| 单词 | 紧靠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 紧靠 preposition—against prep紧靠 —lean closely against • be close to See also:紧 adj—tight adj • urgent adj • near adj • strict adj 紧—tense • hard up • short of money • close at hand 靠—depend on • come near to • traditional military costume drama where the performers wear armor (old) • stand by the side of • lean against or on • fuck (vulgar) 紧 v—tighten v
|
冲洗或释放压力时要保持接地的连续性： 将喷枪 / 分配 阀的金属部分紧紧靠在接地的金属桶的边上，然后扣动 喷枪的扳机。 graco.com | To maintain grounding continuity when flushing or relieving pressure: hold metal part of the spray gun/dispense valve firmly to the side of a grounded metal pail, then trigger the gun/valve. graco.com |
在完成了可行性研究之后，纽约州通过立法，批准联合国开发公司在一大道 和 42 街以南、紧靠此街 的公园建造一座新的办公大楼，拟称为 [...] UNDC-5。 daccess-ods.un.org | After the completion of the feasibility study, New York State passed legislation granting the United Nations Development Corporation approval to [...] construct a new office building, to be referred to as UNDC-5, on the park [...] immediately south of 42nd Street and [...]First Avenue. daccess-ods.un.org |
它通向紧靠有载分接开关下 面的变压器油箱中，需要时可连接到变压器气体继电器 的集气管上。 highvolt.de | It leads into the oil chamber of the transformer tank directly beneath the tap-changer head and can, in case of need, be connected to an accumulating tube for the Buchholz relay. highvolt.de |
将介质宽度导向器向内推，直至其 紧靠 介 质 外边缘。 printronix.com | Push the blue media width guide in until it is flush with the outer edge of the media. printronix.de |
检查介质左边缘（内部）是否紧靠介 质 挡板底部上的固定导纸器。 printronix.com | Verify that the left (inside) edge of the media is against the fixed guide on the bottom of the media damper. printronix.de |
2005 年 ICOMOS 大会通过的《关于保护遗产建筑物、古迹和历史区域的西安宣言》7 将遗产区域定义为“紧靠古遗址的和延伸的、影响古遗址重要性或是其重要性组成部分的周 边环境”，并承认“与物质、视觉、精神及其他文化的背景环境之间所产生联系”之历史区 域的重要性和独特性，它有力地推动了制订有关对保护和管理遗址区域适当进行规划的工具 与战略。 unesdoc.unesco.org | The Xi’an Declaration on the Conservation of the Setting of Heritage Structures, Sites and Areas, adopted in 2005 by the General Conference of ICOMOS7 defined the setting of a heritage area as “the immediate and extended environment that is part of, or contributes to, its significance and distinctive character” and, having acknowledged that the significance and distinctive character of historic areas derive from the relationship “with their physical, visual, spiritual and other cultural context and settings”, it promoted the development of proper planning tools and strategies for the conservation and management of the areas forming the setting. unesdoc.unesco.org |
似乎 没有必要在文中这样说，因为这些准则在《实践指南》中的位置 就 紧靠 着 它 的前 面。 daccess-ods.un.org | It did not seem necessary to say so expressly in the text because these guidelines immediately precede it in the Guide to Practice. daccess-ods.un.org |
为了在选举期间保持强有力和有威慑力的态势，联科行动将与联利特派团就 特派团间安排进行协商，并探讨，在不妨碍联利特派团执行任务和不断缩编的前 [...] 提下，以军事和空中能力支助的形式， 在 紧靠 选 举 前、选举期间和之后等一段有 限时间内进行灵活部署增援的可能性。 daccess-ods.un.org | In order to maintain a robust and deterrent posture during the elections, UNOCI will consult with UNMIL on inter-mission arrangements and explore, without prejudice to the implementation of UNMIL’s mandate and ongoing drawdown, the possibility of flexibly deploying reinforcements for a [...] limited period of time immediately before, [...] during and after the elections, in the [...]form of military and air capability support. daccess-ods.un.org |
