| 单词 | 索环 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 索环 noun, plural —Grommets plExamples:索尔兹伯里石环—Stonehenge • Salisbury stone circle
|
检查抵板以确保橡胶索环 （c）安装在抵板的中心 （图 7）。 graco.com | Examine follow plate to make sure rubber grommet (c) is in place in center of the plate (F IG. 7). graco.com |
经过抵板上橡胶索环的中心插入泵下管 （图 9）。 graco.com | Insert pump drop tube through center of rubber grommet in follow plate (F IG. 9). graco.com |
值得一提的一个举措是科学教育委员会开办的“ 探 索环 境 教 育及相关领域更 广泛研究议程的跨学科讲习班和图书项目”。 daccess-ods.un.org | One initiative worth mentioning is the transdisciplinary workshop and [...] book project to explore a broader [...] research agenda in environmental education and [...]related fields of the Board on Science Education. daccess-ods.un.org |
将学生分为两人一组，填写工作表（材料 N），工作表将是 他们探索环境、 冲突、冲突解决和其他可能后果的出发点。 peaceoneday.org | Divide students into pairs to complete the worksheet (Resource N), which will serve as a starting point for their exploration of the environment, conflict, conflict resolution, and possible outcomes. peaceoneday.org |
组装硬件，索环 digikey.cn | Assembly Hardware, Grommets digikey.com.mx |
为了有效落实所有的既定措施，必须进行充分的科学跟踪，继续开展传染 病和非传染病在北方土著居民中的流行病学研究，研究现行保健体系的有效性， 研究和采用新型医疗救助组织形式， 探 索环 境 生 态保护与恢复的新手段和新方 法。 daccess-ods.un.org | In order for all these measures to succeed, it will be necessary to have adequate scientific backup, to continue research on the epidemiology of communicable and noncommunicable diseases among the indigenous population of the North, to study the effectiveness of the existing health-care system, to design and introduce new arrangements for the delivery of medical care and to seek new ways and means of protecting and rehabilitating the environment. daccess-ods.un.org |
讲习班旨在建立对话平台，让有关 环境的各学科的学者探讨研究原理、问题和办法，以 探 索环 境 教育及相关领域的 新的认识论和研究方向。 daccess-ods.un.org | The workshop aims to explore new epistemologies and research directions in environmental education and related fields by creating a platform for dialogue on research philosophy, questions and approaches among scholars from a diversity of environment related disciplines. daccess-ods.un.org |
在象阿富汗、刚果民主共和国和索马 里 这样 的环 境中，尤其令人担忧的是，人道主义组织和他们的工 作人员继续遭受威胁、恐吓和致命袭击。 daccess-ods.un.org | In environments such as Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo and Somalia, it is particularly [...] worrying that humanitarian [...]organizations and their staff continue to be subject to threats, intimidation and deadly attacks. daccess-ods.un.org |
经计算，索马里氟氯化碳、哈龙和甲基溴的基准分别为 241.4、17.7 [...] 和 0.5 ODP 吨。 multilateralfund.org | The calculated CFC [...] baseline for Somalia is 241.4 ODP [...]tonnes, the halon baseline is 17.7 ODP tonnes and the methyl bromide baseline is 0.5 ODP tonnes. multilateralfund.org |
对莱索托管 制氟氯烃的许可证制度是暂行制度感到关切。 multilateralfund.org | Concern was expressed at [...] the fact that Lesotho’s licensing [...]system to control HCFCs was an interim system. multilateralfund.org |
(b) 要认识到优秀的教学人员和有助于进行独立而严谨的 探 索 的 良 好工 作 环 境 是 高质 量的教学和科研的前提。 unesdoc.unesco.org | (b) Recognize that quality teaching and research is made possible by the quality of faculty and the quality of their working conditions that foster independent and critical enquiry. unesdoc.unesco.org |
贸易可持续性影响评估」最初报告，以未来贸易的情境 探 索 一 般 经济 、 环 境和 社会挑战的潛力（欧盟－中国商业 SIA，2007a）。 eu-china.net | The Inception Report to the Trade [...] Sustainability Impact Assessment [...] explores the potential to address common economic, environmental and social [...]challenges in the context [...]of trade in the future (EU–China Trade SIA, 2007a). eu-china.net |
