▾
External sources (not reviewed)

她23岁取得学位及教师文凭，之后取得索邦大学 ( S o rb onne)文科博士学位。 clarinsusa.com	While teaching, she found herself faced with children all too often condemned to follow a path leading to exclusion. clarinsusa.com
曾在巴黎索邦大学从事研究工作，担任过伊斯坦布尔大学法律学院宪法学系主任。 global.tbmm.gov.tr	He made researches in the law faculty of Paris Sorbonne University. global.tbmm.gov.tr
卢利什基大使毕业于拉巴特国立行政学院(1974年)及拉巴特法和索邦大学的法学院(巴黎，1979年)。 un.org	Ambassador Mohammed Loulichki holds degrees from the [...] National Institute of Administration in Rabat (1974), [...] the Rabat School of Law and the University of Paris/Sorbonne (1979). un.org
(ii) 谢尔格.利法尔（1904-1986 年）系舞蹈演员、编舞、舞蹈教员和舞蹈理论家，曾担任巴黎舞蹈学院院长，索邦大学教授和国际舞蹈理事会（与教科文组织持有正式关系的非政府组织）主席。 unesdoc.unesco.org	(ii) A dancer, choreographer, dance teacher and theorist, Serge Lifar (1904-1986) was the director of the Institute of Choreography in Paris, a teacher at the Sorbonne and President of the International Dance Council (an international NGO maintaining official relations with UNESCO). unesdoc.unesco.org
Ott 女士获得加拿大皇后大学生命科学理学学士、法国巴黎索邦大学国际关系研究生学位以及乌拉圭蒙得维的亚 ORT 大学国际商务研究生学位。 china.blackstone.com	Ms. Ott received a B.Sc. in Life Sciences from [...] Queen’s University in Canada and a Postgraduate Degree in International Relations from the University of La Sorbonne in Paris, France, as well as [...] a Postgraduate Degree [...] in International Business from the ORT University in Montevideo, Uruguay. blackstone.com
1956 年，他在巴黎索邦大学组织召开了黑人作家和艺术家大会，汇集了来自许多国家的知识分子和艺术家，该大会 2006 年在索邦大学和教科文组织举办了成立五十周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org	In 1956 he organized the First International Congress of Negro Writers and Artists, held at the Sorbonne in Paris and bringing together intellectuals and artists from many countries. unesdoc.unesco.org
其他天主教编辑们格哈德沃斯（草1609），Albaspinaeus（德欧莱雅Aubespine，奥尔良主教，1579至1630年），Rigault（1577年至1654年）和索邦大学的医生Cotelier（1629年至1686年）。 mb-soft.com	Other Catholic editors were Gerhard Voss (d. 1609), Albaspinaeus (De l'Aubespine, Bishop of Orléans, 1579-1630), Rigault (1577-1654), and the Sorbonne doctor Cotelier (1629-86). mb-soft.com
还应当注意 [...] 到对在阿布扎比举行的关于“鹿特丹规则”的第一次运输法和海洋法会议（由阿布扎比巴黎索尔邦大学主办，2011 年 2 月 2 日至 4 日，阿布扎比）以及给第 [...] 一届年度维斯对中东国际商事仲裁模拟仲裁庭辩论赛预赛提供的支持。 daccess-ods.un.org	The contribution to the first Transport & Maritime Law Conference in Abu Dhabi [...] on “The Rotterdam Rules”, organized [...] by the Paris-Sorbonne University of Abu Dhabi (Abu [...] Dhabi, 2-4 February 2011), and the [...] support provided to the first Annual Willem C. Vis Middle East International Commercial Arbitration Pre-Moot, should also be noted. daccess-ods.un.org
曾获巴黎索邦第五大学社会学博士学位。 daccess-ods.un.org	Holds a doctorate in sociology from Paris-Sorbonne V. daccess-ods.un.org
(a) 有些大学收费很少或不收费：例如，巴黎大学(索邦 ) 只收取 127 欧元的费用，而斯德哥尔摩经济学院完全免费 daccess-ods.un.org	(a) Some universities charge minimal or no fees: for instance, at the University of Paris-Sorbonne a fee of 127 euros (€) was the only fee charged, [...] while the Stockholm School of Economics was free daccess-ods.un.org
与“索马里兰”妇女协会、摩加迪沙法律援助处、 “ 索马里兰”律师协会、摩加迪沙大学、 “邦特兰”州立大学、哈尔格萨大学和 Amond 大学法学院教职员、和摩加迪沙的警察顾问委员会的协助协议均已续签。 daccess-ods.un.org	Assistance agreements were renewed with the “Somaliland” Women’s Association, legal aid clinics in [...] Mogadishu, the Bar [...] Association of “Somaliland”, the law faculties of the University of Mogadishu, “Puntland” State University, the University [...] of Hargeisa and the [...] University of Amond and the police advisory committees in Mogadishu. daccess-ods.un.org
