| 单词 | 索菲亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 索菲亚 noun —Sofia n索菲亚 —Sofia (capital of Bulgaria)See also:菲—phenanthrene C14H10 • radish (old) • unworthy • rich with fragrance • luxuriant (plant growth) 菲菲—luxurious
|
根据专家组的信息，索 菲亚航空 公司把这些物资从达喀尔运送到阿比让。 daccess-ods.un.org | According [...] to the Group’s information, Sophia Airlines transported [...]these materials from Dakar to Abidjan. daccess-ods.un.org |
然后，大雄到达多啦A梦和索菲亚然后 吉安和Suneo的认为她很可爱。 zh-cn.seekcartoon.com | Then Nobita arrives [...] with Doraemon and Sophia then Gian and Suneo [...]think that she’s cute. ja.seekcartoon.com |
索菲亚会议 作为一项政策承诺通 过的“行动号召”强调，在贯彻执行全民教育计划、第五届国际成人教育会议的精神和终身 [...] 学习政策方面必须不断前进，但也表示担心全民教育可能变成除成人以外的全民教育。 unesdoc.unesco.org | The “Call to Action” [...] adopted by the Sofia Conference as a [...]policy commitment stressed the need for continued progress on [...]the implementation of EFA, CONFINTEA V and lifelong learning policies, but expressed also the fear that EFA could come to mean education for all except for adults. unesdoc.unesco.org |
如专家组文件所述，乐峰和蒙托亚的公司购买的各种武器和相关物资通过 索菲亚航空 公司(其业主是弗雷德里克·乐峰的妻子路易丝·科多)运进科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | As documented by the Group, a variety of weapons and related materiel [...] purchased by Mr. Lafont [...] and Mr. Montoya’s companies were introduced into Côte d’Ivoire by Sophia Airlines, whose [...]owner is Louise Kodo (Frédéric Lafont’s wife). daccess-ods.un.org |
与此同时，在静香的浴室，静香告诉 索菲亚 ， 她 把她的衣服在洗衣服， 但 索菲亚 说 ， 不要触摸它，但静香不小心按下了一个带。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile in Shizuka’s bathroom, [...] Shizuka tells Sophia that she will put her clothes in the laundry but Sophia says not to [...]touch it but Shizuka accidentally pressed a belt. ja.seekcartoon.com |
所选专题为：教育人事政策（关于教育人事政 策的国际研讨会，保加利亚，索菲亚 ， 20 03 年 6 月）；教育方面的非集中化（关于教育方面 [...] 非集中化政策和战略的国际研讨会，阿根廷，布宜诺斯艾利斯，2003 年 6 月/7 月）；和资助 全民教育背景下的教育发展规划（关于资助和实施国家教育规划的国际研讨会、大韩民国牙 山市，2003 年 9 月）。 unesdoc.unesco.org | The selected themes were: education staff [...] policies (International Seminar on Teaching [...] Staff Policies, Sofia, Bulgaria, June 2003); [...]decentralization in education (International [...]Seminar on Decentralization Policies and Strategies in Education, Buenos Aires, Argentina, June/July 2003); and financing education development plans in the context of Education for All (International Seminar on Financing and Implementing National Education Plans, Asan-si, Republic of Korea, September 2003). unesdoc.unesco.org |
他们隐藏在一个山洞里，直到它们被救出一个的河豚名为H ar i b o 索菲亚 的 士 兵。 zh-cn.seekcartoon.com | They hide in a cave until they are rescued by a pufferfish named Haribo with Sophia’s soldiers. ja.seekcartoon.com |
