| 单词 | 索绪尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 索绪尔 —Saussure (name)See also:索尔—Thor (Norse god of thunder) 绪—clues • mental state • thread • beginnings
|
但是， 这些团体有效地利用部族和州的不满 情 绪 ， 以便 在 索 马 里 大部分地区建立存在和 影响。 daccess-ods.un.org | However, these groups have effectively exploited clan and regional grievances in order to establish [...] presence and influence throughout much of Somalia. daccess-ods.un.org |
译文一览（译文索引）已准备就绪， 它 应能象会员国 一贯希望的那样，使广大读者感兴趣。 unesdoc.unesco.org | This has already provided an overall view which has encouraged the emergence of new types of action, such as the Global Alliance for Cultural Diversity project. unesdoc.unesco.org |
目前事态 已得到控制，但是局势依然高度紧张，潜在的不满 情绪尚待解决。 crisisgroup.org | The situation is now under control, but tensions are still high and the underlying grievances are yet to be addressed. crisisgroup.org |
PRM工具还使合作伙伴成为Xirrus需求挖掘计划的一个组成部分，可快速获取为销售准备 就 绪 的 线 索 和 机 会。 tipschina.gov.cn | The PRM also positions the partner as an integral part of the Xirrus demand generation programs with fast access to sales-ready leads and opportunities. tipschina.gov.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚 果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯 洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...]Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 [...] 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表； 莱 索 托 代 表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利 瓦 尔 共 和 国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the [...] representative of Turkey; the [...] representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic [...]of Venezuela; the representative [...]of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
许多对话 者响应真相与和解委员会的建议，强调可信且有意义的和解进程应该更具包容 性，纳入利比里亚社会各个阶层，并应全面解决仍会成为导 火 索 的 不满 情 绪 ，记 录发生的事件和行为人，作出必要的赔偿，并建立体制机制，使问题能够随时得 到解决。 daccess-ods.un.org | Many interlocutors, echoing the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission, stressed that a credible and meaningful reconciliation process should be more inclusive, involving all segments of Liberian society, and should comprehensively address outstanding grievances that remain flashpoints, document what happened and by whom, provide reparations as necessary, and establish institutional mechanisms to address problems when they arise. daccess-ods.un.org |
这一潜在的威胁笼罩着在职人员的心头，除此之外，工作人员现在还具 有不安全感和不满情绪。 unesdoc.unesco.org | The latent threat looming over the staff in post feeds the sense of insecurity and dissatisfaction that today characterizes the members of staff. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼 亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布 隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多 、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、 爱 尔 兰 、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥 伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
拟人化的概念是“绝对必要的，如果以色列的神是仍然是个人的以色列人的神，以及作为一个整体的人对于一般的崇拜者... ... ... ...这是十分必要的，他的神是神谁可以同情他的人的情感和情绪，一种被人，他可以爱和恐惧的交替，并可以转让的人，他的父亲和最神圣的母亲和朋友的回忆“（ WF 奥 尔 布 赖 特，连 情 绪 从 石器时代到基督教，第2版，第202页）。 mb-soft.com | For the average worshipper...it is very essential that his god be a divinity who can sympathize with his human feelings and emotions, a being whom he can love and fear alternately, and to whom he can transfer the holiest emotions connected with memories of father and mother and friend" (WF Albright, From the Stone Age to Christianity, 2nd ed. mb-soft.com |