这需要将部队兵力增至 17 731 名军警人员，还需要一系列增强能力和战斗力的手段，在行动需要和切合实际的资源数量之间取得良好平衡，途径是：(a) 确定行动区的优先次序；(b) 分阶段安排行动而不使预期目标产生重大变动；(c) 保持原有兵力，以增强能力和战斗力的手段弥补兵力的不足；(d) 请埃塞俄比亚继续支持过渡联邦政府/非索特派团在海湾州、巴科勒州和希兰州的行动；(e) 为过渡联邦政府安全部队提供直接行动的后勤支援。 daccess-ods.un.org	It entails raising the troop level to 17,731 uniformed personnel and a set of enablers and force multipliers aimed at achieving a fine balance between the operational requirements and a realistic level of resources through (a) the prioritization of areas of operation; (b) the [...] phasing of the [...] operation without significantly altering the desired objectives; (c) trading force multipliers and enablers for troop levels by maintaining capability; (d) requesting Ethiopia to continue to provide support to Transitional Federal Government/AMISOM [...] operations in the Bay, Bakool [...] and Hiraan regions; and (e) the provision of immediate operational logistics support to the Transitional Federal Government security forces. daccess-ods.un.org
尽管存在这种挑战，该办公室仍然取得了许多重要成绩，包括：(a) 对向该办公室提出的多数索赔案件作出了答复，包括向 80 多个国家客户提供简要咨询意见(206 例)；(b) 在这一年里向工作人员法律援助办公室提出了 938 个案件，该办公室了结或解决了其中的 54%；(c) 在争议法庭的办案成功率很高；(d) 针对外地工作人员开展了外联工作；(e) 与联合国工作人员工会和协会、广大工作人员、联合国监察员和调解事务办公室、秘书处和联合国各机构、基金和方案的法律部门、提供无偿法律顾问服务的法律事务所以及学校和大学等内部和外部伙伴发展了关系。 daccess-ods.un.org	Despite such challenges, there were many important accomplishments, including: [...] (a) responding to the [...] majority of the claims brought to the Office, including the provision of summary advice (206 instances), to clients in more than 80 countries; (b) closure or resolution of 54 per cent of the 938 cases filed with the Office of Staff Legal Assistance during the year; (c) a high success rate before the Dispute Tribunal; (d) undertaking outreach to staff in the field; and (e) the development of relationships with internal and external partners, including United Nations staff unions and associations, staff-at-large, the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, the legal offices of the Secretariat and United Nations agencies, funds and programmes, law offices providing pro bono legal counsel, schools and universities. daccess-ods.un.org
俄罗斯联邦 2005 年在空间研究及和平利用外层空间领域的国家活动是由俄罗斯联邦航天局根据俄罗斯联邦空间计划、专门的全球轨道导航卫星系统方案和其他专门计划与俄罗斯科学院、国防部、民防、紧急情况和自然灾害管理部、信息技术和通信部、联邦大地测量和地图绘制局、联邦水文气象和环境监督局以及空间信息和服务的其他客户和用户合作进行的。 oosa.unvienna.org	The national activities of the Russian Federation in the field of space research and the use of outer space for peaceful purposes in 2005 were carried out by the Russian Federal Space Agency in accordance with the Russian Federal Space Programme, the special federal Global Navigation Satellite System (GLONASS) programme and other special programmes [...] in cooperation with the [...] Russian Academy of Sciences, the Ministry of Defence, the Ministry for Civil Defence, Emergency Situations and Natural Disaster Management, the Ministry for Information Technologies and Communication, the Federal Geodesy and Cartography [...] Agency, the Federal [...] Hydrometeorology and Environmental Monitoring Service and other clients and users of space information and services. oosa.unvienna.org
委员会建议缔约国采取紧迫措施，确保车臣和北高加索的每一位儿童和境内流逝的儿童都依据关于教育问题的联邦法入学就读，防止儿童自愿应征入伍从军。 daccess-ods.un.org	The Committee recommends that the State party take urgent measures to ensure that all children [...] living in Chechnya and [...] the Northern Caucasus and those internally displaced pursue their schooling in conformity with the Federal Law on education [...] and to prevent their voluntary recruitment into military units. daccess-ods.un.org
与外部伙伴组织开展的成本分担活动提供了一种分担活动成本的方式（如，教科文组织/英联邦学术组织高等教育开放式教育资源（OER）准则），并推动确保计划活动的效率（如，与纳米比亚和南非的大学建立伙伴关系，实施教科文组织开放式教育资源战略试点工作）。 unesdoc.unesco.org	Cost-sharing for activities undertaken with external partner organizations has provided a means to split [...] costs for activities [...] (e.g. UNESCO/Commonwealth of Learning Guidelines for Open Educational Resources (OER) in Higher Education), and has contributed towards ensuring the efficiency of programme activities (e.g. partnership with universities in Namibia and South [...] Africa to pilot the [...] UNESCO Open Educational Resources strategy). unesdoc.unesco.org
