| 单词 | 紧急医疗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 紧急医疗 —emergency medical careSee also:紧急 adj—immediate adj • non-urgent adj 紧急 adv—urgently adv 医疗 n—health n • medical care n 医疗—medical treatment
|
另一方面，在释放良心犯的同时，应立即采 取措施避免残忍待遇、改善羁押条件、保 证 紧急医疗 救 护。 daccess-ods.un.org | On the other hand, parallel to release, immediate [...] measures should be taken to avoid any cruel treatment, improve conditions of [...] detention and ensure urgent medical treatment. daccess-ods.un.org |
但紧急医疗援助 ，则保障爱沙尼亚领土上的所有人都可以享受。 daccess-ods.un.org | Emergency medical assistance, however, [...] is guaranteed to all persons on the Estonian territory. daccess-ods.un.org |
保健委员会已成 立，它组织救护服务的运营，监测遵守提 供 紧急医疗 要 求 的情况。 daccess-ods.un.org | The Health Care Board was established which organises the [...] functioning of ambulance service and monitors compliance with the requirements [...] for the provision of emergency medical care. daccess-ods.un.org |
因此，人人的卫生保健权获得保障、平 [...] 等享有卫生保健、自由选择医生和牙医、享有标准质量和平等内容的卫生保健、 急救和紧急医疗、以及拒绝治疗――除非拒绝可能危及他人的健康。 daccess-ods.un.org | Consequently, the right to health care, equality in access to health care, free choice of a doctor and a dentist, health care of standard [...] quality and equal [...] content, first aid and emergency medical treatment, as [...]well as refusing the treatment, unless the refusal would jeopardize [...]the health of others – are guaranteed to all. daccess-ods.un.org |
他还补充说，根据法医报告，在仅只几 天之内就多次对他儿子施行紧急医疗 援 助 ，在如此健康状况下，独立的医生不应 [...] 该允许他再被审讯。 daccess-ods.un.org | He further adds that, according to the forensic medical report, has [...] son was rendered urgent medical assistance [...]on several occasions within just a few [...]days and should not have been allowed by an independent doctor to be subjected to interrogations with such health conditions. daccess-ods.un.org |
此外咨询委员会获 悉，联合国缺乏提供医疗支助的能力，特别是应付重大伤亡事件的这种 能力，这方面所需的医疗技能在于 紧急医疗 、 心 理创伤管理和灾害管 理。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee was informed that there was a gap in the capacity of the United Nations to deliver medical support, particularly after [...] mass casualty events, [...] and that the medical skill set required was in the area of emergency medicine, trauma management [...]and disaster management. daccess-ods.un.org |
医疗服务福利涵盖的领域有基础医疗服务、专业医疗服 务、社会卫生医疗服务、紧急医疗服 务 、药品医疗服务、矫正整形医疗服务、营 养品医疗服务及卫生运输医疗服务。 daccess-ods.un.org | The list includes benefits relating to public [...] health, primary care, specialist [...] care, social health care, emergency care, pharmaceutical [...]services, orthoprosthesis, dietetic [...]products and health transport. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，秘书长的提议试图解决有关应急准备的 3 个不 同方面，即与联合国各机构、基金和方案协商，制订一个政策框架；在 医务方面做好应急准备，包括制定和执行基于风险 的 紧急医疗 和 重 大人 员伤亡管理计划；向家人和受害者直接提供医疗和行政支助。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the Secretary-General’s proposal attempts to address three distinct aspects of emergency preparedness, namely: the development of a policy framework to be worked out in consultation with United Nations [...] agencies, funds and programmes; emergency preparedness in [...] the medical sphere, including development and implementation of risk-based emergency medical and mass [...]casualty management [...]plans; and direct medical and administrative support to families and victims. daccess-ods.un.org |