2009年3月2日，大会在第 63/418 号决定中，根据内部司法理事会的建议(见 A/63/489)，任命下列人士为上诉法庭法官 ： 索菲亚 · 阿 丁 伊拉(加纳)、罗丝·博 伊科(加拿大)、让·库蒂亚尔(法国)、卡马尔吉特·辛格·加雷瓦尔(印度)、马 克·佩因特(美利坚合众国)、路易斯·玛丽亚·西蒙(乌拉圭)和伊内斯·温伯 格·德罗加(阿根廷)。 daccess-ods.un.org | On 2 March 2009, by its decision 63/418, the General Assembly, on the recommendation of the Internal Justice Council (see A/63/489), appointed the following persons as judges of the Appeals Tribunal: Sophia Adinyira (Ghana), Rose Boyko (Canada), Jean Courtial (France), Kamaljit Singh Garewal (India), Mark P. Painter (United States of America), Luis María Simón (Uruguay) and Inés Weinberg de Roca (Argentina). daccess-ods.un.org |
他们错误地指责哆啦A梦，大雄，吉安和Suneo，绑 架 索菲亚。 zh-cn.seekcartoon.com | They wrongly accused Doraemon, Nobita, Gian and [...] Suneo for kidnapping Sophia. ja.seekcartoon.com |
最后还需要强调 的是，索菲亚王后 博物馆正在主持开展一个名为“统一档案”的项目：该项目由来 自西班牙、欧洲和拉丁美洲的合作者共同参与，旨在通过共同的文件和材料系 统，让更多人共享这些资料，从而打破目前对各机构的限制。 daccess-ods.un.org | Finally, it should be noted that the MNCARS is spearheading a project entitled “Universal Archive”, which incorporates partners from Spain, Europe and Latin America, aimed at creating mechanisms for shared access to a documentary corpus and material previously restricted to each institution. daccess-ods.un.org |
为了增加各国的教师培训能力，教科文组织教育信息技术研究所（IITE）设计 [...] 了教师教育材料，包括一系列特别的培训课程和辅助材料，在此基础上，组织了几次培训研 讨会（莫斯科，2004 年 1 月，100 [...] 多人参加；布加勒斯特，罗马尼亚，2004 年 2 月，30 人 参加；索菲亚，保加利亚，2004 年 5 月，超过 35 人参加）；开办了 3 [...]次 72 小时培训课程 （莫斯科，50 多人参加）。 unesdoc.unesco.org | In order to increase national capacities for training teachers, IITE designed teacher-education materials, including a number of specialized training courses and support materials and, on their basis, organized several training seminars (Moscow, January 2004, over 100 participants; Bucharest, [...] Romania, February 2004, about 30 [...] participants, Sofia, Bulgaria, April 2004; Yerevan, Armenia, May 2004, [...]over 35 participants); and [...]three 72-hour training sessions (Moscow, over 50 participants). unesdoc.unesco.org |
在静香的卧室，Suneo说，索菲亚是一 个卡帕，而吉安认为他指 责 索菲亚 而 Ka ppa。 zh-cn.seekcartoon.com | In Shizuka’s bedroom, Suneo says that Sophia is a Kappa while Gian argues with him for accusing Sophia as a Kappa. ja.seekcartoon.com |
在 2011 年 12 月 15 日与专家组的面谈中，根据章程为 索菲亚 航 空公司总裁 的科多承认，她参与了在达喀尔和阿比让之间运送人群控制装备的几个航班运作 [...] (见附件 6)。 daccess-ods.un.org | During an interview with [...] the Group on 15 December 2011, Ms. Kodo, Chair of Sophia Airlines according [...]to its statutes, acknowledged [...]that she had participated in several flights between Dakar and Abidjan (see annex 6), which transported crowd control equipment. daccess-ods.un.org |
索菲亚说， 哆啦A梦像他们的女神Manatia的权力。 zh-cn.seekcartoon.com | Sophia says that Doraemon has powers like their goddess Manatia. ja.seekcartoon.com |
年，一些民族主义政党在索菲亚清真寺外和其他城市的宗教场所发起并组织 了示威活动，结果引起了针对人数群体的暴力行动，激化了各族群之间的紧张关 系。 daccess-ods.un.org | Original: English protests [...] outside the mosque in Sofia and places of worship [...]in other cities that have led to violence against [...]members of religious minorities and inflamed tensions between communities. daccess-ods.un.org |
