| 单词 | 索非亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 索非亚 noun —Sofia n索非亚 —Sofia, capital of BulgariaExamples:圣索非亚—Hagia Sophia (Greek: Holy wisdom) 圣索非亚大教堂—Hagia Sophia (the main cathedral of Constantinople, subsequently the major mosque of Istanbul) See also:亚非 adj—Afro-Asian adj
|
索 非亚行动 呼吁”强调，动员欧洲国家和中亚国家实施全民教育和第 [...] V 届国际成人教育大会 议程并根据这些议程制定终生学习政策是非常重要的。 unesdoc.unesco.org | The “Sofia Call to Action” [...] emphasizes the importance of motivating States in Europe and Central Asia to pursue the agendas [...]of EFA and CONFINTEA V and make their lifelong learning policies consonant with these agendas. unesdoc.unesco.org |
针对各国在制定方案和全民教育 [...] [...] 行动计划中经常提出的问题，举办了一系列专题研讨会，促进各国交流这些相关领域的经验 和良策（教育工作者政策国际研讨会，保加 利亚 索非亚，2003 年 6 月；教育领域非集中化 政策和战略国际研讨会，阿根廷 布宜诺斯艾利斯，2003 [...] 年 6 月/7 月；资助和实施国家教育 计划国际研讨会，大韩民国，Asan-si，2003 年 9 月）。 unesdoc.unesco.org | In order to respond to the topics that are most frequently raised in national development programmes and EFA action plans, a series of thematic seminars facilitated exchanges of national experiences and best practices in these areas of concern (International [...] Seminar on Teaching Staff [...] Policies, Sofia, Bulgaria, June 2003; International Seminar on Decentralization Policies [...]and Strategies in Education, [...]Buenos Aires, Argentina, June-July 2003; and International Seminar on Financing and Implementing National Education Plans, Asan-si, Republic of Korea, September 2003). unesdoc.unesco.org |
第二份报告描述其为“拉丰经营的公司之一”，这 表明该公司不是 Risk 公司就是 Vision 公司——弗雷德里克·拉丰先生拥有和经 营的两家保安公司，此人是在阿比让的商人，在科特迪瓦有广泛的业务，包 括索 非亚航空公司(后称科特迪瓦航空业务公司；见下文第 61-69 段)。 daccess-ods.un.org | The second report described it as “one of the companies run by Lafont”, which would suggest that the company was either Risk or Vision — two security companies owned and [...] operated by Mr. [...] Frédéric Lafont, a businessman based in Abidjan with a wide range of operations in Côte d’Ivoire, including Sophia Airlines (latterly [...]Ivoire Airlines Business; see paras. 61-69 below). daccess-ods.un.org |
专家们一直在加强人们对环境与人口流动性之间关系的 认识，加强人们对在地方、区域、国家和国际各级的政策对话与合作中将这些问 题结合索非亚讨论的重要性的认识。 daccess-ods.un.org | Experts have been increasingly raising awareness of the linkages between the environment and human mobility and the importance of unifying these issues at all levels of policy dialogue and cooperation – local, regional, national and global. daccess-ods.un.org |
拉丰先 [...] 生与蒙托亚先生有密切的业务联系，其中包括据报告，位于阿比让的科特迪瓦航 空业务公司(前称索非亚航空公司)和 Vision 私营保安公司为二人共同出资。 daccess-ods.un.org | Mr. Lafont has close business [...] relations with Mr. Montoya, including reportedly [...]shared financial interests in Ivoire Airlines Business (formerly Sophia Airlines) and the Vision private [...]security company, based in Abidjan. daccess-ods.un.org |
中心将设在索非亚，拥有三个办公室和一个会议室以及保加利亚科学院内相关的设施 [...] 和设备。 unesdoc.unesco.org | The centre will be located in Sofia, with three [...] offices and a meeting room, related facilities and equipment located on [...]the premises of the Bulgarian Academy of Sciences. unesdoc.unesco.org |
