▾
External sources (not reviewed)

以十字形模式，将空气阀紧固件 (V) 重新拧紧至指定扭力。 graco.com	Retorque [...] the air valve fasteners (V) in a crisscross [...] pattern to specified torque. graco.com
应检查确认所有螺纹连接处是否已紧固且无泄漏。 graco.com	Check to be sure all connections are tight and leak-free. graco.com
请对螺栓的松动状态进行检查和紧固。 kosmek.co.jp	Check for [...] looseness and tighten the bolt when [...] necessary. kosmek.co.jp
请按下表给出的紧固力矩紧固旋转压板。 kosmek.co.jp	Tighten the swinging lever with torque as shown [...] in the table below. kosmek.co.jp
重新安装倾斜底座时，请使用相同的螺丝并进行紧固。 eizo.com.au	When reattaching the tilt stand, please use the [...] same screws and tighten them securely. eizo.com.au
完成接线后，重新装好端子盒盖，并紧固（3 个 M6 六角螺丝， 3 个锁垫，扭矩 9.5 Nm）。 highvolt.de	Once the connections have been established, replace the cover and fasten it (3 hex. head screws M6, 3 locking washers, tightening torque 9.5 Nm). highvolt.de
紧固 O 型圈密封连接直到其与内螺纹端的表面形成金属至金属的接触。 swagelok.com	Tighten the O-seal connector [...] until it makes metal-to-metal contact with the face of the female end. swagelok.com
使用世伟洛克 MHSU 间隙检测规确认接头已经充分紧固。 swagelok.com	Use the Swagelok MHSU gap inspection gauge to ensure that the [...] fitting has been tightened sufficiently. swagelok.com
为了能有效地应用这些安全元件，需要详尽地了解每个紧固件的弹性。 heico-fasteners.cn	The effective use of these safety elements requires a detailed knowledge of the [...] elasticities of the individual fasteners. heico-fasteners.cn
将端塞重新安装到端塞支架中，轻轻拧紧固定螺钉，注意不要拧得过紧。 interfaceusa.com	Re-install the end plug in the end plug holder and lightly tighten the set screws being careful not to over tighten the set screws. interfaceusa.com
在此位置上紧固 COMTAP® ARS 头和条笼（见图 9）。 highvolt.de	Fasten the COMTAP® ARS head and cage [...] in this position (see Figure 9). highvolt.de
将密封胶抹在紧固螺钉和盲塞的螺纹上并且拧紧，然后再次涂抹密封胶。 download.sew-eurodrive.com	Coat the threads of cable glands and pocket caps [...] with sealant and tighten them well – [...] then coat them again. download.sew-eurodrive.com
可以使用紧固套将 8 毫米传感器的壳体直径增加到 9.512 (3/8")。 solartronmetrology.cn	Adapter Sleeves can be used to increase the body diameter of 8 mm sensors to 9.512 (3/8"). solartronmetrology.com
在进行调试之前，要拆除现有的运输紧固件。 download.sew-eurodrive.com	Remove any transportation fixtures prior to startup. download.sew-eurodrive.com
由于该产品为免维护产品，因此只需定期检查微型电动滚筒是否有明显的损坏、异常的噪音、螺栓和螺母的紧固情况。 interroll.com	As the product is maintenance free, [...] you only need to check the DriveControl regularly for visible damage and that all leads [...] and screws are still tightened. interroll.com
海卓泰特 RSL 系列 [...] 轻质液压扭矩扳手经设计可用于专业螺母及螺栓的紧固和放松作业，广泛应用于石油天然气、发电和 [...] 工业市场。 hydratight.com	The Hydratight's lightweight hydraulic torque wrenches (formerly [...] known as Hydratight's RSL Series) have [...] been designed to tighten and loosen nuts [...] and bolts for professional applications [...] across the Oil & Gas, Powergen and Industrial markets. hydratight.com
单层高温液压螺母 (HTHN) 能够在任何阀门、法兰或保护盖上同时拉伸所有螺柱，可实现紧固件的100%加载。 hydratight.com	The Single Deck High Temperature [...] Hydraulic Nut (HTHN) is [...] capable of tensioning all of the studs on any valve, flange or cover simultaneously, loading 100% of the fasteners. hydratight.com
当执行机构未安装前,例如在施工阶段,用于阀的紧固密封和手动操作。 cloriuscontrols.com	For sealing and manual operation of valves when an actuator has not been fitted, e.g. during periods of construction. cloriuscontrols.com
摆放好沙发组件，小心地将卡榫放入左侧沙发组件的悬挂装置内，紧固直到完全锁住。 natuzzi.com	Line up the components, taking [...] care to insert the bracket in the hook-up elements of the [...] left component, and tighten them until they [...] are locked in place. natuzzi.com
弹性垫安装系统包括一组在各安装紧固件上的特制橡胶隔离器，可吸收来自两个方向的应力。 china.cat.com	The Resilient Pad Mounting System includes a set of special rubber isolators on each mounting fastener that absorbs stress in two directions. cat.com
担架通过使用Liko快速脱缆钩系统进行安装，因此移位机必须配备Q -l i n k 紧固件或快速脱缆钩接头。 liko.com	The stretcher is installed with [...] Liko Quick-Release Hook System; therefore the lift must be equipped [...] with Q-link fastener or Quick-release [...] Hook Adapter. liko.com