(f) 核准莱索托氟 氯烃淘汰管理计划第一阶段的第一次付款及相应的执行计划， [...] 金额为 100,000 美元，外加给德国政府 13,000 美元的机构支助费用，但条件 是秘书处在收到已经实施适当运行许可证制度的确认后才可发放资金。 multilateralfund.org | (f) To approve the first tranche of stage I of [...] the HPMP for Lesotho, and the corresponding [...]implementation plan, at the amount [...]of US $100,000 plus agency support costs of US $13,000 for the Government of Germany, on the condition that funding would be disbursed only upon receipt by the Secretariat of confirmation that an adequate and operational licensing system was in place. multilateralfund.org |
(i) 允许索马里 在氟氯烃淘汰管理计划第一阶段的执行期间提交泡沫塑料部门计 [...] 划，以淘汰进口预混多元醇所含 HCFC-141b。 multilateralfund.org | (i) Allowing Somalia to submit the [...] foam sector plan for phasing out the HCFC-141b contained in imported pre-blended polyols [...]during the implementation of stage I of the HPMP. multilateralfund.org |
索马里的自然资源基础对其发展努力具有重要战略意义，因此，我打算建议 由联合国与相关组织一道并与过渡联邦政府合作，开展一 项 索 马 里战 略 环 境评 估。 daccess-ods.un.org | Given the strategic importance of Somalia’s natural resource base for its development efforts, I intend to recommend a strategic environmental assessment for Somalia to be carried out by the United Nations, together with the relevant organizations, in partnership with the Transitional Federal Government. daccess-ods.un.org |
关于建立一个涉及私人部门和世界各大图书馆的世界数字图 书馆的专家会议为解决多语言环境 中的 搜 索 和 检 索 问 题提供了基本框架。 unesdoc.unesco.org | An expert meeting on the creation of a World Digital Library, involving the private sector and major libraries [...] of the world, provided the underlying framework to address issues [...] of search and retrieval in a multilingual environment. unesdoc.unesco.org |
我们邀请塞尔维亚共和国加入西巴尔干地区其 他国家作出的努力，在这个地区建立合作和谅解 的环 境，包括同科索沃共 和国建立正常化的关系。 daccess-ods.un.org | We invite the Republic of Serbia to join in the efforts of other nations of the Western Balkans to establish an [...] environment of cooperation and understanding in the region, including the [...] normalization of relations with the Republic of Kosovo. daccess-ods.un.org |
开罗行动计划》及其与千年发展目标的关系，重新诠释了依据人权概念提 出的普遍享有生殖保健，思索涉及 人口 、 环 境 和 消费模式、家庭、国内和国际移 徙、预防和控制艾滋病毒/艾滋病、信息、教育和通信、技术、研究与发展等更 具全面性的问题。 daccess-ods.un.org | The Cairo Plan of Action, and its relations with the Millennium Development Goals, redefines the universal [...] access to [...] reproductive health based on the concept of human rights, contemplating more comprehensive issues related to population, environment and consumption [...]patterns, family, [...]internal and international migration, prevention and control of HIV / AIDS, information, education and communication, technology, research and development. daccess-ods.un.org |
我们珍视信任我们、持续选择我们的客人，因此特别推出了“地中海邮轮会员俱乐部”，让您在舒适典雅 的 环 境 中 不断 探 索 世 界。 msccruises.com.cn | Which is why we're continually developing NEW Club privileges to delight and surprise you. msccruises.com.eg |
它们包括一系列松散的部分，儿童能用这些部分自由地实验、 创造出给儿童世界是充满可探索东西 感觉 的 环 境 ， 而且儿童创造出的环境中的空间和资源有 时可被转换成需要的东西。 ipaworld.org | They contain a collection of loose parts with which children can experiment freely, creating an environment that gives children the feeling that the world is full of things to explore and where space and resources can be adapted to what is needed at the time. ipaworld.org |
环 索奈德 和舒喘宁加异丙托品氢氟烷烃计量吸入器的费用将由各企业自己支付，只请求提供 [...] 技术援助经费。 multilateralfund.org | Costs associated with the [...] formulation of ciclesonide and the combined [...]salbutamol with ipatropium HFA-MDIs will be covered [...]by the enterprises and only funds for technical assistance will be requested. multilateralfund.org |