(c) 研究机构与教育部门之间在业务上进一步协同努力：包括联合举办各种活动，如 国际教育局(IBE)最近在立陶宛的维尔纽斯（2001 年 12 月）和在斯洛文尼亚的博 希尼（2002 年 4 月）举行的课程设置分地区会议；教科文组织教育研究所(UIE) 即将在保加利亚的索非亚举行的终生教育会议（2002 年 11 月），而且还在计划 优先事项上拓宽合作面，例如，与教科文组织教育规划研究所(IIEP)（此研究所 是该优先事项的协调机构）一起在艾滋病病毒/艾滋病预防教育方面的合作，或继 续与教科文组织国际技术及职业教育与培训中心(UNEVOC)和欧洲高等教育中心 (CEPES)密切合作。 unesdoc.unesco.org | (c) the development of a greater operational synergy between institutes and the Education Sector, including the joint organization of activities and events, such as the recent subregional meetings on curriculum development held by IBE in Vilnius, Lithuania (December 2001) and in Bohinj, Slovenia (April 2002) and the meeting on lifelong education to be organized by UIE in Sofia, Bulgaria (November 2002), but also wider cooperation on programme priorities such as HIV/AIDS with IIEP (coordinator for this priority), or continued close cooperation with UNEVOC and CEPES. unesdoc.unesco.org |
保加利亚政府同意在 2009 年期间，采取一切必要措施，在 索非亚 （ 保加利亚）建立东 南欧保护非物质文化遗产地区中心。 unesdoc.unesco.org | The Government shall agree to take, in the course of the year 2009, any measures that [...] may be required for the [...] setting up in Sofia (Bulgaria) of a Regional Centre for the Safeguarding [...]of Intangible Cultural [...]Heritage in South-Eastern Europe. unesdoc.unesco.org |
教科文组织和保加利亚科学院于 2003 年 11 月 16--18 日在索非亚共同 举办了一次关于 “东南部欧洲（SEE）科学政策制定方面的科学与技术指标和统计数据”讲习班。 unesdoc.unesco.org | UNESCO and the Bulgarian Academy of Sciences organized a Workshop on “S&T Indicators and Statistics for Science Policy-Making in South-Eastern Europe (SEE)”, in Sofia, from 16 to 18 November 2003. unesdoc.unesco.org |
(a) 2010 年 12 月 10 日，一架注册号为 TU-TCV 的索非亚航空公司飞机，从 阿比让到达洛亚飞行了两次。 daccess-ods.un.org | (a) On 10 December 2010, a Sophia Airlines aircraft, registered TU-TCV, made two flights from Abidjan to Daloa. daccess-ods.un.org |
(c) 2011 年 1 [...] 月初，安排在该公司附近的消息来源报告，在 2011 年 1 月第 一周，索非亚航空 公司要求其一名飞行员将小批军事人员空运到 [...]Lomo-Nord(杜莫 迪东北 10-15 公里处)。 daccess-ods.un.org | (c) Early in January 2011, sources placed close to the [...] company reported that, in the first week [...] of January 2011, Sophia Airlines requested [...]that one of its pilots fly small groups [...]of military personnel to Lomo-Nord (10-15 km north-east of Toumodi). daccess-ods.un.org |
KIT digital总部位于布拉格，在亚特兰大、北京、波士顿、布宜诺斯艾利斯、开罗、剑桥（英国）、清奈、科隆、德里、迪拜、加尔各答、伦敦、洛杉矶、墨尔本（澳大利亚）、孟买、纽约、新加坡 、 索非亚 、 斯 德哥尔摩、台北和多伦多设有总办事处。 tipschina.gov.cn | KIT digital is headquartered in Prague, and maintains principal offices in Atlanta, Beijing, Boston, Buenos Aires, Cairo, Cambridge (UK), Chennai, Cologne, Delhi, Dubai, [...] Kolkata, London, Los Angeles, [...] Melbourne (Australia), Mumbai, New York, Singapore, Sofia, Stockholm, [...]Taipei and Toronto. tipschina.gov.cn |
西 非央行再次告诉禁运小组，索非亚航 空公司通常在每月的 20 日为其运输资金， 而且现金从未用箱子包装。 daccess-ods.un.org | BCEAO again informed the Embargo Cell that Sophia Airlines usually [...] ships its money transfers on the 20th of each month and that cash is never boxed. daccess-ods.un.org |
专家组呼吁会员国和私营公司继续警 惕 索非亚 航 空 公司/科特迪瓦航空业 务公司(Ivoire [...] Airlines Business)以及与拉丰先生有关的其他企业可能违反 军火和相关物资禁运的活动，包括向科特迪瓦境内的军事活动提供直接或间接 的外援。 daccess-ods.un.org | It calls on Member States and private companies to remain vigilant to [...] the activities of Sophia Airlines/Ivoire [...]Airlines Business, and to those of other [...]enterprises related to Mr. Lafont, in relation to possible violations of the embargo on arms and related materiel, including the provision of direct or indirect foreign assistance to military activities in Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
