▾
External sources (not reviewed)

拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org	Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, [...] President, Brazil; [...] Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian [...] Republic of). daccess-ods.un.org
现在正把特别注重力放在与物质遗产和非物质遗产部门一起工作上，特别后续工作继续关注目前被列为世界遗产的地点（加拉帕戈斯群岛，印第亚斯卡塔赫纳，昆卡等）。 unesdoc.unesco.org	Special attention is being focused on working with the [...] Tangible and [...] Intangible Heritage and special follow-up continues to be given to sites currently included on the World Heritage List(Galapagos Islands, [...] Cartagena de Indias, Cuenca, etc). unesdoc.unesco.org
在世界其他地方的冲突前或冲突后的形势下，还开展了由会员国资助的众多保护项目, 注重恢复文化间对话，保护具有多种文化特性的场所或少数民族遗产代表性场所，尤其是在中亚和高加索地区的许多国家、复活节岛、贝宁、戈雷、埃塞俄比亚、莫桑比克、突尼斯、毛利塔利亚和 Tyr （与世界银行合作）、伊朗、巴基斯坦、印度尼西亚、中国和柬埔寨。 unesdoc.unesco.org	Many other safeguarding projects financed by Member States were conducted in other parts of the world in pre- or post-conflict situations, with an emphasis on the resumption of intercultural dialogue and the preservation of sites [...] which have many [...] different cultural identities orare representative of the cultural heritage of minorities, in particular in several countries of Central Asia and the Caucasus, onEaster Island, in Benin, at Gorée, in Ethiopia, Mozambique, [...] Tunisiaand Mauritania, at Tyre in cooperation [...] with the World Bank, in Egypt (Museum of Egyptian Civilization and the Valley of the Kings), the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Indonesia, China and Cambodia. unesdoc.unesco.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, [...] Bhutan, Bosnia and [...] Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, [...] Mali, Mauritania, [...] Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
有关的十二个会员国是：第I组：西班牙（J.R.蓬加先生、A.甘戈索先生），联合王国（C.阿特金森女士）；第II 组：俄罗斯联邦（V.卡拉马诺夫先生，G.奥尔忠尼启则先生，V.索科洛夫先生），乌克兰（O.德米亚纽克先生）；第 III 组：巴西（J.I.瓦尔加斯先生，J.B.拉纳里博先生，S.W.费雷 [...] 拉女士），牙买加∗ （S.坎贝尔女士）；第IV组：印度（N.D.萨巴瓦尔女士），马来西亚 [...] （努尔·阿兹米·易卜拉欣先生，纳哈鲁丁·阿卜杜拉先生，K.西斯米尔·达斯先生）；第 V(a)组：尼日利亚（M.A·奥莫勒瓦先生，Y·利亚多先生），塞内加尔（M.B.迪乌夫先生，K.A·恩杜尔先生）；第V(b)组：阿尔及利亚（K.维吉尼女士，M.H·齐达尼先生），约旦（W.雷法伊先生，N.古苏斯女士）。 unesdoc.unesco.org	The 12 Member States were the [...] following: Group I: Spain (Mr Jaime R. Ponga, MrAgustín Gangoso); United Kingdom (Ms Christine Atkinson); Group II: Russian Federation [...] (Mr Vladimir Kalamanov, [...] Mr Grigory Ordzhonikidze, Mr Vladimir Sokolov); Ukraine (Mr Olexander Demaniuk); Group III: Brazil (Mr José Israel Vargas, Mr João Batista Lanari Bo, Ms Silvia Whitaker Ferreira), Jamaica∗ (Ms Sybil Campbell); Group IV: India (Ms Neelam D. Sabharwal); Malaysia (Mr Noor Azmi Ibrahim, Mr Naharudin Abdullah, Mr K. Sishir Das); Group V(a): Nigeria (Mr Michael Abiola Omolewa, Mr Yemi Lijadu); Senegal (Mr Mame Birame Diouf, Mr Khaly Adama Nour); Group V(b): Algeria (Ms Kheïra Ouiguini, Mr Mohand Hocine Zidani); Jordan (Mr Walid Al Rifai, Ms Nermine Goussous). unesdoc.unesco.org
特派团将部署在 12 处业务地点，其中包括从联合国苏丹特派团(联苏特派团)接管的三处(阿卜耶伊镇、阿戈克和迪夫拉)，2011/12 年度修建的三处(阿同尼、托达赫和乌姆-凯列特)，以及将于 2012/13 年度修建的六处(杜姆波洛亚、努恩戈、索赫伊卜、塔杰雷伊、乌姆卡尔及联合边界核查和监测机制总部)。 daccess-ods.un.org	The mission will be deployed to 12 operational locations, including three taken over from the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) (Abyei town, Agok and Diffra),three constructed in the 2011/12 period (Athony, Todach and Um Khariet), and six to be constructed in the 2012/13 period (Dumboloya, Noong, Soheib, Tejalei, Um Khaer and the Joint Border Verification and Monitoring headquarters). daccess-ods.un.org