政府的自满情绪表明缺乏结 束人民苦难的政治意愿。 daccess-ods.un.org | The complacency of the Government revealed the lack of political will to put an end to the suffering of the population. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主 [...] 义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、 [...] 黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、 沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里 、南非、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 [...]委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, [...] Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, [...] Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mauritania, [...]Morocco, Nicaragua, Oman, Qatar, [...]Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, Sudan, Tunisia, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
教科文组织通过传媒援助计划，对阿富汗、中非共和国、刚果民主共和国、伊拉克、利比里 亚、尼泊尔、索马里 、苏丹和乌干达处于冲突中和冲突后局势的媒体提供了援助。 unesdoc.unesco.org | Assistance to media in open and post-conflict situations was provided to Afghanistan, Central African [...] Republic, Democratic Republic of the Congo, [...] Iraq, Liberia, Nepal, Somalia, Sudan and [...]Uganda, and through the Media Assistance Programme. unesdoc.unesco.org |
例如，在不丹、哥斯达黎 [...] 加、古巴、约旦、马里、莫桑比克、尼 泊 尔 、 索 马 里 、苏丹和坦桑尼亚联合共和国就是这种情况。 unesdoc.unesco.org | That was the case, for example, in Afghanistan, [...] Bhutan, Burundi, Costa Rica, Cuba, Jordan, Mali, [...] Mozambique, Nepal, Somalia, Sudan and [...]the United Republic of Tanzania. unesdoc.unesco.org |
下列专 [...] 题小组成员发了言：全球发展中心主席南希 · 伯 索尔 、 世界银行经济政策和债务 部主任卡洛斯·布拉加、巴黎俱乐部共同主席伯努瓦·克莱、汇丰银行债务融资 [...]和咨询部主任罗伯特·格雷，以及伦理全球化倡议主席玛丽·罗宾逊。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the [...] panellists: Nancy Birdsall, President of [...]the Center for Global Development; Carlos Braga, Director [...]of the Economic Policy and Debt Department, World Bank; Benoît Coeuré, Co-Chairman of the Paris Club; Robert Gray, Chairman of Debt Financing and Advisory, HSBC; and Mary Robinson, President of the Ethical Globalization Initiative. daccess-ods.un.org |
会议决定提名巴基斯坦的扎米尔·阿克拉姆大使为第六次会议候任主席， 爱沙尼亚的尤里·塞兰索尔大使 和瑞典的扬·克努特松大使为候任副主席。 daccess-ods.un.org | The Conference decided to nominate Ambassador Zamir Akram of Pakistan as President-designate of the Sixth Conference, and Ambassador Jüri Seilenthal of Estonia and Ambassador Jan Knutsson of Sweden as Vice-Presidents-designate. daccess-ods.un.org |
下面的列表： 南非语, 阿尔巴尼亚人, 阿拉伯语, 亚美尼亚, 阿塞拜疆, 巴斯克, 白俄罗斯, 保加利亚语, 加泰罗尼亚, 中文（简体）, 中文（繁体）, 克罗地亚, 捷克语, 丹麦的, 荷兰人, 英语, 爱沙尼亚语, 菲律宾, 芬兰, 法国人, 加利西亚, 格鲁吉亚, 德语, 希腊语, 海地克里奥尔语, 希伯来文, 印地文, 匈牙利, 冰岛, 印度尼西亚, 爱尔兰的, 意大利的, 日本, 韩国, [...] 拉脱维亚, 立陶宛, 马其顿, 马来语, 马耳他的, 挪威, 波斯语, 波兰语, 葡萄牙, 罗姆人念, 俄, 塞尔维亚, 斯洛伐克, 斯洛文尼亚, 西班牙人, 斯瓦希里, 瑞典, [...] 泰国, 土耳其, 乌克兰, 乌尔都语, 越南人, 威尔士, 意第绪语 cn.gtranslate.net | Here is the list: Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, [...] Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Thai, Turkish, [...] Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh, Yiddish gtranslate.net |
作为我们处理安全理事会改革问题的指南， 《索 尔特宣言》和《埃祖尔韦尼共识》进一步强调需要改 [...] 进大会和安全理事会之间的权限平衡。 daccess-ods.un.org | The Sirte Declaration and the Ezulwini [...] Consensus, which are our guiding instruments in the matter of the reform of the Security [...]Council, further underscore the need to improve the balance of competence between the General Assembly and the Security Council. daccess-ods.un.org |