国际法协会空间法委员会将谨在其议程中列入法律小组委员会所指出的任 [...] 何其他问题，并期待迎接小组委员会成员出席将于今年 8 月在索菲亚举行的国 际法协会第 75 次会议。 daccess-ods.un.org | The ILA Space Law Committee would be honoured to include on its agenda any other question that the Legal Subcommittee may [...] wish to indicate, and looks forward to welcoming [...] Subcommittee members in Sofia next August for [...]the 75th ILA Conference. daccess-ods.un.org |
2005 年 2 月 2 日，在签署《索菲亚罗姆人融入社会十年宣言(2005-2015 年)》之际，开始实施题为《罗姆人融入十年》的举措。 daccess-ods.un.org | The implementation of the initiative entitled Decade of Roma Inclusion was launched on the occasion of signing the Declaration on the Decade of Roma Inclusion 2005–2015 in Sophia on 2 February 2005. daccess-ods.un.org |
宗教事务部省级部门的主任山姆. 索菲亚 解 释 道，“他们需要得到一些东西：例如从我们这里得到教育，从僧侣们那里得到精神指导。 unicef.org | They need to take away something that stays with them: education from us, and spiritual guidance from the monks. unicef.org |
然后大雄解释说，当他第一次见到 索菲亚 的 美 人鱼的尾巴，她的腿。 zh-cn.seekcartoon.com | Then Nobita explains that [...] when he first met Sophia, her legs were [...]that of a mermaid tail. ja.seekcartoon.com |
据专家组的消息，乐峰拥有和(或)管理的公司所有财务文件，都在 2010－11 年选举后危机期间通过索菲亚航空 公司班机被转移到多哥。 daccess-ods.un.org | According to the Group’s sources, all financial documents [...] of companies owned/directed by [...] Mr. Lafont were transferred to Togo via Sophia Airlines flights [...]during the post-electoral crisis of 2010/11. daccess-ods.un.org |
挪威政府资助了为东南欧国家的著作权强制执行官员举办第一期对培训人员进行反盗版培训 [...] （APTT）的分地区研讨会。在全球文化多样性联盟框架内，于 5 月 17 日至 20 日在索菲亚 （保加利亚）举办了此研讨会。 unesdoc.unesco.org | The first Anti-Piracy Training for Trainers (APTT) subregional seminar for copyright enforcement officials from the countries of South Eastern Europe was funded by the Government of Norway [...] and was developed in the framework of the Global Alliance for Cultural [...] Diversity in Sofia (Bulgaria) from 17 [...]to 20 May. unesdoc.unesco.org |
哆啦A梦用他的复印机复制索菲亚的衣 服。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon uses his copy [...] machine to copy the clothes of Sophia. ja.seekcartoon.com |
根据《国家儿童和青少年战略计划》，社会政策总局和 “ 索菲亚 王 后家庭和 儿童暴力问题研究中心”共同开展了一项针对“西班牙家庭中虐待儿童行为”的调 研。 daccess-ods.un.org | In pursuance of the above-mentioned National Strategy Plan for Children and Adolescents, the [...] Directorate-General for Social Policy, Families and [...] Children and the Queen Sofia Institute for the [...]Study of Violence have conducted a quantitative [...]survey of "ill-treatment of children within the family in Spain". daccess-ods.un.org |
但是，索菲亚拒绝 透露它，因为它是古老的。 zh-cn.seekcartoon.com | But Sophia refuses to say it for [...] it is to ancient. ja.seekcartoon.com |