海洋自动计时码版加拉帕戈斯群岛的海洋自动计时码框和它的自动驱动器（NS 79320）的大小相同的Aquatimer加拉帕戈斯群岛特别版是在任何的角度来看，一个独特的新标本线。 zh.horloger-paris.com	Aquatimer Chronograph Edition Galapagos Islands: identical to the size of the box and its automatic drive (NS 79320) to the Aquatimer [...] Chronograph, the Aquatimer [...] Chronograph Edition Galapagos Islands is at any point of view, a unique specimen of the [...] new line. en.horloger-paris.com
他的作品被作为一个具有里程碑意义的多媒体项目，包括原来苹果公司商店演示光盘（QTVR影片创作工具套件），马斯柯虚拟显示光盘，1996年和1997年丰田车年模型光盘和泰拉探索网上虚拟加拉帕戈斯探险。 manfrotto.cn	His work has been featured in a number of landmark multimedia projects, including the original Apple Company Store demo CD (QTVR Authoring Tools Suite), the Masco [...] Virtual Reality Showhome CD, the 1996 and 1997 Toyota model year CDs, [...] and TerraQuest's VirtualGalápagos online expedition. manfrotto.us
雷根斯堡大学全职教授，公共法、比较法学、欧盟法律和经济行政法教授，让·莫内计划个别委任人士（欧盟与中欧、东欧和东南欧的法律关系），让·莫内计划欧盟法律前教授；多年来在巴黎第一大学和第二大学担任客座教授；多次担任斯特拉斯堡、罗马（La Sapienza）、博洛尼亚多所大学的客座教授；莫斯科国立罗蒙诺索夫大学德国法律研究所主任；伊斯坦布尔花园大学欧盟法律中心主任；博洛尼亚科学院通讯会员；俄罗斯和斯洛文尼亚宪法协会荣誉会员。 cyarb2011.czechyearbook.org	Full Professor at the University of Regensburg, Chair of Public Law, Comparative Law, EU Law and Economic Administrative Law, Jean Monnet Chair ad personam (Legal Relations of the EU with Central, Eastern and South Eastern Europe), former Jean Monnet Chair of EU Law; for many years Visiting Professor at the Universities of Paris I and Paris II; various times [...] Visiting Professor at [...] the Universitiesof Strasbourg, Roma (La Sapienza), Bologna; Director of the German Law Studies at the Moscow State Lomonossov University; Director [...] of the EU Law [...] Centre at Bahcesehir University Istanbul; Corresponding Member of the Bologna Academy of Science; Honorary Member of the Russian and Slovenian Association of Constitutional Law cyarb2011.czechyearbook.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution [...] proposed in document 35 [...] C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...] Malaysia, Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项，采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。 daccess-ods.un.org	His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of sanctions on Israel if it failed to comply fully with all United Nations resolutions; to [...] request Israel to allow the [...] membersof the SpecialCommitteeto enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted on the Palestiniansand the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org
关于以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点的报告（A/66/364），根据在该领土开展行动的联合国机构以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料，特别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面的路线图承诺，并且建议适当调查并起诉所有关于与定居相关的犯罪行为的严重指控。 daccess-ods.un.org	The report on Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East [...] Jerusalem, and the [...] occupiedSyrianGolan (A/66/364), based on information provided by United Nations bodies operating in the territory and by Israeli and Palestinian non-governmental organizations, recommended, inter alia, that [...] Israel should comply [...] with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related criminal acts should be properly investigated and prosecuted. daccess-ods.un.org