适用 HPX®-PT 的常见安装条件包括：加工设备具有玻璃或铁氟龙® [...] 法兰，无法提供将爆破片密封于夹持器中所需压力；管道阻碍了进入，使得无法正确加载法兰紧固件的扭矩；要求定期卸载爆破片和夹持器组件，以进行检查的难度较大的加工处理；要求在安装于管道系统之前测试爆破片组件泄露情况的应用。 contdisc.com	Common installations for the HPX®-PT include: process equipment having glass or TEFLON® lined flanges that cannot provide the compression required to seal the rupture disc in the holder; installations where the piping arrangement restricts [...] access preventing correct torque loading [...] of the flange fasteners; challenging processes [...] requiring regular removal of the rupture [...] disc and holder assembly for inspection; and applications requiring leak testing of the rupture disc assembly prior to installation in the piping system. contdisc.com
只用几步即可完成型材轴模型, 确定连接和截取方式, 紧固件, 钻孔和螺丝也就完成了. cad-plan.com	Only a few working steps are necessary to provide an axis model complete with profiles, to [...] generate the cut parts and the façade elements, also [...] simultaneously provided with fastening components, holes [...] and screws. cad-plan.com
这种木材在抵抗从紧固件翘曲或扭曲方面是出众的 (Har rar 1957)，虽然当暴露在自然环 [...] 境中时，细缝裂纹可能会在未受保护的表面进一步发展。 wrcea.cn	The wood is superior in resisting warp or [...] twist from its fastenings (Harrar 1957) [...] although hair-line surface checks may develop [...] on unprotected surfaces when exposed to the elements. wrcea.org
请将回转工作台和机身的安装螺栓可靠地加以紧固，勿使松动，以确保具有足够的刚性。 ckd.co.jp	Make sure that all fixing bolts of a turntable [...] and the actuator are completely tight to maintain sufficient rigidity. ckd.co.jp
MP 系列 (Bulletin MPAI) 食品级涂层重载电动缸采用不锈钢执行器杆和平滑机身设计，涂有耐磨的双组分 ( 白色 [...] ) 食品级环氧树脂涂层，具有抗腐蚀不锈钢紧固件，能够满足食品、饮料和医药领域的诸多要求，可直接安装在食品 [...] 生产线下方。 literature.rock...lautomation.com	With stainless steel actuator rod and smooth body design, durable two-part (white) [...] food-grade epoxy coating and corrosion [...] resistant stainless steel fasteners, the MP-Series™ [...] (Bulletin MPAI) food-grade paint heavy-duty [...] electric cylinders are designed to meet the needs of many food, beverage, and medical requirements, with mounting below the food line. emea.rockwellautomation.com
当使用普通钢钉紧固西部红柏木材时，会有一个蓝黑色的斑渍出现在钉头周围，它是由木材中的水溶多酚与钉子中的铁反应所引起的。 wrcea.cn	When ordinary steel nails are used to secure cedar wood, a blueblack discolouration appears around the nail heads, triggered by the reaction between the water-soluble polyphenols in the wood and the iron in the nail. wrcea.org
主动式带扣装置（ABL）安全带系统可帮助乘员通过上提带扣来紧固座椅安全带，并有助于在某些动态和紧急的驾驶条件下消除安全带的松弛状态。 trw.cn	The Active Buckle Lifter (ABL) seat belt system can help occupants to fasten their seat belts by raising the buckle, and can aid in removing some slack in certain dynamic and critical driving situations. trw.com
TraceParts 是为加工、机械、航空航天 [...] 和汽车行业的每一位机械设计者准备的一项重要而独特的资源：紧固件、轴承、轴和联轴器、弹簧、齿轮、挠性驱动和传动装置、支撑和定位元件、直线运动系统、法兰、异径管、弯头、气压和液压配件、气缸和附件、靠模、模制和压制零件...包括数千份技术数据表。 traceparts.com	TraceParts is a critical and unique resource for every mechanical designer in the [...] tooling, machinery, aerospace and automotive [...] industries: fasteners, bearings, shaft [...] and couplings, springs, gears, flexible [...] drives and transmissions, support and locating elements, linear motion systems, flanges, reducers, elbows, pneumatic and hydraulic fittings, cylinders and accessories, profiles, mold & die components, ... including thousands of technical data sheets. traceparts.com
该方案加快了铺衬过程，并且此一体化无缝设计，取消了流路中的紧固件，另外通过将TIVAR® 88-2材料的表面完整性最大化，大大提高了内衬系统的总体性能。 quadrantplastics.com	Using this solution expedited the lining [...] process and the one-piece, seamless design - [...] eliminating fasteners in the flow [...] stream - significantly increasing the overall [...] performance of the lining system by maximizing the surface integrity of the TIVAR® 88-2 material. quadrantplastics.com

紧固 verb ()—

fasten v

tighten v

紧固 noun, plural ()—

fasteners pl

Examples:

紧固件 n—

紧固件 pl—

See also:

紧 adj—

紧—

固—

固 adj—

紧 v—

▾
External sources (not reviewed)

紧固 verb ()—

fasten v

tighten v

紧固 noun, plural ()—

fasteners pl

Examples:

紧固件 n—

紧固件 pl—

See also:

紧 adj—

紧—

固—

固 adj—

紧 v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)