| 单词 | 索普 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 索普 —Thorpe (name)Examples:肯普索恩—(Dirk) Kempthorne (US Senator from Idaho) See also:普 adj—general adj • universal adj 普—popular 普 adv—everywhere adv
|
在本课中，我们要探索普通的 世界观，以及符合圣经的世界观为什么是明白属灵争战的基础。 sallee.info | In this lesson we will explore common worldviews and how the biblical worldview is foundational to understanding spiritual warfare. sallee.info |
瑞典與西班牙部分學校亦採合作式，但會員僅限教職員 ， 索普 認 為，相較於教職員得花些時間，才能瞭解實際差異何在，「孩子通常很快就明白」。 thisbigcity.net | Thorpe observes that, while it might [...] take some teachers and carers a while to grasp what difference it will make in practice, [...]the “children tend to ‘get it’ pretty quickly”. thisbigcity.net |
目前，统治挪威电子乐坛的都是最流行的挪威音乐出口的大品牌，其中值得一提的是“洛伊 科 索普 （ Ro eyksopp）”。 norway.org.cn | The electronica scene is dominated [...] by the biggest current name among Norwegian music exports: Röyksopp. norway.cn |
在研究了微观数据管理和传播的原则以及使用 适当的软件，例如人口普查和调查处理系统、用微机检索小地区人口 普查数据系统(检索普查数据系统)以及用以处理、分析和传播数据的 Stata 软件之后，参与者获得了相关技能。 daccess-ods.un.org | Studying the principles of microdata management and dissemination and the use of the appropriate software, such as the Census and Survey Processing System (CSPro), REtrieval of DATa for small Areas by Microcomputer (REDATAM) and Stata for data processing, analysis and dissemination, had enabled the participants to acquire relevant skills. daccess-ods.un.org |
成立了两个联络小组，一个负责筹备工作(由巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗 和意大利的保罗·索普拉诺主持)，另一个负责持发大会的议事规则(由阿根廷的 安娜·比安希和美国的约翰·马图扎克主持)。 daccess-ods.un.org | Two contact groups were established, one addressing the preparatory process (headed by Asad Majeed Khan of Pakistan and Paolo Soprano of Italy), the other addressing the rules of procedure for the Conference (headed by Ana Bianchi of Argentina and John M. Matuszak of the United States). daccess-ods.un.org |
培训课程、研讨会和讲习班：就有关将社会人口变量纳入发展政策、方案和项目的领 域举行讲习班(1)；与政府实体、大学、非政府组织以及区域和次区域机构合作，就 有关人口与发展的新出现问题开展培训活动(1)；为该区域政府官员举办关于人口分 析、人口与发展的课程，为期至少三周(1)；就使用有关综合使用 检 索普 查 数 据系统 的计算机应用程序和建立相关数据库举办培训班(4)；就使用人口分析和预测的新的 方法和工具举办培训班(2) daccess-ods.un.org | (ii) Training courses, seminars, workshops: workshop on matters relating to the incorporation of sociodemographic variables into development policies, programmes and projects (1); cooperation with government entities, universities, non-governmental organizations and regional and subregional bodies for the development of training activities on emerging issues relating to population and development (1); regional course on demographic analysis, population and development for government officials in the region, to last at least three weeks (1); workshops on the use of computer applications related to Redatam and the creation of related databases (4); workshops on the use of new methodologies and tools for demographic analysis and projections (2) daccess-ods.un.org |