此次抓捕是对今年早些时候德国当局采取的积极行动的补充，德国当局的行动是要以战争罪名逮捕解放卢旺达民主力量的其他领导人，即伊尼亚斯·穆尔瓦纳什亚卡先生和斯特拉敦·穆索尼。 daccess-ods.un.org	That arrest complements the positive action taken earlier this year by German authorities to detain other FDLR leaders, namely Mr. Ignace Murwanashyaka and Straton Musoni, on war crimes charges. daccess-ods.un.org
(d) 同一天的第四次会议：也门人权部长胡达·阿勒班；博茨瓦纳国防、司法与安全部长恩德鲁·塞雷茨；苏丹司法部长阿卜杜勒·巴希特·塞比迪拉特；巴西人权部长保罗·万努希；巴林外交国务大臣尼扎尔·巴哈尔纳；摩洛哥司法大臣穆罕默德·纳希里；斯洛文尼亚国务秘书兼外交部副部长德拉戈柳巴·本契纳；塞浦路斯外交部副部长尼古拉斯·埃米利欧；挪威外交国务秘书格里·拉森；保加利亚外交部副部长马林·劳科夫；波兰副国务秘书格拉日娜·贝尔纳托维兹；阿尔巴尼亚外交部副部长萨利姆·别洛塔亚；赞比亚外交部副部长法盛·菲里；黑山外交部副部长米洛拉德·什切潘诺维奇 daccess-ods.un.org	(d) At the 4th meeting, on the same day: Huda Alban, Minister for Human Rights of Yemen; Ndelu Seretse, Minister for Defence, Justice and Security of Botswana; Abdel Basit Saleh Sabdarat, Minister for Justice of the Sudan; Paulo de Tarso Vannucchi, Minister for Human Rights of Brazil; Nezar Al-Baharna, Minister of State for Foreign Affairs of [...] Bahrain; Mohamed Naciri, Minister for Justice of Morocco; Dragoljuba Benčina, State Secretary, Deputy Minister for Foreign Affairs of Slovenia; NicholasEmiliou, ViceMinister for Foreign Affairs of Cyprus; Gry Larsen, Deputy Minister for Foreign Affairs of Norway; Marin Raykov, Deputy Minister for Foreign Affairs of Bulgaria; Grazyna Bernatowicz, Under-Secretary of State of Poland; Selim Belortaja, Deputy Minister for Foreign Affairs of Albania; Fashion Phiri, Deputy Minister for Foreign Affairs of Zambia; Milorad Šćepanović, Deputy Minister for Foreign Affairs of Montenegro [...] daccess-ods.un.org
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表，代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安哥拉代表。 daccess-ods.un.org	The following speakers made statements: Mr. [...] Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative [...] of France; the representative [...] of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org
Glencore的营运开支（占其收益基础的一小部分）以一篮子货币组合计 [...] 付，其中包括美元、瑞士法郎、英镑、加元、澳元、欧元、哈萨克坚戈、哥伦比亚比索及南非兰特等主要货币。 glencore.com	Glencore’s operating expenses, being a small portion of its revenue base, are incurred in a mix of currencies of which the U.S. Dollar, Swiss Franc, Pound Sterling, Canadian [...] Dollar, Australian Dollar, [...] Euro,Kazakhstan Tenge, Colombian Peso and SouthAfricanRand arethe predominant [...] currencies. glencore.com
该小组将协助高级管理人员协调与直接影响到非索特派团支助成功的外部行为体有关的所有方面，并(在与政治部和维和部协调的情况下)与向联合国非索特派团信托基金提供资金的捐助方协调，协调向支持非索特派团部署的部队派遣国提供的双边支助，并将与非洲联盟和在需要时与欧洲联盟和阿拉伯国家联盟等其他区域机构联络。 daccess-ods.un.org	The Team would assist senior management in coordinating all aspects relating to external actors with a direct influence on the success of support for AMISOM and coordinate with donors contributing funding to [...] the United Nations Trust [...] Fund for AMISOM (incoordination with DPA and DPKO), coordinate bilateral support provided to troopcontributing countries in support ofAMISOM deployments, and maintain liaison with the African Union and other regional bodies, such as the European Union and the League of Arab States, as [...] and when required. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, BurkinaFaso,Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
