環境許可證。 legco.gov.hk | (c) We have obtained environmental [...] permit for five proposed sewage pumping stations on NAKTA. legco.gov.hk |
關於第 1(a)項 ( 設計和建造污水處理設施、 紫外光消毒設施和糞便 廢物收集設施) ， 費用增加 4 億 310 萬元，是由於改善工程的設計及建 [...] 造費用有所增加。 legco.gov.hk | As regards 1(a) “Design and [...] construction of sewage treatment facilities, ultraviolet disinfection [...]facilities and septic waste [...]reception facilities”, the increase of $403.1 million is due to the higher design and construction cost of the upgrading works. legco.gov.hk |
在集水项目中，苏丹政府执行并计划执行更多的发展项目，包括在各州修 建水库、大坝和水井，以为农业、畜牧业和饮水提供充分的水供应。 daccess-ods.un.org | In the context of water-harvesting projects, the Sudanese Government has implemented and plans to implement still more [...] development projects consisting in the [...] construction of reservoirs, dams and wells [...]in various states in order to ensure an [...]adequate supply of water for agricultural, grazing and drinking purposes. daccess-ods.un.org |
这是因为许多生物圈保护区包含重要的湿 地区域和淡水库。 unesdoc.unesco.org | This is because many biosphere reserves contain important wetland areas [...] and freshwater reservoirs. unesdoc.unesco.org |
支持多仓库/店铺，精确管理库存和 履约。 hybris.com | Support multiple warehouses/stores to accurately manage inventory and fulfillment. hybris.com |
新一代的LED照明具有广泛的应用范围：家庭，办公室，商店，餐馆，酒店，公共部门和行政大楼，医院，学校，加油站，贸易和工业建筑，公园，体育场馆和体育场馆， 草 坪 ， 车 库 和 停车场的地段，bilboards和商业建筑。 optonicaled.com | •New generation of LED lighting with a wide range of application: homes, offices, stores, restaurants, hotels, public and administrative buildings, hospitals, schools, gas stations, trade and [...] industrial building, parks, sport halls [...] and stadiums, lawns, garages and parking [...]lots, bilboards and commercial constructions. optonicaled.com |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 104 [...] 名犯人，第二次发现有 109 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 [...] 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地 是 水 ， 许 多没有 床铺 的囚 犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕所里 [...] 满是污垢而且充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人、女人、恶势力帮派成 [...] 员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到 犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 [...] lempiras a day per inmate; some cells were [...] prone to flooding from water leaks, yet because there [...]were not enough beds many inmates [...]slept on the wet floor; the toilets were constantly foulsmelling and full of filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
因 此 T 她促請 政府當局在 興 建 擬 議 的 昂坪污 水 處 理 廠 時 T 要 配 合預期的遊 客 增 長 數 目T以及審慎 地重新研究擬 議 的 昂坪污 水 處 理 廠 是 否 有需要 在 初步階段便 全面投入 運 作。 legco.gov.hk | She therefore urged the Administration to dovetail the building of the proposed NPSTW to the anticipated growth in the number of visitors, and to critically re-examine whether it was necessary to commission the full handling capacity of the proposed NPSTW at the initial stage. legco.gov.hk |
为了帮助减轻资源有限所 [...] 引起的紧张局势风险，达尔富尔混合行动制定了一项在达尔富尔的这些地区和其 他地区修复水库的提 议，已有捐助者为此认捐。 daccess-ods.un.org | To help mitigate the risk of tensions arising over the limited resources, [...] UNAMID has developed a proposal for the [...] rehabilitation of water reservoirs in these and other [...]parts of Darfur, for which donor [...]funding has now been committed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。