请输入您要查询的英文单词:

 

单词 索马里
释义

See also:

马里 adj

Malian adj

马里

Mali, West Africa

External sources (not reviewed)

咨询委员会注意到,2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加:反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元),因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个
[...]
P-2);支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500
[...] 美元),因为拟议增设 1 个 P-5 职位索马里问题监 察组(311 500 美元),因为依照安全理事会第 [...]
1853(2008)号决议增加了 第五位专家;苏丹问题专家小组(225
[...]
700 美元),因为专家的月费增加。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed
[...]
addition of one P-5 position; for the
[...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing [...]
to the addition of a fifth expert pursuant
[...]
to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts.
daccess-ods.un.org
他们再次呼吁和平解索马里冲突 ,这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法,吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程,并敦索马里利益 攸关方迅速采取行动,并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展,包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 程,并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。
daccess-ods.un.org
They reiterated their call for the peaceful
[...] resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to [...]
take expeditious action
[...]
and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services.
daccess-ods.un.org
为落实经安全理事会核准、并受适用的国际法以及安全理事会第 1612(2005) 号和第
[...]
1882(2009)号决议等相关决议制约的工作组各项建议,我受委托以工作组
[...] 主席的名义,赞扬在最高层设立国家级监测和报告机制工作队,并请你加强索 马里境内 儿童状况的监测和报告,通过设立的国家级工作队支持过渡联邦政府制 [...]
订有时限的行动计划以终止招募和使用儿童兵的行为,并依照安全理事会第
[...]
1539(2004)号、第 1612(2005)号和第 1882(2009)号决议,与所有其他利益攸关 方开展对话。
daccess-ods.un.org
In follow-up to the recommendations of the Working Group, which were approved by the Security Council, and subject to and consistent with applicable international law and relevant Security Council resolutions, including resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), I am entrusted in my capacity as the Chairman of the Working Group, to commend the establishment of the
[...]
country-level task force on monitoring and
[...] reporting at the highest level, and requesting [...]
you to strengthen monitoring and reporting
[...]
of the situation of children in Somalia and, through the established country-level task force, to support the Transitional Federal Government in the preparation of a time-bound action plan to end the recruitment and use of child soldiers and to conduct a dialogue with all other stakeholders, in accordance with Security Council resolutions 1539 (2004), 1612 (2005) and 1882 (2009).
daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列:阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈
[...]
牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维
[...] 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛索马里、西 班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 [...]
多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。
daccess-ods.un.org
The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts
[...]
and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia,
[...] Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, [...]
Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu.
daccess-ods.un.org
索马里南部 的所有此类中心,联合国儿童基金会及其合作伙伴正采用一种综合方法应对营养不良,其中包括对营养、健康、水和卫生的关注。
unicef.org
At these centres throughout southern Somalia, UNICEF and [...]
partners are taking an integrated approach to malnourishment, including
[...]
attention to nutrition, health, water and sanitation.
unicef.org
随后, 阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、博茨瓦纳、巴西、布基 纳法索、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、科特迪瓦、吉布 提、萨尔瓦多、危地马拉、印度、印度尼西亚、以色列、日本、哈萨克斯坦、吉
[...]
尔吉斯斯坦、黎巴嫩、马来西亚、马尔代夫、毛里求斯、墨西哥、摩纳哥、摩洛
[...] 哥、新西兰、尼日利亚、巴勒斯坦、秘鲁、大韩民国、卢旺达、塞内加尔、塞尔 维亚共和国索马里、斯 里兰卡、苏丹、瑞士、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克 [...]
兰、也门和赞比亚加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Algeria, Angola, Argentina, Australia, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Canada, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Djibouti, El Salvador, Guatemala, India, Indonesia, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Maldives, Mauritius, Mexico, Monaco, Morocco, New Zealand, Nigeria,
[...]
Palestine, Peru, the Republic of Korea, Rwanda,
[...] Senegal, Serbia, Somalia, Sri Lanka, the [...]
Sudan, Switzerland, Tunisia, Turkey, Uganda,
[...]
Ukraine, Yemen and Zambia joined the sponsors.
daccess-ods.un.org
从新加坡任人唯贤的公共行政经验、摩洛哥为地方政府发展必要的人力资本
[...] 的实例,以及开发署在帮助公务员适应地方发展方面的丰富经验(如在尼泊尔、 卢旺达索马里、加 纳和南非)中,得出以下两个结论:首先,地方治理在帮助 [...]
实现千年发展目标方面发挥了重要作用,可以名副其实地成为落实
[...]
2015 年后发 展议程的手段;其次,公民参与,包括适当和创造性地利用信息和通信战略,能 够加强地方治理,使其透明、问责和自主。
daccess-ods.un.org