十年宣传和推广方案举办了一系列有益的宣传举措，包括在 2008 年萨拉戈萨博览会设立联合国水机制展馆；为 2009 年伊斯坦布尔世界水论坛的联合国水机制展区提供支助(由联合国水机制秘书处和粮农组织协调)；每年的斯德哥尔摩水周；在萨拉戈萨举办水问题记者讲习班和水运营商讲习班；与非洲之家西班牙基金一起在大加那利岛为非洲水官员举办联合活动；以及 2010 年根据与塞万提斯文化研究所达成的协定在世界各地举办一系列关于水质的讲座。 daccess-ods.un.org	The Programme on Communication and Advocacy has organized a series of catalytic communications initiatives, [...] including: the UN-Water [...] pavilion at the Zaragoza Expo 2008; support to the UN-Water exhibition area at the World Water Forum in Istanbul in 2009, which was coordinated by the UN-Water secretariat and FAO; the annual Stockholm Water Week; a journalists workshop on water and a workshop for water operators in Zaragoza; ajoint event [...] for African water [...] officials with the Spanish fund Casa Africa in Gran Canary Island; and a series of lectures in 2010 on water quality around the world under an agreement with the Cervantes Cultural Institute. daccess-ods.un.org
安哥拉外交国务秘书曼努埃尔·多明戈斯·奥古斯托先生对评估团说，安哥拉作为一个在该区域拥有最大的沿海区国家，也作为几内亚湾委员会的主席，计划在不久的将来主办一次几内亚湾委员会部长级会议和一次几内亚湾委员会峰会，以推动几内亚湾委员会在打击几内亚湾海盗活动中发挥更强有力的作用。 daccess-ods.un.org	The Secretary of State for External Relations of Angola, Manuel Domingos Augusto, informed the mission thatAngola,both in its national capacity as a country with one of the largest coastal areas in the region and in its capacity as Chair of the Gulf of Guinea Commission, plans to host a Gulf of Guinea Commission ministerial meeting and a Gulf of Guinea Commission summit conference in the near future to press for a more robust role in the fight against piracy in the Gulf of Guinea. daccess-ods.un.org
代表团会见了几内亚比绍总统马拉姆·巴凯·桑哈总统、卡洛斯·戈梅斯总理、议会议长 Raimundo Correia、外交部长、国防部长、经济部长、教育部长、公共行政改革部长和司法部长、议会成员(几内亚和佛得角非洲独立党和社会复兴党)以及常驻比绍的国际社会、联合国国家工作队、世界银行、国际货币基金组织(基金组织)、非洲发展银行和民间社会的代表。 daccess-ods.un.org	The delegation met with the President of Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha; the Prime Minister, Carlos GomesJunior; the Speaker of the Parliament, Raimundo Correia; the Minister for Foreign Affairs; the Ministers of Defence, Economy, Education, Public Administration Reform and Justice; members of the Parliament (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde and Social Renewal Party), as well as representatives of the international community based in Bissau, the United Nations country team, the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the African Development Bank and civil society. daccess-ods.un.org
作为长期关注中国建筑及废墟文化的艺术家，2012年应天齐以《世纪遗痕与未来空间》为主题，受邀於第13届威尼斯建筑双年展举办个展，由中国着名批评家、策展人王林、荷兰着名独立策展人卡琳•德容(Karlyn De Jongh)及莎拉•戈尔德(Sarah Gold)共同策划,其作品的学术价值在国际范围备受肯定，成为中国首度受邀参加威尼斯建筑双年展举办个展的华人艺术家，应天齐为该展览创作的《囚》、《砖魂》、《黑室之二》大型装置作品、《自诉》、《废墟之殇》等影像作品，将於4月27日完美归来，呈现于亚洲艺术中心（北京）——《废墟之殇-威尼斯建筑双年展归来》，艺术家应天齐又特为此次归来展创作全新「日记装置」及材料绘画作品，既延续又有别於威尼斯建筑双年展的呈现，将带给我们更多的思考。 asiaartcenter.org	As an artist who has paid keen attention to China¡¦s architecture and ruins culture for a long time, Ying Tianqi taking the theme Traces of Centuries and Future Steps, was invited to the13th Venice InternationalArchitecture Biennale to hold a solo exhibition which was planned by the famous critic, curator Wang Lin, Dutch independent curator Karlyn De Jongh and Sarah Gold in 2012. asiaartcenter.org