到目前为止，该网络成员包括：国家海洋学中心(联合王国)、国家海洋技术研究所(印度)、法国海洋开发研究所、联邦地球科学及自然资源研究所(德国)、国家海洋学研究所(印度)、自然历史博物馆(联合王国)、美利坚合众国北卡罗来纳杜克大学和国际大洋中脊协会，后者是一个促进洋底扩张中心跨学科研究的国际非营利组织。 daccess-ods.un.org	Members of the network to date include the National Oceanography Centre (United Kingdom); the National Institute of Ocean Technology (India); the French Research Institute [...] for Exploitation of the [...] Sea (IFREMER); the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (Germany); the National Institute of Oceanography (India); the Natural History Museum (United Kingdom); Duke University, North Carolina [...] (United States of America); [...] and the International Cooperation in Ridge-crest Studies (InterRidge), an international, non-profit organization promoting interdisciplinary studies of oceanic spreading centres. daccess-ods.un.org
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长萨尼娅·维亚霍维奇女士阁下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org	Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. [...] Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and Technology of Egypt; Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, Ministry of Science and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister [...] of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org
南南合作将在帕拉联邦大学设立的教科文组织可持续发展教席（巴西贝伦）、热带森林和区域综合规划和管理地区研究生院（ERAIFT）以及印度 [...] 尼西亚人与生物圈全国委员会联系起来，这是为促进潮湿热带地区的工作而启动的，是边缘干旱地区可持续管理项目的新阶段。 unesdoc.unesco.org	South-South cooperation linking [...] the UNESCO Chair for Sustainable [...] Development in the Federal University of Pará (Belém, [...] Brazil), ERAIFT and the Indonesian [...] MAB National Committee was launched for the humid tropics, as was a new phase of the project on Sustainable Management of Marginal Drylands. unesdoc.unesco.org
英联邦科学和工业研究组织与联合国信息和通信技术厅及澳大利亚国际开发署一起，一直在与澳大拉西亚地名委员会和印度尼西亚国家地理空间信息机构 (Badan Informasi Geospasial)合作，试制可以用作全球典范的地名录框架，充当全球都可使用的经久基础设施。 daccess-ods.un.org	In partnership with the [...] United Nations Office of Information and Communications Technology and the Australian Agency for International Development, the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization has been working [...] with the Committee [...] for Geographic Names of Australasia and the Indonesian National Geospatial Information Agency (Badan Informasi Geospasial) to pilot a gazetteer framework, which can be used as global best practice and as a globally accessible persistent infrastructure. daccess-ods.un.org
雷根斯堡大学全职教授，公共法、比较法学、欧盟法律和经济行政法教授，让·莫内计划个别委任人士（欧盟与中欧、东欧和东南欧的法律关系），让·莫内计划欧盟法律前教授；多年来在巴黎第一大学和第二大学担任客座教授；多次担任斯特拉斯堡、罗马（La Sapienza）、博洛尼亚多所大学的客座教授；莫斯科国立罗蒙诺索夫大学德国法律研究所主任；伊斯坦布尔花园大学欧盟法律中心主任；博洛尼亚科学院通讯会员；俄罗斯和斯洛文尼亚宪法协会荣誉会员。 cyarb2011.czechyearbook.org	Full Professor at the University of Regensburg, Chair of Public Law, Comparative Law, EU Law and Economic Administrative Law, Jean Monnet Chair ad personam (Legal Relations of the EU with Central, Eastern and South Eastern Europe), former Jean Monnet Chair of EU Law; for many years Visiting Professor at the Universities of Paris I and Paris II; various times Visiting Professor at the Universities of Strasbourg, Roma (La [...] Sapienza), Bologna; [...] Director of the German Law Studies at the Moscow State Lomonossov University; Director [...] of the EU Law Centre [...] at Bahcesehir University Istanbul; Corresponding Member of the Bologna Academy of Science; Honorary Member of the Russian and Slovenian Association of Constitutional Law cyarb2011.czechyearbook.org
截至 2011 年，钻石专家工作组物色了来自澳大利亚、巴西、加拿大、中国、法国、以色列、联合王国、美国和俄罗斯联邦的一组科学家，着手科特迪瓦毛坯钻石的表征和鉴定工作。 daccess-ods.un.org	As of 2011, the Working Group of Diamond Experts has identified a group of scientists from Australia, Brazil, Canada, China, France, Israel, the United Kingdom, the United States and the Russian Federation to undertake the characterization and identification of Ivorian rough diamonds. daccess-ods.un.org