小组委员会注意到，该举措将探索日冕；加深了解太阳的功能以及太阳的 变化可能对地球磁层、环境和 气候产生的影响； 探 索 行 星 的电 离 环 境 ； 确定日 光层的极限并加深了解日光层与星际空间的相互作用。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Initiative would explore the solar corona; deepen understanding of the function of the Sun and the effects that the variability of the Sun could have on the [...] Earth’s magnetosphere, [...] environment and climate; explore the ionized environments of planets; and determine the [...]limits of the heliosphere [...]and deepen understanding of its interaction with interstellar space. daccess-ods.un.org |
具体而言，这些问题是：关于开发舒喘宁加异丙托品氢氟烷烃计量吸 入器的请求是否符合条件，因为这种氟氯化碳计量吸入器从 2005 年才开始生产；为开发 异丙托品和环索奈德 氢氟烷烃计量吸入器请求的经费数额，因为这些产品的产量比较低， 而且直到 2004 年才有一家公司开始生产环索奈德；孟加拉国现有的技术能力，因为一家 企业已经开发了两种氢氟烷烃计量吸入器，另两家企业则已经开发了干粉吸入器。 multilateralfund.org | These issues were, specifically: the eligibility of the request for the development of a salbutamol plus ipratropium HFA-MDI when this CFC-MDI was only manufactured from 2005; the level of [...] funding requested for [...] development of ipratropium and ciclesonide HFA-MDIs, taking into consideration the relatively low levels of production and the fact that production of ciclesonide commenced only in 2004 by one [...]company; and the technical [...]capacity available in the country, considering that one enterprise has already developed two HFA-MDIs and the other two enterprises had already developed DPIs. multilateralfund.org |
各亚型分布有所差异，TrkA阳性神经细胞存在于咽下神经节和肠神经系，阳性神经纤维存在于腹神经索和肠神经系；TrkB阳性细胞存在于非神经组织的肠上皮；TrkC [...] 阳性神经细胞存在于脑、咽下神经节和肠神经细胞，阳性神经纤维存在于围咽神 经 环 、 腹神 经 索 和 肠神经系；TrkE 阳性神经细胞存在于脑、阳性神经纤维存在于咽下神经节和腹神经索。 actazool.org | It was found that Trk was distributed in not only neural tissues but also non-neural tissues,TrkA receptor existed in subpharyngeal ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,but not in cerebroganglion,TrkB only existed in intestinal epithelium,TrkC existed in cerebroganglion,subpharyngeal ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous [...] fibers between muscle cells,and TrkE [...] neurons existed in cerebroganglion,while TrkE nerve [...]fibers in subpharyngeal ganglion and ventral nerve cord. actazool.org |
除伊拉克发展基金目前由于安全理事会第 1483(2003)号决议第 22 段和安全 理事会第 1546(2004)号决议第 [...] 27 段所规定的特权和豁免例外情形而面临 的 环境 和合同索赔以 外，伊拉克政府还应当准备承担后续安排可能面临的任何索赔和赔 [...]偿责任。 daccess-ods.un.org | In addition to the environmental and contractual claims to which the Development Fund is currently exposed under the exceptions to the privileges and immunities specified in paragraph 22 of Security Council resolution 1483 (2003) and paragraph 27 of Security Council resolution 1546 (2004), the Government of [...] Iraq should be prepared to assume [...] responsibility for any claims and liabilities to which [...]the successor arrangements may be exposed. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚 果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...]People’s Republic of Korea, Denmark, [...]Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...] 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表； 莱 索 托 代 表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 [...]哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of [...] China; the representative of Turkey; the [...] representative of Lesotho; the representative [...]of France; the representative of Ethiopia; [...]the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性 循 环 ； 存 在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as [...] discrimination in the administration and functioning [...] of the justice system; existence of racial [...]profiling and police violence; underrepresentation [...]in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布 隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保 护 环 境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。