On the basis of the Singaporean experience of merit-based public administration and the Moroccan example of the necessity of human capital development for local governance, and the many experiences of UNDP in facilitating public-service adaptation
[...]
for local-level development (for example in
[...] Nepal, Rwanda, Somalia, Ghana and South [...]
Africa), two conclusions were drawn: first,
[...]
that local governance has played an important role in facilitating the achievement of the Millennium Development Goals and can serve as a veritable implementation vehicle for the post-2015 development agenda; and second, that citizens’ engagement, including the appropriate and innovative use of information and communication strategies, has the power to strengthen local governance by infusing it with transparency, accountability and ownership.
daccess-ods.un.org
他说,喀麦隆、刚果马里、索马里 和 泰 国已经成 为提案国,并敦促委员会再次以协商一致的方式通 [...]
过该决议草案。
daccess-ods.un.org
He said that
[...] Cameroon, the Congo, Mali, Somalia and Thailand had [...]
become sponsors and urged the Committee to once again adopt
[...]
the draft resolution by consensus.
daccess-ods.un.org
西非国家经济共同体驻利比里亚特派团过渡为
[...] 联合国驻利比里亚特派团,部署非洲联盟-联合国达 尔富尔混合行动,即将设立联合国 索马里 维 和 特派 团,作为非洲联盟索马里特派团的后继部队,安全 理事会通过第 1809(2008)号决议,去年 4 月与非盟和 [...]
平与安全理事会举行会议(见 S/PV.5868),并随即于
[...]
去年 9 月设立非洲联盟-联合国小组,所有这些都证 明,这种合作不仅必要,而且可行。
daccess-ods.un.org
The transition from the Economic Community of West African States Mission in Liberia to the United Nations Mission in Liberia, the deployment of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, and the upcoming establishment of a
[...]
United Nations peacekeeping
[...] mission in Somalia as the follow-on force to the African Union Mission in Somalia, the Security [...]
Council’s adoption of
[...]
resolution 1809 (2008), the meeting with the AU Peace and Security Council last April (see S/PV.5868) and the prompt establishment of the African Union-United Nations panel last September all testify not only to the necessity but also to the viability of this cooperation.
daccess-ods.un.org
青年党还阻碍了索马里提供 人道主义援助的工作或阻挠了 索马里 境内 交付或分发人道主义援助的工作。
un.org
Al-Shabaab has also obstructed the delivery of
[...] humanitarian assistance to Somalia, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in Somalia.
un.org
(b) 提议负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表参加该委员会的下一 次会议,索马里问题 监察组协调,以期与委员会成员交换信息,查明侵 索马 里儿童 ,因而对和平、安全或稳定造成威胁的个人和实体,并查明更好保护儿童 的途径。
daccess-ods.un.org
(b) Proposing that the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict participate in the next meeting of the Committee and
[...]
coordinate with the
[...] Monitoring Group on Somalia with a view to exchanging information with members of the Committee on individuals and entities that threaten the peace, security or stability of Somalia by committing [...]
violations against children
[...]
in Somalia and on ways to better protect children’s rights.
daccess-ods.un.org
安全理事会关索马里和厄 立特里亚的第 751(1992)号和第 1907(2009)号 [...]
决议委员会将维持和酌情更新这份个人和实体名单,并将根据第 1844(2008)号决 议第 11(e)段分派给委员会的任务,审议要求给予第 1844(2008)号决议第
[...]
2 和 4 段所定豁免的申请。
un.org
The Security Council Committee
[...]
pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907
[...] (2009) concerning Somalia and Eritrea will [...]
maintain and update the list of individuals
[...]
and entities, as appropriate, and will consider requests for exemptions provided for in paragraphs 2 and 4, in accordance with the role assigned to the Committee in paragraph 11 (e) of resolution 1844 (2008).
un.org
此外,还加强了对冲突中和冲突后国家的援助活动 索马里 、 苏 丹、刚果民主共和国和大湖地 区)以及调整紧急状态和重建教育计划(PEER)的工作,强调评估建议的执行和项目审计。
unesdoc.unesco.org
Particular stress was in addition placed on the follow-up to cooperation
[...]
for countries in conflict and
[...] post-conflict situations (Somalia, Sudan, Democratic [...]
Republic of the Congo, Great Lakes region),
[...]
and on the restructuring of the PEER programme (Programme of Education for Emergencies and Reconstruction) and implementation of the recommendations of the programme evaluation and audit.
unesdoc.unesco.org
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利
[...] 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡 索马里 、 南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 [...]
达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。
daccess-ods.un.org
In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the
[...]
Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia,
[...] Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, [...]
Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine,
[...]
the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America.
daccess-ods.un.org
本组织还参加了:(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议;(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案;(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议;(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动;(e) “让贫穷成为历史”等运动;(f) 关于放