委员会在5月17 日的第1 次会议上举行了关于“后续跟进和落实信息社会世界首脑会议成果”问题部长级圆桌会议，参加这次会议的有：莱索托通信、科学和技术部部长莫泰约亚·梅青先生、意大利伦巴第大区卫生部长卢西亚诺·布雷夏尼先生和巴基斯坦科学技术部部长穆罕默德·阿扎姆·汗·斯沃蒂先生。 daccess-ods.un.org	At the 1st meeting, on 17 May, the Commission held a ministerial roundtable on “The follow-up to and implementation of the outcomes of the World Sumit on the Information Society”, in which the following participants took part: Mr. Mothetjoa Metsing, Minister of Communications, Science and Technology of Lesotho; Mr. Luciano Bresciani, Minister of Health of Region of Lombardia of Italy; and Mr.Muhammad Azam Khan Swati, Minister for Science and Technology of Pakistan. daccess-ods.un.org
促进打击海盗行为的最有效途径是，让邦特兰领导们为他们对海盗现象的同谋行为承担个人和集体责任，责成他们与真正大力追查和起诉海盗的邻邦索马里兰遵守相同标准。 daccess-ods.un.org	The battle against piracy can most effectively be advanced by holding the current leaders of Puntland individually and collectively responsible for their complicity in the piracy phenomenon, and [...] holding them to the same standard as [...] neighbouring Somaliland, which pursues and prosecutes pirates with genuine vigour. daccess-ods.un.org
开展了两项关于大学当前的研究管理能力是否达到最 [...] 先进水平的地区研究，举行了一次专家会议，为建立教科文组织研究管理常设论坛奠定基础；为里约+10 [...] 进程制作了图象培训资料（关于参与式行动--研究方法的录象、互动网站）；在（巴西）里约热内卢联邦大学设立了关于可持续发展的教科文组织教席。 unesdoc.unesco.org	Launch of two regional state-of-the art studies on research management capacities in universities and holding of an expert meeting to prepare the ground for establishing of a permanent UNESCO Forum on Research Management; Production of visual training materials (video on methodology for participative action-research, interactive website) with [...] a view to the Rio+10 process; UNESCO Chair on [...] Sustainable Development at Federal University of Rio de Janeiro [...] (Brazil). unesdoc.unesco.org
我而且高兴地获悉，在也门的索马里难民可以不受限制地进入所有教育机构，而该国政府向索马里学生提供了大约 150 项奖学金，供其于 2008/09 年间在也门的大学和中学学习。 daccess-ods.un.org	I was also pleased to learn that the Somali refugees in Yemen have unrestricted access to all educational institutions and [...] that the Government has made [...] some 150 scholarships available to Somali students to study in Yemeni universities and high schools for the year 2008/09. daccess-ods.un.org
缅甸大陆架方案：作为印度政府向缅甸联邦科学家提供科学技术指导举措的一部分(a) 用公共数据对划定缅甸 200 海里以外的大陆架外部界限进行了全面的桌面 [...] 研究；(b) 与缅甸的官员和科学家组织了一系列会议，最终确定该国的大陆架工作方案，并制订协议，以处理收集的地震数据；(c) [...] 协调了解释和记录水深测量数据的任务；以及(d) 在最终确定与地震数据处理和解释相关的技术文件方面发挥了领导作用。 daccess-ods.un.org	(a) Carried out a comprehensive desktop study pertaining to the delineation the outer [...] limits of the continental shelf of [...] Myanmar beyond 200 M, based on public domain data; (b) organized a series of meetings with the officials and scientists from Myanmar to finalize the country’s continental shelf work programme and to develop the protocol for processing of seismic data collected; (c) co-ordinated the task of bathymetric data interpretation and documentation; and (d) took a lead role in finalizing the technical documents pertaining to the seismic data processing and interpretation. daccess-ods.un.org
澳洲联邦大学联合会网站提供联邦研究生奖学金申请指导，这些奖学金由以下机构提供：政府机构、国际扶轮组织、世界银行、世界卫生组织、亚洲发展银行、联合国、洛克菲勒基金和其他组织。 studyinaustralia.gov.au	The Association of Commonwealth Universities website provides a scholarships guide for Commonwealth postgraduate students offered by Governments, Rotary International, World Bank, World Health Organisation, Asian Development Bank, United Nations, Rockefeller Foundation and other organisations. studyinaustralia.gov.au

索邦大学 ()—

the Sorbonne (almost always used)

See also:

大学 n—

▾
External sources (not reviewed)

索邦大学 ()—

the Sorbonne (almost always used)

See also:

大学 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)