单词 | 紧密织物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 紧密织物 —closely woven fabricSee also:紧密 adj—tight adj • dense adj 紧密 adv—tightly adv 紧密—inseparably close 织物 n—fabric n • cloth n • textiles pl
|
这种紧密交织的状况造成了复杂的交叉控制区 域和影响区域,对某些武装组织来说,获取资源开 采权成为了与追求意识形态目标并重的冲突原因。 crisisgroup.org | This created complex overlapping areas of control and influence, and for some groups the conflicts became as much about access to resources as about pursuing ideological goals. crisisgroup.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的 食 物 链 危 机、粮食安全威胁 和 紧 急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情 况,进行预防、预警、防备和应对工作; 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物 风 险 管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food [...] chain crises caused by [...] transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in [...]relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有 组 织 犯 罪 、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、 生 物 和 其 他潜在致命材料之间 的密切联 系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到,贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中,从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between [...] international terrorism and [...] transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially [...]deadly materials”) [...]and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
根据织物结构的不同,我们可通过提 高综丝密度来减少所需综框的数目。 groz-beckert.pl | Depending on the fabric construction, the [...] required number of heald frames may be reduced through increased heald density. groz-beckert.pl |
根据关于第一次审查的第 2010/3 [...] 号决定的要求,开发署进行了第二次审查 (DP/2012/3),同意必须从战略上认真审议方案规划安排,同时考虑到开发署的 业务模式以及影响方案规划安排并与 其 紧密 相 关的三个并行举措:新战略计划、 综合预算和组织变革议程。 daccess-ods.un.org | In response to decision 2010/3 on the first review, a second review was undertaken (DP/2012/3), where UNDP agreed that it was necessary to carefully and strategically consider programming arrangements in the context of its business model and three concurrent initiatives that [...] inform and are [...] integrally linked to it: the new strategic plan, the integrated budget, and the agenda for organizational change. daccess-ods.un.org |
还有人 建议与世界动物卫生 组织、国际植保公约和世贸 组 织密 切 合作开展这项工作。 codexalimentarius.org | It was suggested that this should be done in close cooperation with OIE, IPPC and WTO. codexalimentarius.org |
我要回顾,拉丁美洲和加勒比、非洲和亚洲 14 个国家的代表已于 3 月 31 日向安全理事会三月份轮 [...] 值主席中国常驻代表提交了一项公报。我们在该公报 中要求安理会同该地区各国和各组 织密 切 合 作,采取 紧急措施,促使双方立即停火,并达成反映利比亚人 民意愿的和平、可持续的解决办法。 daccess-ods.un.org | I would recall that representatives of 14 countries of Latin America and the Caribbean, Africa and Asia submitted, on 31 March, a communiqué to the President of the Security Council for the month of March, the Permanent Representative of China, [...] in which we asked [...] this body to work closely with countries and organizations in the region [...]and take urgent measures leading to an immediate [...]ceasefire and a peaceful and sustainable solution reflecting the will of the Libyan people. daccess-ods.un.org |
该项目是粮农 组织紧急防 治系统的一部分,其任务是处理整个 食 物 链 的 防治和预警。 daccess-ods.un.org | The project [...] forms part of FAO emergency prevention systems, mandated to address prevention and early warning across the entire food chain. daccess-ods.un.org |
伊斯兰圣地哈拉姆谢里夫——其命运与巴以冲 突紧密相连——再次成为以色列亵渎袭击的目标, 成为连续征用和驱逐圣城祖先居民的主要场所,以 色列不顾圣城的历史并违反所有的法律规则,不可 原谅地试图将圣城犹太化,使挑衅不断升级——伊 斯兰会议组织对此 给予严厉谴责——并再次挑战安 全理事会和整个国际社会的权威。 daccess-ods.un.org | Al-Haram al-Sharif, an Islamic holy [...] place, whose fate was inextricably linked to the Israeli-Palestinian conflict, had again been the target of blasphemous attacks by Israel and the basis for continuous expropriation and expulsion of the ancestral inhabitants of Al-Quds, in an inexcusable attempt to Judaize it despite its history and against all the rules of law, adding one more step in the escalation of provocations — vigorously condemned by the Organization of the Islamic [...]Conference — and challenging [...]yet again the authority of the Security Council and the entire international community. daccess-ods.un.org |
该项目概念的宗旨是移植 已经存在的网络,但该提案采取的做法有所不同,这就是,该提案努力与非洲各次区域组 织密切合作,以统一关于消耗臭氧层 物 质 的 规章,防止非法贸易。 multilateralfund.org | While the project concept aims to replicate networks that already exist, the approach taken for this [...] proposal is [...] different as it seeks to work very closely with sub-regional organisations in Africa to [...]harmonise ODS regulations and prevent illegal trade. multilateralfund.org |