筹委会选举了主席团的 10 名成员，包 括两名共同主席大韩民国常驻代表朴仁国和安提瓜和巴布达常驻代表约翰·阿 [...] 什、会议报告员克罗地亚的塔尼亚·瓦莱丽·拉古日和主席团成员埃及的马吉 德·阿卜勒-阿齐兹、阿根廷的安娜·比安希、捷克共和国的伊日·赫拉瓦切克、 [...] 巴基斯坦的阿萨德·马吉德汗、美国的约翰·马图扎克、博茨瓦纳的查尔斯·泰 姆巴尼·恩图瓦哈和意大利的保罗· 索普 拉 诺。 daccess-ods.un.org | The Committee elected the 10 members of the Bureau, including the two co-chairs, Park In-kook, Permanent Representative of the Republic of Korea, and John Ashe, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the rapporteur of the session, Tania Valerie Raguž of Croatia, and Maged A. Abdelaziz of Egypt, Ana Bianchi of Argentina, Jiří Hlaváček of the Czech Republic, Asad Majeed Khan of Pakistan, [...] John M. Matuszak of the United States, Charles T. Ntwaagae of [...] Botswana and Paolo Soprano of Italy as [...]members of the Bureau. daccess-ods.un.org |
僱員補償條例》並無規 限受傷僱員或僱員的受養人透過法庭循民事訴訟向僱主 申 索普 通 法 損害賠償。 legco.gov.hk | ECO does not limit the right of an injured employee or the dependants to take civil action to claim common law damages against the employer at court. legco.gov.hk |
威廉·艾尔索普和史 考特·劳瑞宣布了新事务所的名字：艾 尔 索普 · 劳 瑞 有限公司，并注册了All Design（英筑普创）这个商标。 all-worldwide.com | Will Alsop and Scott Lawrie have announced the name of their new practice: Alsop Lawrie Ltd, trading as ALL Design. all-worldwide.com |
在多伦多皇后西街正对德雷克酒店(Drake Hotel)的地方有一个别致醒目的地标建筑, 它就是威廉·艾尔索普设计 的西界售货中心, 其外墙采用大红色的木材, 内部为水泥地板, 墙上有各种颜色像瑞士奶酪的开孔。 all-worldwide.com | A remarkable, highly visible landmark has popped up on West Queen West directly opposite the Drake Hotel. The WESTside sales center is a bright red timber surround for an internal concrete slab building with large colourful Swiss-cheese holes, and is designed by Will Alsop. all-worldwide.com |
作为一名设计思维教育家和斯坦福大学 哈 索普 拉 特 纳设计学院（简称“d.school”）的 Short Format 计划的主任，Lia 已开发和打造了 50 多个大型的学生和行政人员的创新工场，并作为授课导师参与了“创新和设计思想的经验”、“生物设计创新”、“创业型企业中的原生变化”、社会创业中以客户为中心的创新和执行计划。 penzagroup.net | As a design thinking educator and Director of Short Format Programs at Stanford University’s Hasso Plattner Institute of Design (the “d.school”), Lia has developed and produced over 50 large-scale student and executive innovation workshops and participated as teaching faculty in “Experiences in Innovation and Design Thinking”, “Biodesign Innovation”, “Prototyping Change in Entrepreneurial Firms”, Customer Focused Innovation and the Executive Program in Social Entrepreneurship. penzagroup.net |
该党还指出，按照议会议事规则，不能批准这一再次任命，因 为 索普 女 士卷 入了涉及 2007 年选举期间选票作废的诉讼案。 daccess-ods.un.org | SLPP objected to that reappointment on the grounds that they were not sufficiently consulted, and stated that under parliamentary procedures, the reappointment could not be approved because Ms. Thorpe was involved in litigation over the nullification of votes during the 2007 elections. daccess-ods.un.org |
1866 年，第一家出版社在萨拉热窝开业，其创办者是诺维萨德记者和印刷出版 商 索普 朗 ·伊 格尼亚特（Sopron Ignjat，1825–94 年），因此取名为 Sopronova pečatnja（索普朗出版社）。 wdl.org | The first printing house started work in 1866, in Sarajevo, and was called Sopronova pečatnja (Sopron’s Publishing House), after its founder, Sopron Ignjat (1825–94), a journalist and printer-publisher from Novi Sad. wdl.org |
教育慈善單位「合作學院」校園與青年計畫主 任 索普 （ Ju lie Thorpe）提到，英國合作式學校特殊之處，在於邀請學生及社區成為會員，該組織也輔導各學校調整法規結構及實際運作方式。 thisbigcity.net | Co-operative schools in the UK are unique in inviting students and the wider community to become members, according to Julie Thorpe, Head of School and Youth Programmes at The Co-operative College, an education charity which advises transitioning schools on legal structures and practicalities. thisbigcity.net |