这些综合服务包括及早 预防和危机处理，透过个案辅导、外展探访、治疗小组、日间训练、职业治疗训 [...] 练、支援小组、公众教育活动，以及在有需要时，直接联络医管局联网的精神科 社康服务，以提供紧急医疗诊断。 daccess-ods.un.org | These integrated services range from early prevention to risk management through casework counselling, outreaching visits, therapeutic groups, day training, occupational therapy training, supportive groups, public education programmes and, [...] where required, direct liaison with the cluster-based community psychiatric [...] service of HA for urgent medical consultation. daccess-ods.un.org |
难民署一直在与乍得政府协商恢复该计划，特别是对 那些需要而在乍得又无法提供的 紧急医疗 等 人道主义援助的极其脆弱的难民。 daccess-ods.un.org | UNHCR has been negotiating with the Government of Chad the resumption of the programme, particularly with regard to extremely [...] vulnerable refugees who are in need of humanitarian assistance that cannot be provided [...] in Chad, such as urgent medical treatment. daccess-ods.un.org |
由于救护车无法到达他们所在的地方，在该地区找到的这些儿童 和其他伤者不得不用手推车送往等着向他们提 供 紧急医疗 的 救 护车，而这些救护 车在加沙已经非常稀少，因为那里的医疗服务按照世界卫生组织的说法已经是 [...] “处于崩溃的边缘”。 daccess-ods.un.org | Due to the inability of ambulances to reach them, the children and other wounded found in the area had to be [...] transported by carts to ambulances waiting to [...] provide them with emergency medical care, which is [...]already scarce in Gaza since the health [...]services there are, according to the World Health Organization, “on the point of collapse”. daccess-ods.un.org |
项 目利用世界银行向库尔德斯坦地区卫生部提供的资金，取得了以下成果：(a) 修 建、修复并装备了血库和应急协调中心；(b) 建立了区域无线电系统；(c) 采购 了 12 辆救护车；(d) 培训了 500 [...] 多名辅助医务人员、救护车司机和无线电操作 员，为遭遇紧急医疗状况 的公民提供急救。 daccess-ods.un.org | With funding provided by the World Bank to the Kurdistan Region Ministry of Health, the project resulted in: (a) the construction, rehabilitation and equipping of blood banks and emergency coordination centres; (b) the establishment of a region-wide radio system; (c) the procurement of 12 ambulances; and (d) the [...] training of more than 500 paramedics, ambulance drivers and radio operators to provide immediate [...] assistance for citizens in health emergencies. daccess-ods.un.org |
作为平行 方案的一部分，专家主持人讨论了 紧急医疗 护 理 、身体康复、包括同伴支助在内 的心理和社会支助、赋予经济权利、基于社区的康复、数据搜集、包容性发展、 [...] 残疾部门协调机制以及联合国《残疾人权利公约》等领域良好做法和新的事态发 展。 daccess-ods.un.org | As part of the parallel programmes, expert presenters discussed [...] good practice and new [...] developments in areas such as emergency medical care, physical rehabilitation, [...]psychological and social [...]support including peer support, economic empowerment, community-based rehabilitation, data collection, inclusive development, disability sector coordination mechanisms, and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
许多像欧达这样的难民儿童正在收容国 —— 尼日尔接受紧急医疗服务。 unicef.org | Many refugee children like Ouda are receiving urgent healthcare in their host country, the Niger, a country with one of the highest malnutrition rates in the world. unicef.org |
这些药品来自于联合国儿童基金会的 紧急医疗 工 具 包。 unicef.org | The medicines [...] come from a UNICEF emergency health kit. unicef.org |
体格 检查与第一次医疗, 紧急医疗勤务 会给您开药单, 开列病假证明与建 议医院留院. aslromad.it | After examination and first treatment,hecanprescribemedicines,issue medical certificates and suggest hospital admission. aslromad.it |
(a) 确保所有寻求庇护儿童和难民儿童在与埃及儿童权利平等的基础上， 获得免费公共教育和初级卫生保健和 紧急医疗 服 务 ，包括修订教育部和卫生部发 布的上述法令，并将一项有关难民地位和权利的全面的法律落实到位 daccess-ods.un.org | (a) Ensure access to free public education and to primary and emergency health care for all asylum-seeking and refugee children on an equal basis with Egyptian children, including by amending the [...] aforementioned decrees issued by the Ministries [...] of Education and Health and by putting in [...]place a comprehensive law on the status and rights of refugees daccess-ods.un.org |