(5) 区域和次区域组织怎样才能更紧密地 参加建设和平、冲突后稳定和重建 工作,包括通过建设和平委员会这样做? daccess-ods.un.org | (5) How can regional [...] and subregional organizations be more closely involved in peacebuilding, [...]post-conflict stabilization [...]and reconstruction processes, including through the framework of the Peacebuilding Commission? daccess-ods.un.org |
第二部分强调目前正在实施的若干工作领 [...] 域,包括:粮农组织/世卫组织在一些区域开展的耐药性方面的联合工作;针对最近建立 粮农组织跨界动植物病虫害紧急防 治系统 – 粮食安全计划来预防食品安全突发事件的活 [...]动;世卫组织的食源性疾病负担和监控的工作计划;为开展基于风险的食品检查而进行 [...]的能力建设,以及与政府和非政府机构为改进食物链良好卫生操作规范而一直在进行的 工作。 codexalimentarius.org | Part 2 highlights selected areas of work currently under implementation including: the joint FAO/WHO work on antimicrobial resistance undertaken in several [...] regions; activities focussed on the [...] prevention of food safety emergencies through the recently established [...]FAO EMPRES-Food Safety [...]Programme; WHO’s programmes of work on surveillance and burden of foodborne disease; development of capacities for implementing risk-based food inspection, and the ongoing work with governmental and non-governmental agencies to improve good hygienic practices along the food chain. codexalimentarius.org |
经济及社会理事会在第2010/3 号决议中鼓励贸发会议“针对成员国的高需 求,为协助发展中国家加强其科学、技术与创新系统,与其他有关国际 组 织密切 协 作,特别是与联合国教育、科学及文化组织、科学和技术促进发展委员会和各 区域委员会以及包括世界银行及其他国际和区域开发银行在内的其他适当的利益 攸关方的协作,加紧努力进行科技创新政策审查”。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2010/3, the Economic and Social Council encouraged UNCTAD to “increase significantly its efforts to conduct science, technology and innovation policy reviews in response to a high [...] demand from member [...] countries, in close collaboration with other relevant international organizations, particularly the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and with the Commission on Science and Technology for Development, the regional commissions and other appropriate stakeholders, including the World Bank and other international and regional development banks, with a view to assisting developing countries in strengthening their science, technology [...]and innovation systems”. daccess-ods.un.org |
由一个包括民间社会组织在内 的专家委员 会 紧密 跟 进 《行动计划》 的执行工作。 daccess-ods.un.org | An expert commission including [...] civil society organisations closely followed up on the implementation [...]of the Action Plan. daccess-ods.un.org |
经社理事会回顾教科文组织在文化财产领域的作用,还回顾联合国毒品和 [...] 犯罪问题办公室(UNODC)与教科文组织之间继续开展技术合作的必要性,并 请联合国毒品和犯罪问题办公室与教科文 组 织紧密 合 作,妥善落实保护文化财产 免遭贩运问题专家组会议的各项建议,为酌情实施这些建议向预防犯罪和刑事司 [...] 法委员会提出切实提议,同时适当关注定罪、国际合作和司法协助等方面的问 题。 unesdoc.unesco.org | The Council recalls the role of UNESCO in the field of cultural property and the need for continued technical cooperation between the [...] UNODC and Crime and UNESCO”, and [...] requests UNODC in close cooperation with UNESCO to provide [...]appropriate follow-up to the recommendations [...]of the expert group on protection against trafficking in cultural property and to submit to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice practical proposals for implementing those recommendations, giving due attention to aspects of criminalization, international cooperation and mutual legal assistance. unesdoc.unesco.org |
全球疫情警报和反应网、全球化学事件预警和反应网、全球食品安全当 局网、放射物紧急情 况医疗准备和援助网络和全球生物计量网,将技术合作伙伴 联合起来,帮助世卫组织成员国应对特定类型的国际公共卫生事件。 daccess-ods.un.org | The Global Outbreak Alert and Response Network, the Global Chemical Incident Alert and Response Network, the International Food Safety Authorities Network, the Radiation Emergency Medical Preparedness and Assistance Network and the Global Biodosimetry Network brought together technical partners to assist WHO member States in responding to specific types of international public health events. daccess-ods.un.org |
对这些特派团来说,维持和平和建设和平并非是两个 独立、有先后顺序的进程;它们是同一 事 物 的 两 面, 紧密相联,必须同时开展。 daccess-ods.un.org | For those missions, peacekeeping and peacebuilding are not two [...] separate sequential processes; they are two sides [...] of the same coin, are closely interlinked and must [...]be pursued simultaneously. daccess-ods.un.org |
空运往往是最有保障的向受影响人口提供人道主义援助和食物供应以及向维 持和平地点迅速分配紧急物资的方式。 daccess-ods.un.org | Air transport is often the only means of securing access for humanitarian assistance and food supply to the affected population, and rapid deployment of contingents to the peacekeeping theatres. daccess-ods.un.org |