大会在其第 64/195 号决议第 2 [...] 段中重申深切关注以色列空军炸毁 紧靠 黎 巴嫩吉耶发电厂的一批储油罐对黎巴 [...] 嫩实现可持续发展的不利影响，并在第 3 段中认为浮油严重污染了黎巴嫩海岸并 污染了叙利亚的部分海岸，对黎巴嫩自然资源、生物多样性、渔业和旅游业及人 [...] 体健康具有不利影响，因此对该国的生计和经济产生了严重影响。 daccess-ods.un.org | In paragraph 2 of its resolution 64/195, the General Assembly reiterated the expression of its deep [...] concern about the adverse implications of [...] the destruction by the Israeli Air [...]Force of the oil storage tanks in the direct [...]vicinity of the Lebanese Jiyeh electric power plant for the achievement of sustainable development in Lebanon and, in paragraph 3, it considered that the oil slick had heavily polluted the shores of Lebanon and partially polluted Syrian shores and consequently had had serious implications for livelihoods and the economy of Lebanon, owing to the adverse implications for natural resources, biodiversity, fisheries and tourism, and for human health, in the country. daccess-ods.un.org |
只有紧靠过流 位置线路侧的保护装置断开，以保护系统并减少不必要的停机时间。 littelfuse.cn | Only the protective device immediately on the line side of an overcurrent opens to protect the system and minimize unnecessary downtime. littelfuse.com |
(c) 筹备委员会第三次即最后一次会议将于 2012 年紧靠联合国可持续发展 大会开幕时在巴西举行，会期三天，以讨论持发大会的成果，持发大会的会期也 是 3 天；为此，持发委多年工作方案将推迟一年 daccess-ods.un.org | (c) The third and final meeting of the Preparatory Committee will be held in Brazil in 2012 for three days to discuss the outcome of the Conference, immediately preceding the United Nations Conference on Sustainable Development, which will also be held for three days. daccess-ods.un.org |
最近有无可争议的报道称，在紧靠加 沙地带边界的埃及一侧，正在修建一 条长10-11 公里、深达18 米的地下屏障。 daccess-ods.un.org | There are uncontested reports that an underground fence, extending for 10–11 kilometres, as much as 18 metres below the surface, is being built on Egyptian territory close to the Gaza Strip border. daccess-ods.un.org |
在利亚卡特路边紧靠着利 亚卡特公园，有一道外门通向普通停车场，第二道 内门通向贵宾停车场。 daccess-ods.un.org | Adjacent to Liaquat Bagh, on the Liaquat Road side, an outer gate leads to a general parking area; a second, inner gate, leads to a VIP parking area. daccess-ods.un.org |
这些项目集中在位 于边界一带的社区和紧靠可取 自然资源的社区等弱 势社区周围。 daccess-ods.un.org | The projects were concentrated around [...] vulnerable communities, such as communities along borders and those in close proximity [...]to desirable natural resources. daccess-ods.un.org |
必须看到，有关风险及其可能后果的清单（附件 1）表 明，绝对有必要首先加强我们所控管的两个环：本组织领土所构成的这一环 和 紧靠 这 一 环， 包含了栅栏和直接连接内外这个区域的这一环。 unesdoc.unesco.org | An examination of the inventory of risks and their potential consequences (Annex I) points to the absolute necessity of initially consolidating the two circles under our control: the Organization’s premises and the ring around it made up with the fencing and the immediately adjacent strip of ground on either side. unesdoc.unesco.org |
如果发生地震时，您正位于室内，应当躲在坚固的写字台、桌子或者台面下， 或 紧靠 内 墙 ，保持不动 studyinaustralia.gov.au | If an earthquake occurs and you are inside a building take cover under a sturdy desk, table or bench, or against an inside wall and hold on studyinaustralia.gov.au |
花序轴4-10厘米； 总状花序5-20，4-8厘米，上升； 偶有，小穗通常配对不过第2残迹的单身提出； 浓密重叠； [...] 轴具宽翅，(1.5-)2-4毫米宽，略带紫色，有显眼长 得 紧靠 在 一起牙齿粗糙的边； 花梗粗糙。 flora.ac.cn | Inflorescence axis 4–10 cm; racemes 5–20, 4–8 cm, ascending; spikelets [...] normally paired, occasionally single but 2nd [...] vestigial spikelet present; densely overlapping; [...]rachis broadly winged, (1.5–)2–4 [...]mm wide, purplish, margins scabrous with conspicuous close-set teeth; pedicels scabrous. flora.ac.cn |
在紧靠铁轨 的紧固单元上，它仍然能发挥作用。 harting.com.cn | As a result, it even reacts in situations where the wheel is riding on the fastening elements right next to the rails. harting.ca |
严重关切地注意到，以色列空军 2006 年 7 月 15 日炸毁紧靠黎巴嫩吉耶发电 厂的储油罐，造成环境灾难，使浮油覆盖黎巴嫩整个海岸线并蔓延至叙利亚海岸 线，注意到秘书长对以色列政府不承认向受到漏油事件影响的黎巴嫩政府和人 daccess-ods.un.org | Noting that the Secretary-General expressed grave concern at the lack of acknowledgment on the part of the Government of Israel of its responsibilities vis-àvis reparations and compensation to the Government and people of Lebanon and the Syrian Arab Republic affected by the oil spill daccess-ods.un.org |