几个世纪以来，在发明印刷术之前就存在的手稿，证明是一种强有力的交流手段：用拉丁文、希腊文和阿拉伯文写在纸莎草纸、羊皮纸和牛皮纸上的手稿；泥金装饰手抄本；萨拉戈萨的手稿；以及写有《伊利亚特》诗句的 Elephantine 手稿和 Philemon 手稿。 unesdoc.unesco.org	Through the centuries, manuscripts, generally pre-dating the invention of printing, have proved to be a powerful vehicle of communication: written on papyrus, parchment and vellum, in Latin, Greek and Arabic; illuminated manuscripts; [...] Jan Potocki’s manuscript [...] foundin Saragossa andthe manuscripts of Elephantine and of Philemon, containing versesof theIliad. unesdoc.unesco.org
报告所述期间，它出席并协助举办了大量的会议，其中包括：(a)2005 年 6 月，在拉巴特举行的《巴塞罗那公约》规定的第五次报告会议；(b)2006 年 6 月，在地拉那举行的关于审查解决陆地活动污染问题国家行动计划长期执行情况的会议；(c)2007 年 2 月，在希腊路特奇举行的缔约方指定的地中海综合沿海区域管理议定书草案专家工作组第三次会议；(d)2007 年 3 月，在西班牙萨拉戈萨举行的关于地中海水与可持续发展方面的第三次区域讲习班； (e)2008 年 1 月，在西班牙阿尔梅里亚举行的巴塞罗那公约缔约方第十六届会议。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, it attended and contributed to a large number of meetings, including: (a) the fifth [...] meeting on reporting [...] under the Barcelona Convention, Rabat, June 2005; (b) a meeting to review the long-term implementation of national action plans to address pollution from land-based activities, Tirana, June 2006; (c) the third meeting of the working group of experts designated by the contracting parties to the draft protocol on integrated coastal zone management in the Mediterranean, Loutraki, Greece, February 2007; (d) the third regional [...] workshop on [...] water and sustainable development in the Mediterranean, Zaragoza, Spain, March 2007; (e) the sixteenth ordinary meeting of the contracting parties to the Barcelona Convention, Almería, Spain, January 2008. daccess-ods.un.org
汽车工业：菲亚特（在特切）、欧宝（前身是通用的一部分，在格里维茨）、大众（在波兹南）、通用旗下韩国大字公司（前身韩国大宇，在华沙）生产汽车；沃尔沃（弗罗茨瓦夫）、索拉瑞斯（波兹南）和MAN（波兹南）生产客车。 paiz.gov.pl	The automotive industry: Fiat (in Tychy),Opel (as former part of GM, in Gliwice), Volkswagen (in Poznań), and GM DAT (former Korean Daewoo, in Warsaw) producing cars, and Volvo (Wrocław), Solaris (Poznań) and MAN (Poznań) producing buses. paiz.gov.pl
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大；哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马；莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪 [...] 拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 [...] 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org	28 United Nations Educational, Scientific and [...] Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; [...] European Chair, [...] Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org
6 个非洲国家（喀麦隆、厄立特里亚、马里、毛里求斯、索马里和乌干达）通过教科文组织的杜绝在体育运动中使用兴奋剂基金获得财政援助，用于发展教育和提高认识的 [...] 项目，这些项目旨在使青年认识到体育运动的价值以及兴奋剂对健康和伦理造成的后果。 unesdoc.unesco.org	Six African [...] countries (Cameroon,Eritrea,Mali, Mauritius, Somalia andUganda) have [...] received financial assistance through [...] UNESCO’s Fund for the Elimination of Doping in sport for the development of education and awareness-raising projects aiming to sensitize youth to the values of sport and the health and ethical consequences of doping. unesdoc.unesco.org

索戈拉特斯—

Jose Socrates, prime minister of Portugal from 2005

Socrates (name)

See also:

特斯拉—

▾
External sources (not reviewed)

索戈拉特斯—

Jose Socrates, prime minister of Portugal from 2005

Socrates (name)

See also:

特斯拉—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)