1968-1971年亨特教授曾任该学系的研究员，1971-1973年在沃尔特‧艾克哈特尔克教授的带领下 于 索尔 克 研 究所从事复制多瘤病 毒DNA的博士后研究。 shawprize.org | He was a Research Fellow in the Department from 1968–1971, and a Postdoctoral Fellow at the Salk Institute from 1971–1973 working under Walter Eckhart on polyoma virus DNA replication. shawprize.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、 [...] 约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米 [...] 比亚、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、塞内加 尔、索马里 、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Namibia, Nicaragua, Oman, Qatar, [...] Saint Vincent and the Grenadines, Saudi [...] Arabia, Senegal, Somalia, South Africa, [...]Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United [...]Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 [...] 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 [...] 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林 西比、塞舌尔、索马里 、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 [...]努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, [...] Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and [...] Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, [...]Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
y 开展艾滋病毒宣传方案和防治疟疾的疫苗接种活动，并为波斯尼亚和黑 塞哥维那、印度、印度尼西亚、伊拉克、约旦、 科 索 沃 、 吉 尔 吉 斯 斯坦、 黎巴嫩、尼日尔、巴勒斯坦被占领土、塞内 加 尔 、 索 马 里 、苏丹和也门 的残疾人捐赠设备。 daccess-ods.un.org | Conducted an HIV-awareness programme and vaccination against malaria campaigns, and donated equipment to disabled people in [...] Bosnia and Herzegovina, India, [...] Indonesia, Iraq, Jordan, Kosovo, Kyrgyzstan, Lebanon, the Niger, the Occupied Palestinian Territory, Senegal, Somalia, the Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org |
2011年的 [...] 政府间部长级会议上，布隆迪、科特迪瓦、几内亚、利比里亚、塞内 加 尔 、 索马 里 、南苏丹和坦桑尼亚联合共和国都承诺将批准《坎帕拉公约》。 daccess-ods.un.org | At the 2011 Ministerial Intergovernmental Event, Burundi, Côte d’Ivoire, Guinea, [...] Liberia, Senegal, Somalia, South Sudan [...]and the United Republic of Tanzania all pledged [...]to ratify the Kampala Convention. daccess-ods.un.org |
索尔维香 料及功能化学品事业部是首个获得食品安全系统FSSC 22000认证的香兰素和乙基香兰素产品制造商，位于美国和法国的两个制造基地均荣获了这一全球最高等级的食品安全标准认证。 events-rhovanil.rhodia.com | Aroma Performance is indeed the first vanillin and ethyl-vanillin producer to have the FSSC 22000 certification for its two sister production units (US & France), which is the world best-in-class food safety standard. events-rhovanil.rhodia.com |
Nautilus 最近的勘探活动主要有：竞争世界上首次钻探 [...] 海底多金属硫化物矿藏的机会；竞争世界上第一个估算海底多金属硫化物矿藏符 合 NI 43-101 [...] 要求的资源的机会；竞争世界上第一次对海底多金属硫化物矿藏进 行商业电磁勘探的机会；完成索尔瓦拉 1 项目的基线环境调查；大体完成 [...] 2008 年世界上第一个对海底多金属硫化物矿藏进行的环境影响评估；成功地促进和开 [...] 发了一系列新的海底采矿业商用工具，用于研究、采样和描述海底环境，包括地 球物理、环境、钻探和采矿工具。 isa.org.jm | Some of Nautilus’s recent exploration highlights include: completing the world’s first drill-out of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first NI 43-101 compliant resource estimate for a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first commercial electromagnetic survey of a seafloor polymetallic [...] sulphide deposit; completing baseline [...] environmental surveys at Solwara 1; nearing completion [...]of the world’s first environmental [...]impact assessment for seafloor polymetallic sulphides in 2008; and successfully promoting and developing a range of new commercial tools for the seafloor mining industry to study, sample and delineate the seafloor environment, including geophysical, environmental, drilling, and mining tools. isa.org.jm |
在利 马索尔和帕 福斯，联塞部队继续与地方当局和社区代表合作，以加强在教育和社 会领域对土族塞人弱势成员的支助机制。 daccess-ods.un.org | In Limassol and Paphos, it continued to work with the local authorities and community representatives to strengthen support mechanisms for vulnerable members of the Turkish Cypriot community in educational and social areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。