| 单词 | 索罗门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 索罗门 —Solomon (Islands) (almost always used)less common: Solomon (name) See also:罗—collect • catch • surname Luo • sift • gauze 罗索—Roseau, capital of Dominica 门罗—Monroe
|
在报告的最后，向澳大利亚和索罗门 群 岛 政府以 及 索罗门 群 岛 的其他发展伙 伴提出了一些建议。 daccess-ods.un.org | The report concludes with some [...] recommendations addressed to the Governments of [...] Australia and Solomon Islands, and to other development partners of Solomon Islands. daccess-ods.un.org |
新西兰还向索罗门群岛和库克群岛 提供了双边援助。 daccess-ods.un.org | New Zealand has also provided bilateral [...] assistance to the Solomon Islands and the [...]Cook Islands. daccess-ods.un.org |
2009 年 6 月，索罗门群岛 政府和援助团签署了一项 框架(2009-2013 [...] 年)，其中概述了伙伴关系的办法和重点。 daccess-ods.un.org | In June 2009, the Solomon Islands Government [...] and RAMSI signed a framework (20092013) which outlines the approach and focus of the partnership. daccess-ods.un.org |
在索罗门群岛 ，澳大利亚帮助大幅减少了疟疾新病例，新病例从 [...] 2003 年的 199：1 000 降至 2008 年的 82：1 000。 daccess-ods.un.org | In Solomon Islands, Australian [...] support has helped to substantially reduce new cases of malaria, from 199 per 1,000 in 2003 to 82 per 1,000 in 2008. daccess-ods.un.org |
宝马古根海姆实验室 [...] (BMW Guggenheim Lab) 是索罗门·R·古根海姆金会 (Solomon [...]R. Guggenheim Foundation) 和宝马集团 (BMW Group) 联合开展的活动项目。 tipschina.gov.cn | The BMW Guggenheim Lab is a joint [...] initiative of the Solomon R. Guggenheim [...]Foundation and the BMW Group. tipschina.gov.cn |
Bhau Daji Lad博物馆更好的地方来举办宝马古根海姆实验室活动，也没有 比 索罗门 · R ·古根海姆基金会更好的合作伙伴来开展这个项目。 tipschina.gov.cn | Mr. Philipp von Sahr, President, BMW Group India, said, "There is no better place to host the BMW Guggenheim Lab in Mumbai than the Dr. Bhau Daji Lad Museum -- and there is no better partner for this project than the Solomon R. Guggenheim Foundation. tipschina.gov.cn |
一个实例是索罗门群岛 ，当地的发展方案处于早 期阶段，重点是引进开展参与性计划的进程和工具以及培训地方官员。 daccess-ods.un.org | Illustrative [...] examples are the Solomon Islands, where [...]the local development programmes are in their early stages and where [...]focus has been on introducing processes and tools for participatory planning and training of local officials. daccess-ods.un.org |
在有利于土著居民的计划范围内，教科文组织支持了地图绘制和文化资源振兴领域的 [...] [...] 试办项目和实例研究：在南非（San）、加蓬（Pygmees）、菲律宾（Lumad）、哥伦比亚 （Ticuma）、萨摩亚（来自索罗门群岛 的美拉尼西亚人）、斐济（Banaban）、阿根廷 [...] （Mapuch）、玻利维亚（Uru de Iruitu）和墨西哥开展的涉及九个土著社区的活动得到了日 [...]本预算外资金的资助。 unesdoc.unesco.org | As part of its programme in favour of indigenous people, UNESCO has supported pilot projects and case studies in the areas of cartography and the revitalization of cultural resources: in South Africa (San), in Gabon (Pygmies), in the Philippines [...] (Lumad), in Colombia (Ticuna), in Samoa [...] (Melanesians from the Solomon Islands), in Fiji [...](Banaban), in Argentina (Mapuche), in [...]Bolivia (Uru de Iruitu) and in Mexico where activities relating to nine indigenous communities have been financed by Japanese extrabudgetary funds . unesdoc.unesco.org |
正在与环境规划署/全球环境基金、瓦努阿 [...] 图文化中心、卑尔根大学和其他专家讨论关 于 索罗门 群 岛、瓦努阿图和帕劳的习惯性资源管 [...]理的另一项建议。 unesdoc.unesco.org | Another proposal concerning customary resource [...] management in Solomon Islands, Vanuatu [...]and Palau is being discussed with UNEP/GEF, [...]Vanuatu Cultural Centre, University of Bergen and other experts. unesdoc.unesco.org |
处理不服索罗门群岛 高等法院判 决提出的各类上诉，包括宪法案件和准司法法庭对林业和土 [...] 地权利主张事件的行政复议 daccess-ods.un.org | Handling a full range of appeals from the High [...] Court of the Solomon Islands, including [...]constitutional cases and administrative [...]reviews of quasijudicial tribunals in forestry and land claim matters daccess-ods.un.org |