关于上一届保护非物质文化遗产政府间委员会的后续行动，保加利亚共和国驻法国特 命全权大使兼常驻教科文组织代表 Irina Bokova 女士和“未来的传统”执行主席 Diego [...] Gradis 先生汇报了 2008 年 2 月在保加利亚索非亚举办 的政府间委员会第二次特别会议的成 果。 unesdoc.unesco.org | As the follow-up to the last session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, Ms Irina Bokova, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Bulgaria to France, [...] Permanent Delegate to UNESCO, and Mr Diego Gradis, Executive President of Traditions for Tomorrow, reported on the outcome of the second extraordinary session of the Intergovernmental [...] Committee held in Sofia, Bulgaria, in February 2008. unesdoc.unesco.org |
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚 布里斯班；索非亚；巴 西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大； [...] 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦 茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马； [...]莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪 拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural [...] Organization (UNESCO) Chairs in Communication [...] (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; [...]Montreal, Canada; Santiago; Beijing; [...]Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
至今，已经改善了五个监狱的条 件，并在索非亚建造一个新的监狱。 daccess-ods.un.org | To date, conditions in five prisons had been improved, and one [...] new prison was being built in Sofia. daccess-ods.un.org |
执行局第一八二届会议审议了建议在保加 利 亚索非亚 建 立 一个东南欧保护非物质文化 遗产地区中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的项目 20 第 VIII 部分。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board, at its 182nd session, considered item 20 part VIII on the proposed establishment in the Republic of Bulgaria of a regional centre for the safeguarding of intangible cultural heritage in South-Eastern Europe under the auspices of UNESCO (category 2). unesdoc.unesco.org |
一个突出的例子就是 2000 年 6 [...] 月由社会变革管理计划、国际社会科学理事会和弗里 德里希·易伯特基金会在保加利亚的 索非亚 共 同 组办 的“社会科学比较研究计划”国际暑期学校。 unesdoc.unesco.org | One salient example is the International Summer School on Comparative Research Programmes in the Social [...] Sciences, which was jointly organized by MOST, ISSC and the Friedrich Ebert [...] Foundation in Sofia, Bulgaria, in June 2000. unesdoc.unesco.org |
但是，必须注意的是，索非亚航空 公司和其所有人弗雷德里克·拉丰先生还 受到其他一些调查(见上文第 [...] 52 段和下文第 65-69 段)。 daccess-ods.un.org | It is important to [...] note, however, that Sophia Airlines, and its [...]owner, Mr. Frédéric Lafont, are subject to a number of additional [...]investigations (see para. 52 above and paras. 65-69 below). daccess-ods.un.org |
东帝汶常驻联合国代表索非亚·梅斯基 塔·博尔赫斯对联东综合团表示支持。 daccess-ods.un.org | The Permanent Representative [...] of Timor-Leste, Sofia Mesquita Borges, [...]expressed support for UNMIT. daccess-ods.un.org |
难民署在 保加利亚 (索非亚)、哥 斯达黎加 (德桑帕拉多斯)、肯尼亚(内罗毕)和塔吉克斯 坦 (杜尚别)发起进行了四次政策执行情况实时评价，表明难民署外景工作人员 和伙伴对城市地区难民问题的敏锐体察有相当的增强，并开发了各种解决这问题 的操作手段。 daccess-ods.un.org | UNHCR initiated four real-time evaluations on implementation of the policy in Bulgaria (Sofia), Costa Rica (Desamparados), Kenya (Nairobi) and Tajikistan (Dushanbe), demonstrating that UNHCR field staff and partners have become considerably more sensitive to the issue of refugees in urban areas, and have developed a variety of operational means to address it. daccess-ods.un.org |