梅普勒索普成功避开了当代艺术市场在2004年至2008年间的 [...] 投 机 之 风 ，并 且 每 年 出 现 在 拍 卖 会 上 的 1 0 0 至 1 3 0 件 作 品 ，7 0 % 的 拍 卖 价 格 都 在 11,000欧元以下 。 imgpublic.artprice.com | Robert Mapplethorpe managed to [...] escape the speculation that affected the Contemporary art market between 2004 and 2008, and [...]of the 100 to 130 photos that appear at auctions each year, 70% of them generate results below €11,000. imgpublic.artprice.com |
在15年的市场管理工作中，Paula曾在惠 普 、 索 尼 、 微软和思科等公司担任过各种管理岗位。 ece-china.com | In her 15 years of global marketing management experience, Paula has been in multiple leadership positions [...] working for HP, Sony, Microsoft, and Cisco. ece-china.com |
还有的房间，有着深厚的，飞扬的海啸;另一个房间为特色的Dalil炎热的沙漠;第三个房间，提供了一个神秘而放松卡 利 普索 艾 兰维尤;或房间，描绘神圣的，奥林巴斯和强大的山其神和女神。 instantworldbooking.com | There’s the room which has the deep, swirling Tsunami; another room which features the scorching desert of Dalil; a third room which offers a view of the mysterious and relaxing Calypso island; or the room that depicts the holy, powerful mountain of Olympus and its gods and goddesses. instantworldbooking.com |
为此，美国佛罗里达州参议员比尔·纳尔逊于 5 月 19 日向国务卿提出申请， 要求当局向西班牙政府进行交涉，以促使西班牙 雷 普索 尔 石 油公司终止在古巴进 行勘探工作，另外，由美国内政部长肯·萨拉扎率领政府高级代表团前往马德里 进行交涉，这表明，反对古巴的行动不分国界和主权。 daccess-ods.un.org | In that connection, the request made on 19 May 2011 by Senator Bill Nelson (Florida) to the Secretary of State, for the Administration to intervene with the Spanish Government to stop the Spanish oil company Repsol from going ahead with its planned exploratory work in Cuba, and the action taken to that effect by a highlevel political delegation from the United States Government to Madrid, led by Ken Salazar, Secretary of the Interior, shows that the action against Cuba knows no boundaries or sovereignties. daccess-ods.un.org |
HTCR制氢装置中使用的不同类型的催化剂都是 托 普索 内 部研 发和生产的最先进的催化剂。 topsoe.cn | The different types of catalysts used in the HTCR hydrogen plant are state-of-the-art catalysts [...] developed and produced in-house by Topsøe. topsoe.com |
尽管我们并未评估 IDC 或益普索所提供的数据的精确性，不 过本研究的一个关键数据来源——IDC [...] 的《全球 PC 市场季度 跟踪报告》一向被 IT 业公认为市场上最好的同类报告。 globalstudy.bsa.org | While we did not review the accuracy of the data [...] provided by IDC or Ipsos, IDC’s Worldwide [...]PC Tracker, a key source of data, is widely [...]recognized by the IT industry as the best available on the market. bsa.nl |
是下一代的光盘格式蓝光光盘共同开发的名称协会（BDA）的，一批世界领先的消费电子，个人电脑和媒体制造商（包括苹果，戴尔，日立，惠普，JVC，LG，三菱，松下，先锋，飞利浦，三星， 夏 普 ， 索 尼 ， TDK公司和汤姆森）。 acoolsoft.com | Blu-ray, also known as Blu-ray Disc (BD), is the name of a next-generation optical disc format jointly developed by the Blu-ray Disc Association (BDA), a group of the world's leading consumer electronics, personal computer and media manufacturers [...] (including Apple, Dell, Hitachi, HP, JVC, LG, Mitsubishi, Panasonic, Pioneer, Philips, [...] Samsung, Sharp, Sony, TDK and Thomson). acoolsoft.com |
在与库斯托协会的合作过程中，IWC万国表曾资助了6年前对红海珊瑚礁的研究考察，并且为传奇般的卡 里 普索 号 （ Calypso）研究船的修复提供了资金，同时还发行过四个特别限量版腕表以表彰这位伟大的海洋研究先驱者。 iwc.com | As part of its ongoing cooperation with the Cousteau Society, IWC is helping to finance the restoration of the legendary research vessel, the “Calypso”, as well as previously sponsoring a research expedition to the coral reefs of the Red Sea and honouring the great pioneer of the oceans with four limited special editions. iwc.com |