在一名打击洗钱法律问 题导师的帮助下，马绍尔群岛、 索罗门 群 岛和瓦努阿图通过了打击洗钱和资助 恐怖主义行为立法。 daccess-ods.un.org | With the assistance of a mentor on the legal aspects of countering money-laundering, legislation to counter money-laundering and the financing of terrorism was adopted in the Marshall Islands, Solomon Islands and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，也门(代表 77 [...] 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发达国家)、 [...] 智利(代表里约集团)、黎巴嫩(代表阿拉伯国家集团)、巴拉圭(代表内陆发展中 国家)、索罗门群岛 (代表小岛屿国家联盟)、密克罗尼西亚联邦(代表太平洋小岛 [...] 屿发展中国家)、圣文森特和格林纳丁斯(代表加勒比共同体)和印度尼西亚的观 察员发了言。 daccess-ods.un.org | 11. At the same meeting, general statements were made by the observers for Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the least developed countries), Chile (on behalf of the Rio Group), Lebanon (on behalf of the Group of Arab [...] States), Paraguay (on behalf of the [...] landlocked developing countries), Solomon Islands (on [...]behalf of the Alliance of Small Island [...]States), Micronesia (Federated States of) (on behalf of the Pacific small island developing States), Saint Vincent and the Grenadines (on behalf of the Caribbean Community) and Indonesia. daccess-ods.un.org |
索罗门·R·古根海姆博物馆及基金会（Solomon R. Guggenheim [...] Museum and Foundation）主任Richard Armstrong表示：“宝马古根海姆实验室的目的是通过市民的眼睛探索城市的生活。 tipschina.gov.cn | The purpose of the BMW [...] Guggenheim Lab is to explore urban life in [...]the streets, and through the eyes of the people who live [...]in cities," said Richard Armstrong, Director of the Solomon R. Guggenheim Museum and Foundation. tipschina.gov.cn |
相比之下，在 36 个有数据 的高生育率国家中，21 [...] 个国家的未满足的需求高于避孕普及率，在其中除两个国 家(索罗门群岛 和东帝汶)外的所有国家，在每 [...]6 名已婚妇女中就有超过一人的计 划生育服务需求未得到满足。 daccess-ods.un.org | In contrast, unmet need is higher than contraceptive prevalence in 21 of the 36 high-fertility countries [...] for which data are available and in all [...] but two of them (Solomon Islands and Timor-Leste), [...]more than one in every six married [...]women has an unmet need for family planning services. daccess-ods.un.org |
外国援助( [...] 包括作为该国发展援助预算的最大贡献者的澳大利亚的援助)帮助 索罗门群岛 在实现千年发展目标方面取得了重大进展，特别是在卫生和教育目标 [...]方面；为 daccess-ods.un.org | Foreign aid (including that provided by Australia as the largest contributor to [...] the country’s development assistance [...] budget) has helped Solomon Islands make important [...]progress towards achievement of the [...]Millennium Development Goals, particularly those on health and education, and has contributed to the restoration of law and order as well as fiscal and economic stability following the end of the “tensions” in 2003. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 [...] 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 [...] 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、 所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New [...] Guinea, Paraguay, Republic [...] of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, [...]Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
索罗总理已请求联合国指派一名安全 部 门 改 革 顾问支持他的办公 室，还有一些双边合作伙伴也被请求这样做。 daccess-ods.un.org | Prime Minister Soro has requested that the United Nations assign a security sector reform adviser [...] to support his office, [...]while some bilateral partners have also been requested to do the same. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、 所 罗门 群 岛、 索马里 、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, [...] Saint Kitts and Nevis, Samoa, San [...] Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, [...]Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
此外， 每一位居民都有权在索罗卡大 学医疗中心各专 科 门 诊 得 到平等的医疗服务。 daccess-ods.un.org | In addition, every resident has equal access to all the specialty clinics at the Soroka University Medical Center. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛 、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 [...] C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、 莱 索 托 、马达加斯加、 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、 所 罗门 群 岛 、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, [...] Burundi, Cambodia, [...] Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, [...]Uganda, United [...]Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳 法 索 、 佛得角、肯尼亚、马里、莫桑 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、 所 罗门 群 岛、斯里兰卡、泰国、 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 [...] 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or [...] strategies in 33 [...] countries, including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth [...]of Independent [...]States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