此外，非物质遗产全国理事 会、索菲亚大学、Véliko Tarnovo 大学、以及在保加利亚全国建立的 [...] 3,500 个文化中心 （Tchitalischa）也将与中心开展密切的合作。 unesdoc.unesco.org | In addition, the National Council for Intangible [...] Heritage, University of Sofia, University of [...]Véliko Tarnovo and 3,500 cultural houses [...](Tchitalischa) established all over Bulgaria will be closely associated with the activities of the centre. unesdoc.unesco.org |
当他们到达时，他们看到静香在美人鱼的形式 而 索菲亚 隐 藏 在水下。 zh-cn.seekcartoon.com | When they arrived they saw Shizuka in [...] mermaid form while Sophia hides underwater. ja.seekcartoon.com |
忆及其第二十六届会议通过的决议 4.3，该决议承认“自由、多元化和独立的新闻是任何民主 社会的一个必不可少的成分”， 又忆及《联合国千年发展目标》，它提出了符合人权的重结果的发展方法，其中，决策参与及 其透明、提高能力和问责制作用重大， 重申温得和克、阿拉木图、圣地亚哥、萨纳 和 索菲亚 宣 言 ， 注意到善治的重要因素包括公民对民主进程更多的参与、法律准则、反对腐败、遵守分权、司 法独立、透明、尽责、信息的普及利用、减贫和人权， 强调对冲突地区和转型国家的媒体进行协助和全面帮助的重要性，以确保信息的普及利用；创 造自由的多元化媒体环境并使之实现可持续发展。 unesdoc.unesco.org | Noting that greater participation by citizens in democratic processes, the rule of law, the fight against corruption, respect for the separation of powers and the independence of the judiciary, transparency, accountability, access to information, poverty reduction and human rights are key elements of good governance unesdoc.unesco.org |
2010 年 9 月在马德里举行仪 式，西班牙索菲亚王后 向获奖人颁发西班牙首脑奖； (b) 10月19日至21日，墨西哥城联合国新闻中心同联合国气候变化框架公 约秘书处合作，为拉丁美洲和加勒比记者举办讲习班，以便为当年晚些时候在坎 昆举行的联合国气候变化会议进行筹备。 daccess-ods.un.org | (b) The United Nations Information Centre in Mexico City, working with the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change, organized a workshop from 19 to 21 October for journalists from Latin America and the Caribbean in preparation for the United Nations Climate Change Conference, held later in the year in Cancún. daccess-ods.un.org |
Nikolay Natov 现为保加利亚索菲亚大学 (St. Kliment Ohridski University of Sofia) 法学院国际私法专业教授；目前在国际投资争议解决中心 (ICSID) 担任保加利亚一方的仲裁人和调解人；1993 年至 2007 年期间，该作者在 CA/BCCI（国际商业信贷银行）担任仲裁人；自 2008 年起，担任保加利亚索菲亚法律互动联盟 (Court of Legal Interaction Alliance) 附属国际仲裁法院院长；担任国际商会 (ICC) 特别仲裁人 – 负责处理三起仲裁案；撰写了 4 部著作，还发表了 100 多篇涉及国际私法各个方面的文章（以保加利亚语和英语撰文）。 cyarb2012.czechyearbook.org | Nikolay Natov, Professor of PIL [...] at the Faculty of Law, The St. Kliment Ohridski University of Sofia, Bulgaria; Arbitrator and conciliator for Bulgaria at the ICSID; from 1993 to 2007 – arbitrator at CA/BCCI; since 2008 – Head International Arbitration Court of Legal Interaction Alliance (Sofia, Bulgaria); ICC ad hoc arbitrator – 3 cases; author of 4 books, over 100 articles on various aspects of [...]private international [...]law (in Bulgarian and English). cyarb2012.czechyearbook.org |
为实现这些目标，皇家残疾人理事会设立了 “ 索菲亚 王 后 奖”，对在残疾人康 复和融入社会、残疾和缺陷的预防以及无障碍通行方面表现出色的城市进行奖 励。 daccess-ods.un.org | The Queen Sofia Prizes were established [...] with a similar aim in view, namely to reward activity over a long period in the [...]fields of rehabilitation and integration, deficiency prevention and universal access to municipal services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。