茨韦塔纳·卡梅诺娃，《欧洲与保加利亚反歧视法律条例》 ， 索非亚 ， 保 加利 亚科学院，2003年（合著和编辑）。 daccess-ods.un.org | KAMENOVA, T., European and Bulgarian Anti-discrimination [...] Legal Regulation, Sofia, Bulgarian Academy [...]of Sciences, 2003(co-author and editor). daccess-ods.un.org |
意大利驻保加利亚大使馆以 及具有重要历史价值的圣索非亚大教 堂前侧 广场的照明项目都是由他设计的。 iguzzini.com | He created the lighting designs for [...] the Italian Embassy in Bulgaria and the square in front of [...] the church of St. Sofia, a place of huge [...]historic importance. iguzzini.com |
陪同我参加会议的成员包括：财 政部长艾米利亚·皮雷斯夫人；副外长阿尔维托·卡 [...] 洛斯；我的副首席文职人员艾尔纳尼·科埃略先生； 当然还有我国常驻代表索非亚·博尔热斯夫人，安全 理事会全体成员都认识她。 daccess-ods.un.org | I am accompanied by the Minister of Finance, Mrs. Emilia Pires; Deputy Minister of Foreign Affairs Alberto Carlos; my deputy Chief of Civilian Staff, Mr. Hernani [...] Coelho; and, of course, our Permanent [...] Representative, Mrs. Sofia Borges, whom all [...]members of the Security Council know. daccess-ods.un.org |
气候变化对东南欧水文循环因素的影响评价”项目第一次工作组会议于 2002 [...] 年 10 月 29 日—11 月 2 日在保加利亚的索非亚举行 ，此次会议旨在对已有的气候-水资源连接的知 [...] 识进行综合分析，并且精心设计一些活动方式，通过这些方式，在教科文组织地区科学办事 [...]处（威尼斯）支助下，可以在 2003 年开展同一个主题的合作项目。 unesdoc.unesco.org | 119. The first Working Group Meeting of the project “Assessment of Climate Change Impact on the Elements [...] of Hydrological Cycle in South-East [...] Europe” was held in Sofia, Bulgaria, from 29 [...]October to 2 November 2002, with the aim [...]of synthesizing the existing knowledge on climatewater linkages, and elaborating the modalities through which a cooperative project on the same subject is to be implemented, during 2003, with the support of VNI. unesdoc.unesco.org |
四个最先进的研发中心和四个制造基地致力于提供广泛的创新医疗解决方案，满足最高的安全和疗效标准，其中法国 的 索非亚 - 安 提 波利斯实验室是全球最大的皮肤病学研发机构之一。 tipschina.gov.cn | With approximately 19% of revenues invested each year to discover and develop new products and access innovative technologies, the company is one of the world's leading investors in dermatology R&D. Four [...] state-of-the-art R&D centers, of [...] which Sophia Antipolis in France is one of the largest dermatology sites in the world, and four manufacturing sites, are dedicated to providing [...]a wide range of innovative [...]medical solutions which meet the highest standards of safety and efficacy. tipschina.gov.cn |
(t) 评估人员发现，教科文组织所做的努力大多数是不成功的，这些努力包括： 在 索非亚 第二十三届大会期间和在教科文组织总部举行展览，出版小册子、邮票和文章，以及 [...] 支助电视制片制作人，通过这些努力来吸引国际社会对巴哈尔布尔和巴格哈特的投 资。 unesdoc.unesco.org | (t) The evaluators found that UNESCO’s efforts, which included mounting [...] exhibitions at the 23rd session of the [...] General Conference in Sofia and at UNESCO Headquarters, [...]the production of brochures, [...]postage stamps, articles and support to television producers, to attract funds from the international community for Paharpur and Bagerhat were largely unsuccessful. unesdoc.unesco.org |
保加利亚总统格奥尔基·珀尔瓦诺夫先生在 2008 年 2 月在索非亚举行 的保护非物质文 化遗产政府间委员会第二届特别会议开幕式上说：“任何人或社会，如果不能在其他人面前 表达自己，他就像住在一件没有镜子的屋里--他看不到自己的样子，也无法了解自己。 unesdoc.unesco.org | The President of Bulgaria, Mr Gueorgui Parvanov, at the opening of the second extraordinary session of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, held in Sofia in February 2008, stated, and I quote: “Any person or society that cannot express themselves in front of others would be like the occupants of a mirrorless house – they could not see their own reflection or know themselves. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。