35 C/COM SC/DR.1 号决议草案（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳 法 索 、 刚 果、 朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、荷 兰、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、比利时、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴 嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所 罗门 群 岛 、苏里南和赞比亚）。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; Co-sponsored by: Barbados, Belgium, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia). unesdoc.unesco.org |
对这类活动的支持在阿富汗、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、哥伦比亚、 [...] 刚果民主共和国、伊拉克、肯尼亚、利比里亚、尼泊尔、塞拉利昂、 所 罗门 群 岛、 索马里、多哥和乌干达继续进行(见 A/HRC/12/18 [...]和 Add.1)。 daccess-ods.un.org | Support for such activities continued in Afghanistan, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Colombia, the Democratic Republic of the [...] Congo, Iraq, Kenya, Liberia, Nepal, [...] Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Togo and Uganda [...](see A/HRC/12/18 and Add.1). daccess-ods.un.org |
根据安理会暂行议事规则第 37 条，我谨邀请阿 根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、比利时、博 茨瓦纳、布基纳法索、加 拿大、智利、哥斯达黎加、 古巴、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、斐济、芬 兰、格鲁吉亚、危地马拉、洪都拉斯、伊朗伊斯兰共 和国、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、卢森堡、马来西 亚、墨西哥、摩洛哥、尼加拉瓜、巴基斯坦、巴布亚 新几内亚、秘鲁、菲律宾、大韩民国、塞内加尔、斯 洛文尼亚、所罗门群岛 、斯里兰卡、苏丹、瑞士、泰 国、土耳其、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国等国代表参加本次会议。 daccess-ods.un.org | of procedure, I should like to invite the representatives [...] of Argentina, [...] Armenia, Australia, Azerbaijan, Belgium, Botswana, Burkina Faso, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, Finland, Georgia, Guatemala, Honduras, the Islamic Republic of Iran, Japan, Kazakhstan, Kenya, Luxembourg, Malaysia, Mexico, Morocco, Nicaragua, Pakistan, Papua New Guinea, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, Senegal, Slovenia, the Solomon Islands, Sri Lanka, the Sudan, Switzerland, Thailand, Turkey, [...]Uganda, the United [...]Republic of Tanzania, Uruguay and the Bolivarian Republic of Venezuela to participate in this meeting. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍 得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所 罗门 群 岛 、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, [...] Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, [...]Tunisia, Turkey, [...]Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、 所 罗门 群 岛、苏里南、斯威士兰、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, [...] Antigua and Barbuda, Barbados, [...] Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and [...]Vanuatu. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布 隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表； 莱 索 托 代 表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表； 也 门 代 表 ；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the [...] representative of Turkey; the [...] representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative [...]of Angola. daccess-ods.un.org |
在 7 月 28 日第 39 次会议上，圣基茨和尼维斯代表代表阿尔及利亚、安提瓜 [...] 和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济、冈比亚、格林纳达、圭亚那、牙买加、 [...] 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁 斯、萨摩亚、塞拉利昂、所罗门群岛 、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉 [...] 玻利瓦尔共和国，提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助 非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。 daccess-ods.un.org | At the 39th meeting, on 28 July, the representative of Saint Kitts and Nevis, on behalf of Algeria, Antigua and Barbuda, China, Cuba, Dominica, Fiji, the Gambia, Grenada, Guyana, Jamaica, Nicaragua, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, [...] Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, [...]the Syrian Arab Republic and Venezuela [...](Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。