在紧固螺母之前确保卡套管紧靠卡套 管接头本体的肩部。 swagelok.com | Make sure that the tubing rests firmly on the shoulder of the tube [...] fitting body before tightening the nut. swagelok.com |
该豪华公寓建筑是杭州欧美中心主体工程之一 ， 紧靠 “ 黄 龙”商务圈，交通便利，有24层、166间精装、家电齐全的客房，供客人短租和长住。 tipschina.gov.cn | An integral part of the Europe America Center (EAC) and conveniently situated next to the "Yellow Dragon" commercial circle, the expansive apartment block comprises 24 floors of 166 elegantly designed and fully furnished residences for short and long-term guests. tipschina.gov.cn |
紧靠伦敦的皇家园艺学会花园——卫斯理花园100多年来一直是一个真正的园艺技能展示窗口：春季，高山草场满是五颜六色的鲜花，夏天，玫瑰园中4000余株玫瑰怒放，而到秋天，果树园会奉上丰富（而甜蜜）的收获。 visitbritain.com | Just outside of London, the RHS Garden Wisley in Surrey has been a true showcase of gardening expertise for over 100 years: in spring, the Alpine Meadow is completely carpeted with colourful flora, in summer over 4,000 roses bloom in the rose garden, while in autumn, the fruit fields yield an enormous (and delicious) harvest. visitbritain.com |
树篱紧靠粗石 墙，而在结合处是个废弃的进入空树 篱中心的入口。 ipaworld.org | The hedge abutted a fieldstone wall, and at the juncture was a concealed entryway into the hollow hedge centre. ipaworld.org |
亿兹罗提 赤字： 里西亚省紧靠在捷克和德国的边界上，其经济主要面 向西欧。 paiz.gov.pl | Deficit: zł.120.66 mln estled next to the Czech and German borders, Lower Silesia’s economy is firmly geared towards Western Europe. paiz.gov.pl |
使导引器叶片紧靠颏部 ，以一次平滑的圆周运 动将装置向内转动（图 12）。 vitaid.com | Keeping the Introducer blade close to the chin, rotate the device inward in one smooth circular movement (Figure 12). vitaid.com |
电话放在口袋中可以基本消除可采集的功 率66 ，这是因为电话紧靠人体 ，而人体中的水 能够吸收射频。 deloittetmt.com | Simply placing a phone into a pocket, next to all of the RF absorbing water in the human body, can virtually eliminate the power available for harvesting66 . deloittetmt.com |
机身和镜头支撑件紧靠在机 身和镜头上垂直调整，以抑制和消除振动，使您的整个平台操纵系统更加稳固和安全。 manfrotto.cn | The body and lens supports are vertically adjustable to rest firmly against the camera body and lens to damp and eliminate vibration, and to make your whole rig more stable and secure. manfrotto.us |
双工塔顶放大器（TTA）具有特别灵敏的滤波器和低噪声放大器，通过 在 紧靠 天 线 的下面安装塔顶放大器，选择和放大所接收的较弱上行链路信号，有效改善接收信号信噪比，提高基站的灵敏度，特别是对于使用相对较长传输馈线的基站，由于馈线损耗等因素对上行信号的信噪比恶化较严重，通过安装塔顶放大器来有效提高上行链路信号的信噪比，从而弥补由于馈线损耗对上行信号信噪比造成的影响，效果较为明显。 centron.com.hk | By installing a TTA under antenna, the weak uplink signal will be selected and amplified, effectively improving SNR of received signal and the sensitivity of BTS. centron.com.hk |
具有开创意义的NMHU软件开发学习班（Software Development [...] Apprenticeship，SDA），设在新墨西哥州拉斯维加斯的一个小镇上，这里海拔6500英尺，人口约150 00 ， 紧靠 崎 岖 绵延的Sangre de Cristo山脉。 infoq.com | The groundbreaking New Mexico Highlands University Software [...] Development Apprenticeship (SDA) program was [...] situated in Las Vegas, NM, a small town of [...]15,000 people at 6,500 feet above sea level [...]at the edge of the rugged Sangre de Cristo Mountains. infoq.com |
易变的叶，那些在通常互生的第二年分枝上，那些在短 枝 紧靠 和 通常簇生上； 叶柄1-2(-3)厘米，无毛，具2在4蜜腺在先端或叶片的在基部； [...] 叶片披针形的到椭圆形披针形， 3-6(-9) * 1-2.5 浅的幼时的厘米，稍具柔毛，后脱落，基部宽楔形到圆形，边缘浓密有锯齿，先端锐尖到短渐尖。 flora.ac.cn | Leaves variable, those on previous [...] year’s branches usually alternate, those on [...] short branches approximate and often fascicled; [...]petiole 1–2(–3) cm, glabrous, with [...]2 to 4 nectaries at apex or at base of leaf blade; leaf blade lanceolate to elliptic-lanceolate, 3–6(–9) × 1–2.5 cm, slightly pilose when young, glabrescent, base broadly cuneate to rounded, margin shallowly densely serrate, apex acute to shortly acuminate. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。