[...]
弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座;(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会;(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲;(i)
[...] 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁, 索马 里青年 举办的支持两性平等教育的讲习班;(j) [...]
反对核武器的公共论坛。
daccess-ods.un.org
It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the
[...]
Universal Declaration of Human Rights;
[...] (i) workshops for Somali youth in support [...]
of gender equality education, as called
[...]
for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
西部和西北部与埃塞俄比亚毗连,东北与厄立特里亚为邻,东南 索马 里接壤,东临红海。
daccess-ods.un.org
It is bordered to the west and
[...]
north-west by Ethiopia, to the north-east by Eritrea and to
[...] the south-east by Somalia, with the Red Sea [...]
on its eastern edge.
daccess-ods.un.org
安全理事会欢迎秘书长按安理会第 1918 (2010)号决议要求提交报告(S/2010/394),说明 可采用哪些方案来实现起诉和监禁要 索马里 沿海 的海盗和海上武装劫船行为负责的人的目 标,尤其是关于设立可有国际人员的国内特别分 庭、区域法庭或国际法庭和做出相应监禁安排的 方案,同时考虑索马里沿海 海盗问题联络小组 的工作、设立国际法庭和混合法庭的现行做法以 及取得和维护重大成果所需要的时间和资源。
daccess-ods.un.org
The Security Council welcomes the report of the Secretary-General (S/2010/394), as requested by its resolution 1918 (2010), on possible options to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and
[...]
armed robbery at sea off the coast of Somalia, including, in particular, options for creating special domestic chambers possibly with international components, a regional tribunal or an international
[...] tribunal and corresponding imprisonment arrangements, taking into account the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia (CGPCS), the existing practice in establishing international and mixed tribunals, and the time and resources necessary to achieve [...]
and sustain substantive results.
daccess-ods.un.org
执行委员会表示期望,在 今后两年内索马里将继 续执行许可证和配额制度及其氟氯烃淘汰管理计划,维持氟氯化 [...]
碳的零消费和实现嗣后氟氯烃淘汰目标。
multilateralfund.org
The Executive Committee expressed the expectation that, in the
[...] next two years, Somalia will continue [...]
the implementation of the licensing and quota
[...]
system and of its HCFC phase-out management plan, and sustain zero CFC consumption and achieve subsequent HCFC phase out targets.
multilateralfund.org
另一成员也认为这一做法不应该成为先例,但强调指出,如果其他国家 出现索马里相同的情况,也应该作出同样的考虑。
multilateralfund.org
Another member, while agreeing that no precedent should be set, emphasized that
[...]
similar considerations should be taken into account if countries were in a similar
[...] situation to that experienced in Somalia.
multilateralfund.org
在非洲,这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比
[...] 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦;亚洲:阿富 [...]
汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯
[...]
坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦;欧洲:亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其;中 东:从北非到伊朗的整个区域;拉丁美洲:哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。
crisisgroup.org
In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea,
[...]
Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda,
[...] Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda [...]
and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh,
[...]
Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti.
crisisgroup.org
在本项目下,还请执行局:(a) 在定稿之前,对关于布基纳法索、赞比亚、
[...] 朝鲜民主主义人民共和国、印度尼西亚、马尔代夫 索马里 、 智利和乌拉圭的国 家方案文件草稿发表意见;(b) [...]
批准将伊朗伊斯兰共和国的国家方案再延长一年。
daccess-ods.un.org
Under this item, the Board will also be asked to: (a) comment on the draft country programme documents for Burkina Faso, Zambia, the
[...]
Democratic People’s Republic of Korea,
[...] Indonesia, Maldives, Somalia, Chile and Uruguay, [...]
prior to their finalization; and (b)
[...]
approve the second one-year extension of the country programme for the Islamic Republic of Iran.
daccess-ods.un.org
此外,下列14 个其他非《公约》缔约国根据《公约》第11条第4 款和会议议事规则第1条第 1 款,以观察员身份参加了会议:中国、芬兰、印度、老挝人民民主共和国、黎
[...] 巴嫩、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、沙特阿拉伯、新加坡 索马里 、 阿 拉伯 联合酋长国、美利坚合众国和越南。
daccess-ods.un.org
In addition, the following 14 other States not parties to the Convention participated in the Meeting as observers, in accordance with Article 11, paragraph 4, of the Convention and rule 1, paragraph 1, of the rules of procedure of the Meeting: China, Finland, India, Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, Micronesia (Federated
[...]
States of), Mongolia, Myanmar, Saudi
[...] Arabia, Singapore, Somalia, United Arab Emirates, [...]
United States of America, and Vietnam.
daccess-ods.un.org
6 个非洲国家(喀麦隆、厄立特里亚、 里 、 毛 里求斯 索马里 和 乌干达)通过 教科文组织的杜绝在体育运动中使用兴奋剂基金获得财政援助,用于发展教育和提高认识的 [...]
项目,这些项目旨在使青年认识到体育运动的价值以及兴奋剂对健康和伦理造成的后果。
unesdoc.unesco.org
Six African countries