急诊是指“表现为非常严重的紧急症状（包 [...] 括异常疼痛），拥有一些医药常识的谨慎普 通人都会自然地认为，如果没有 紧急医疗护 理会导致 amerihealthmercyhp.com | An emergency is “a medical condition manifesting itself by acute symptoms of sufficient severity (including severe pain) such that a prudent layperson, who [...] possesses an average knowledge of health and medicine, could reasonably expect the [...] absence of immediate medical attention to result in amerihealthmercyhp.com |
最令人痛苦的是其中许多家庭只能看到自己家里的病人和伤员的生命慢 [...] 慢逝去，因为以色列的火力继续使辅助医务人员无法根据国际人道主义法规定的 义务接近他们，向其提供必要的 紧急医疗 援 助。 daccess-ods.un.org | Most agonizing is that many of these families have sick and injured members whose lives are slipping away while Israeli fire continues to forbid paramedics from [...] reaching them, preventing them from [...] providing necessary and urgent medical aid, in accordance [...]with their obligations under international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
如果您或朋友需要紧急医疗救护 ，请拨打 000。 studyinaustralia.gov.au | Call 000 if you or [...] a friend needs urgent medical attention. studyinaustralia.gov.au |
无论您是在中国还是其他国家，每一位父母都该为应 对 紧急医疗 情 况作好万全的准备。 shanghai.ufh.com.cn | Whether you’re in China or any other country, every parent should [...] be well prepared for medical emergencies. shanghai.ufh.com.cn |
(ff) 将所有要求治疗或明显需要紧急医疗 关 注 的被拘留者毫不拖延地转移 到医院或诊所，尤其是当警察和宪兵设施中具有必要医疗资格评估被剥夺自由者 [...] 保健需求的工作人员不在场时。 daccess-ods.un.org | (ff) All detainees [...] requesting medical treatment, or in obvious need of urgent medical attention, [...]be transferred to a hospital [...]or clinic without delay, in particular when there are no staff members present in police and gendarmerie facilities with the medical qualifications necessary to assess the health needs of persons deprived of liberty. daccess-ods.un.org |
必须指出，在稳定的环境中提供 了粮食、饮用水、某些形式的住房和 紧急医疗 援 助。 daccess-ods.un.org | It must be said that food, water, some [...] form of shelter and emergency medical assistance have [...]been delivered in a stable environment. daccess-ods.un.org |
对于医疗保健、政府、紧急医疗服务和金融服务等要求即时、持续访问应用的行业，VMware 永不停机的桌面可跨设备、位置和网络提供持续可用的虚拟桌面和应用。 lightedge.com | For industries [...] such as healthcare, government, first responders and financial services, [...]which demand immediate and constant [...]access to applications, the VMware AlwaysOn Desktop provides continuous availability of virtual desktops and applications across devices, locations and networks. lightedge.com |
假如您发生紧急医疗情况 ，我们可能将您的吸毒和酗酒治疗资料提供给有关医疗当局，以 便对您进行治疗。 drexelmedicine.org | If you have a medical emergency, we may release information from your drug and alcohol treatment records to [...] proper medical authorities [...]so that they may provide medical treatment to you. drexelmedicine.org |
日从卡尔希市内政部转至 Kashkadarya 地区医疗中心之前，在2003年 5月10日至13 日期间多次接受医疗协助。特别是2003年5月10 日，在卡尔希 市内政部所在地为他的儿子施行 紧急医疗 协 助 ，并于2003年5月11 日在卡尔希 市内政部以及随后在 daccess-ods.un.org | In particular, on 10 May 2003, urgent medical assistance was given to his son in the premises of the Department of Internal Affairs of [...] Karshi City, and on 11 [...] May 2003, urgent medical assistance was also provided in the premises of the Department of Internal Affairs of Karshi City and then in the Kashkadarya Regional Medical Centre. daccess-ods.un.org |
这是通过缩短重伤病员到达医院的时 间， [...] 将更多的医生及时送达病患处， 而不是使用正常的地面紧急医疗服务 ， 以及 将病人迅速地送到正确的专家诊治地点来实现的。 medevacfoundation.org | It does so by minimizing the time the critically injured and ill spend out of a hospital, by bringing more medical [...] capabilities to the patient than are normally [...] provided by ground emergency medical services, and [...]by quickly getting the patient to the right specialty care. medevacfoundation.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。