在过去十年间，奎斯内尔一直代表库斯托协会担任这艘世上独一无二的转筒船的船长，同时他也担任项目经理，专门负责著名的卡 里 普索 号 （ Calypso）航船的修复工作。 iwc.com | Over the past ten years, Quesnel has held the captaincy of the rotor ship, the only one of its kind in the world, on behalf of the Cousteau Society and is also project manager in charge of the restoration of the famous Calypso. iwc.com |
另外一个兴趣十分重视这些修改，因为它们形成了费拉拉圣经摩西五经为基础的君士坦丁堡和西班牙的1547年的，在其打开费拉拉圣经，是1569年的基础上为新教（圣经译本由Cassidoro德雷纳），为塞浦路斯修订通过德瓦莱拉（1602）中，“Psalterio德大卫Conforme一真理报希伯来语”（里昂，1550），以及 ， 普索 尔 特 胡安佩雷斯（威尼斯1557年，见塞缪尔伯杰，在“罗马尼亚”二十八）。 mb-soft.com | An additional interest attaches to these revisions, as they formed the basis for the Spanish of the Constantinople Pentateuch of 1547 and for the Ferrara Bible; the Ferrara Bible, in its turn, was the basis for the Protestant Bible translation by [...] Cassidoro de Reina (1569); for the revision [...] by Cyprian de Valera (1602), the "Psalterio [...]de David Conforme a la Verdad Hebraica" [...](Lyons, 1550), and the Psaltér of Juan Perez (Venice, 1557; see Samuel Berger, in "Romania," xxviii. mb-soft.com |
耀中國際學校於《讀者文摘》主辦並委託國際知名市場研究機構 益 普索 （ Ip sos）進行的調查中，連續第二年於「國際學校」類別脫穎而出，成為「信譽品牌」的金獎得主。 ycis-hk.com | In a survey carried out on behalf of Reader’s Digest by Ipsos, a renowned research professional, YCIS was named as the Trusted Brand by most respondents in the category of “international school” and won the Gold Award. ycis-hk.com |
本年度調查由全球頂尖的調查研究機構 益 普索 （ Ip sos）於去年 10月進行，透過問卷和電話訪問方式，在亞洲區8個市場內進行，訪問了來自中國內地、香港、新加坡、台灣、泰國、印度、菲律賓及馬來西亞總數達8,000名受訪者，其中 [...] 1,000名受訪者來自香港。 ycis-hk.com | Conducted by top [...] custom research firm Ipsos, the survey [...]was carried out in October 2011 in eight Asian regions: mainland [...]China, Hong Kong, Singapore, Taiwan, Thailand, India, the Philippines and Malaysia. 8,000 respondents were interviewed by questionnaires and phone, in which 1,000 were from Hong Kong. ycis-hk.com |
益普索大中 华区运作部的在线研究由IISGC (Ipsos Interactive Services in Greater China)执行，该团队可以完成全部在线调研项目的管理和协调，包括项目咨询和报价、问卷编程、问卷美化、协调其他部门进行开放题编码、在线数据采集、在线样本库管理和多格式数据导出及在线报告等全程服务和全程质量控制。 ipsos.com.tw | IISGC (Ipsos Interactive Services in Greater China), a division of Ipsos Observer, can carry out online research project management and coordination services like consultation and quotation, including online data collection, questionnaire scripting and polishing, coordination on open-ended questions coding, Panel management, sampling, delivery in various data formats and online reports. ipsos.com.tw |
公用事业支持几乎每个相机品牌像佳能，柯达，尼康，富士，柯尼卡， 惠 普 ， 索 尼 ， 三星，松下， LG电子等，并且还数字电影卡如记忆棒，多媒体卡， [...] IBM的Microdrive微型硬盘，周晓华PC卡等。 partitionrecovery.org | Utility support almost every camera brand like Canon, Kodak, Nikon, [...] Fuji, Konica, HP, Sony, Samsung, Panasonic, [...]LG etc. and also digital film cards [...]such as Memory stick, multimedia card, IBM microdrive, ATA PC card etc. partitionrecovery.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決 議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上 以 普 通 決 議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the [...] Directors, in the terms [...] set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at [...]a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。