食典委必须就共同感兴趣的事物密切 与其他相关的国际 组 织 开 展 工作,包括那些其 工作对于食品标准问题具有间接的但是有重要含意的组织。 codexalimentarius.org | The CAC must work closely on matters of common interest with other relevant international organizations, including those [...] whose work has indirect [...]but significant implications for food-standard issues. codexalimentarius.org |
计划 22 还将继续与计划 26(内部监督)紧密合作,以 确保:(a) 外部独立评价对本组织的效 绩评估机制予以补充,并做出知情汇报;(b) 及时找出并解决 内部控制中所存在的差距;以及(c) 监督机构提供充分服务。 wipo.int | Program 22 will also [...] continue to liaise closely with Program 26 (Internal Oversight) to ensure that: (a) external, independent evaluations complement and inform organizational performance assessment [...]mechanisms; (b) [...]gaps in internal controls are identified and addressed in a timely manner; and, (c) there is adequate servicing of oversight bodies. wipo.int |
由于农业工程和生 物工程的紧密结合 及其相互融合的发展历史得到了广 泛认可,更名已于今年初由会员投票表决通过,并在 7 月 19 日的学会年度经济会议上正式采用。 cigr.org | Providing formal [...] acknowledgement of the close integration and shared history of agricultural and biological engineering, the [...]name change was approved [...]earlier this year by membership vote and formally adopted on 19 July at the Society's annual business meeting. cigr.org |
在传播综合的“全民教育讯息”过程中已经取得了一些令人瞩目的成就——两个截然不 [...] 同的例子分别是全民教育全球监测报告以及在许多国家为全球全民教育行动周所进行的动员 (由于教科文组织紧密合作 的世界教育运动)。 unesdoc.unesco.org | There have been some notable successes in communicating the overall “EFA message” – two very different examples being the GMR and the mobilization in many countries [...] for Global EFA Action Week (thanks to the Global Campaign for Education, [...] with which UNESCO works in close partnership). unesdoc.unesco.org |
食典委,与它的上级组织紧密合作 ,将通过增强其工作管理能力(见 目标3)来提高其对于正在出现的食源性危险的有效回应能力。 codexalimentarius.org | The CAC, in close cooperation with its parent organizations, will enhance [...] its capacity to respond efficiently to emerging [...]food borne risks by strengthening its work management capabilities (see Goal 3). codexalimentarius.org |
(a) 执行支助股将继续与过去在支助缔约国方面发挥主导作用的 组 织密切 协作,即联合国相关部门、机构和事 物 司 处、国际禁止地雷运动及其成员组织、 红十字国际委员会和日内瓦国际人道主义排雷中心。 daccess-ods.un.org | historically have played a leading role in supporting the States Parties, namely relevant United Nations departments, agencies and services, the International Campaign to Ban Landmines and its member organisations, the International Committee of the Red Cross and the GICHD. daccess-ods.un.org |
作为对现行工作的一种补充,毒品和犯罪问题办公室应当在其任务授权范 围内,与教科文组织、统法协会和其他主管 组 织密 切 合 作,寻求就贩运文化财 产问题拟订有关预防犯罪的具体准则,除其他外列入在获取 文 物 时 展 开审慎调 查的标准。 daccess-ods.un.org | As a complement to existing work, and in close cooperation with [...] UNESCO, Unidroit and [...] other competent organizations, UNODC, within its mandate, should explore the development of specific guidelines for crime prevention with respect to trafficking in cultural property including, inter alia, the criteria of due diligence when acquiring a cultural object. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 活跃人口和化肥的使用;以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、 产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
安全理事会经常敦促委员会和执行局更加积极地与其他国际、区域和次区 域组织紧密合作,以更好地监督第 1373(2001)号和第 1624(2005)号决议以及《联 合国全球反恐战略》的执行情况。 daccess-ods.un.org | The Security Council periodically urges the Committee and [...] the Executive [...] Directorate to work more closely and actively with other international, regional and subregional organizations to better monitor [...]implementation of [...]resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005) and the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy. daccess-ods.un.org |
紧急方 案办公室与联合国安全和安保部和联合国其他安保管理 组 织密 切协 商,协调儿基会全球安保活动。 daccess-ods.un.org | The Office of Emergency Programmes coordinates UNICEF global security activities in close consultation with the United Nations Department for Safety and Security and other United Nations security management organizations. daccess-ods.un.org |
难民署正按照自己的任务规定,与库尔德斯坦地区政府、联合国各机构、基金和 方案、国际移徙组织以及非政府组 织紧密 合 作 ,协调并相应加强应对涌入的叙利 亚难民以及越来越多返回伊拉克的伊拉克难民的应急对策,包括提供援助与保 护。 daccess-ods.un.org | In accordance with its mandate, UNHCR is working closely with the Kurdistan Regional Government; United Nations agencies, funds and programmes; the International Organization for Migration; and non-governmental organizations to coordinate and scale up the emergency response, including assistance and protection, to both the influx of Syrian refugees and the increasing number of Iraqi refugees returning to Iraq. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。