[...] (Cameroon, Eritrea, Mali, Mauritius, Somalia and Uganda) have [...]
received financial assistance through
[...]
UNESCO’s Fund for the Elimination of Doping in sport for the development of education and awareness-raising projects aiming to sensitize youth to the values of sport and the health and ethical consequences of doping.
unesdoc.unesco.org
99 段中列出了进一步的需求:持续开展在2010 年追加预
[...] 算中所列出的各个项目;为确保能 索马里 、 苏丹和津巴布韦提供适当的紧急应 [...]
对措施提供资源;进一步提供并加强海地救援业务;为长期的难民业务提供综合 的持久解决办法拨出经费;维持或改善水、保健和营养水准的特别方案;使新的
[...]
都市地区难民政策得以实际开展;在维持和平任务已经结束的国家里持续作出保 安和后勤安排。
daccess-ods.un.org
Additional requirements outlined in paragraph 99 of the revised budget document are proposed for: the continuation of programmes covered under the 2010 supplementary budgets;
[...]
provisions to ensure appropriate
[...] emergency response for Somalia, the Sudan and [...]
Zimbabwe; additional coverage and consolidation
[...]
of the Haiti operation; provisions for comprehensive durable solutions for protracted refugee operations; special programmes to maintain or improve standards for water, health and nutrition; operationalization of the new urban refugee policy; and continuation of security and logistics arrangements in countries where peacekeeping missions have withdrawn.
daccess-ods.un.org
截止 2010 年 3 月 1 日,有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上:白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、
[...]
伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣
[...] 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。
daccess-ods.un.org
As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao
[...]
Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone,
[...] Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, [...]
Vanuatu, Zambia and Zimbabwe.
daccess-ods.un.org
粮食署正在制订使用现金和代用券的应对措施, 以处理非洲之角危机;在肯尼亚,提供总额为 2 600
[...] 万美元的现金将满足 110 万 旱灾灾民的需求;索马里,粮 食署派人出差,探讨可否采用使用现金的应对措 施。
daccess-ods.un.org
WFP is developing cash and voucher-based responses to the crisis in the Horn of Africa; in Kenya, cash-transfers totalling $26 million will meet the
[...]
needs of 1.1 million people affected by
[...] drought; and in Somalia, WFP completed [...]
a mission to explore the use of cash-based responses.
daccess-ods.un.org
如备忘录第 3 段及有关发言所述,截至全权证书委员会开会之时,备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长: 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、
[...]
格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、
[...] 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔索马里、苏 里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 [...]
努阿图。
daccess-ods.un.org
As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar,
[...]
Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and
[...] Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, [...]
Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu.
daccess-ods.un.org
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中,有 22 个成
[...]
员尚未成为《协定》缔约方,它们是:安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼 亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、
[...] 加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比 索马里 、 苏 丹和也门。
daccess-ods.un.org
There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall
[...]
Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao
[...] Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen.
daccess-ods.un.org
(d) 邀请秘书长请联合国开发计划署、联合国儿童基金会、其他联合国相关
[...] 机构和人权理事会独立专家,在各自的任务规定范围内,协 索马里 过 渡政府加 强国家机构,进一步协助执行恢复正常生活和重返社会方案,加强教育系统,包 [...]
括冲突地区的教育系统。
daccess-ods.un.org
(d) Inviting the Secretary-General to request the United Nations Development Programme, the United Nation’s Children’s Fund, other relevant United Nations agencies and the independent experts of the Human Rights Council, within their respective
[...]
mandates, to assist the Transitional Federal
[...] Government of Somalia in strengthening [...]
national institutions, providing further
[...]
assistance in the implementation of rehabilitation and reintegration programmes and strengthening the education system, including in conflict-affected areas.
daccess-ods.un.org
安全理事会还请秘书长在他的报告中考虑到非洲联盟以往和当前维 和努力、特别是非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)以 及为向非洲联盟索马里特派 团(非索特派团)提供一揽子后勤支助而作努 力的经验教训,并考虑到安全理事会第 1863(2009)号决议所述信托基金的设 立。
daccess-ods.un.org
The Security Council further requests the Secretary-General to take into account in his report the lessons-learned from past and current African Union peacekeeping efforts, in particular the United Nations-African Union Mission in Darfur (UNAMID) and the efforts to provide a logistical support package for the African Union Mission in Somalia (AMISOM) and the establishment of a trust fund called for by Security Council Resolution 1863 (2009).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/23 9:08:08