| 单词 | 索带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 索带 noun, plural —decals pl
|
上述各点表明了布基纳法索拟建中心的很高的可行性，及其可为非洲地区、教科文组 织和布基纳法索带来的好处。 unesdoc.unesco.org | 14. The points listed above indicate the high viability of the [...] Centre proposed by Burkina Faso, and the benefits it may bring to the Africa region, to [...] UNESCO and to Burkina Faso itself. unesdoc.unesco.org |
在我之前发言的许多发言者列举了空间研究和 探索带来的无穷有益发展。 daccess-ods.un.org | The myriad beneficial developments that have flowed from space research and exploration have been enumerated by many of those who have spoken before me. daccess-ods.un.org |
每一网站主页零件搜索都带有我 们的过滤器功能。 digikey.cn | We've included our filter [...] functionality to the homepage part search. digikey.at |
我们在 DOM 中搜索所有带有我 们的颜色类的元素，并根据用户选择的颜色设置背景颜色。 html5rocks.com | We search the DOM for any element with our color class and set the background-color based on the user's color selections. html5rocks.com |
应 双手攀爬;应采用吊索或袋子携带设备 ，或将其吊起至使用点。 mobilindustrial.com | Use both hands when climbing; carry equipment in a sling, bag or pockets, or hoist it up to the point of use. mobilindustrial.com |
若需索取发言录像带，请 洽：联合国视频资料馆(电话：212 963 1561, 212 963 0656；传真：212 963 4501；电邮：video-library@un.org)。 daccess-ods.un.org | To request a videotape of a statement, contact: United Nations Video Library (telephone 212 963 1561, 212 963 0656; fax 212 963 4501; e-mail: video-library@un.org). daccess-ods.un.org |
对因客户未能遵守本条款所规定的责任而发生的任 何 索 赔 和 /或 连 带 责 任 ，客 户同意就此向 Citrix 进行赔偿并确保其免受损失。 teros.com | Customer agrees to indemnify and hold Citrix harmless against any claim and/or liability resulting from Customer’s failure to comply with the responsibilities set forth in this Section. teros.com |
1998年高红移超新星搜索团队在他带领 的 研究下首先发表宇宙正在加速膨胀的证据，被《科学杂志》(Science Magazine) 命名为当年最重要的科学突破。 shawprize.org | In 1998, he led the study for the High-Z Supernova Search Team which [...] first reported evidence that the Universe is accelerating. shawprize.org |
在这方面，区域内那些纵容对索马里的入侵和统治及其 给 索 马 里人 民 带 来的 痛苦的各国政府，或那些因狭隘的自身利益或不了解情况而选择保持沉默的各国 政府，最终也不能推卸自己的责任。 daccess-ods.un.org | In this connection, Governments in the region that are either condoning the invasion and domination of Somalia and the sufferings meted out to its people or that have chosen to keep silent, for reasons of narrow self-interest or due to lack of information cannot, ultimately, shrug their responsibilities. daccess-ods.un.org |
最后，阿尔及利亚保证，它将继续支持非索特派 团、非洲联盟和联合国作出努力，为 索 马 里国 家 带来 和平与稳定，为索马里人民带来繁 荣的未来。 daccess-ods.un.org | In conclusion, Algeria pledges its continuing support for AMISOM, the African Union and the United Nations in their efforts to bring peace and stability to Somalia and a prosperous future for the Somali people. daccess-ods.un.org |
特派团团长和其他特派团人员定 期访问非多数族群地区，让他们了解欧盟驻科法治团的作用和目标，强调在科索 沃加强法治给科索沃塞族人带来的 积极好处。 daccess-ods.un.org | The Head of Mission and other Mission personnel have regularly visited the non-majority areas and informed them about the role and objectives of EULEX, stressing the positive benefits to the Kosovo Serb population of a strengthened rule of law in Kosovo. daccess-ods.un.org |
表盘：带扭索部分 ，数字和玫瑰贴花镀金银。 zh.horloger-paris.com | Dial: silver with guilloche part, numbers and applique gold plated rose. en.horloger-paris.com |
谢赫·谢里夫·艾哈迈德当选为索马里新总统，该国议会的扩大，指团结统一 [...] 政府的建立，以及 2009 年 1 月初埃塞俄比亚军队完全撤离索马里 ，这些 都 带 来了 新的动力，并为执行《吉布提和平协议》带来了一次机会。 daccess-ods.un.org | The election of a new President of Somalia, Sheikh Sharif Ahmed, the expansion of the Parliament, the appointment of a government of [...] unity, and the complete withdrawal of [...] Ethiopian troops from Somalia in early January 2009 [...]have created a new momentum and a [...]window of opportunity for the implementation of the Djibouti peace agreement. daccess-ods.un.org |
学生现在能后制定时间带来搜索老师。 blog.cafetalk.com | Students can now search tutors who are available during a specific time. blog.cafetalk.com |
Mercurial是一个分布式版本控制系统，提供“完整的文件和变更集的 跨 索 引 ； 有效率 的 带 宽 和 CPU下的HTTP和SSH同步协议；开发者分支间的任意合并；集成独立的web界面；UNIX、MacOS [...] X和Windows跨平台能力”以及更多（前面的特性列表来自Mercurial网站）。 producingoss.com | Mercurial is a distributed version control system that [...] offers, among other things, [...] "complete cross-indexing of files and changesets; bandwidth and [...]CPU efficient HTTP and SSH sync [...]protocols; arbitrary merging between developer branches; integrated stand-alone web interface; [portability to] UNIX, MacOS X, and Windows" and more (the preceding feature list was paraphrased from the Mercurial web site). producingoss.com |
它包 括各种带索引的 文字和相关数据库、搜索功能以及伙伴链接，包括缔约方、联合 国各机构、从事执行第六条的政府间组织和非政府组织。 daccess-ods.un.org | It includes various indexed textual and relational databases, search features, [...] and links to partners including Parties, [...]United Nations agencies, IGOs and NGOs engaged in the implementation of Article 6. daccess-ods.un.org |
是，该向导可使用 SharePoint 中的选项列中的数据自动创建带下拉 列表 的 索 引 字 段。 graphics.kodak.com | Yes, the Wizard can [...] automatically create an index field with a drop-down [...]list using data from a Choice column in SharePoint. graphics.kodak.com |
另外，经过HPH和HPA表面处理加强了自粘系统的粘结，使得研磨盘和 磁 带 可 以 干净 利 索 地 从 表面或者旋转工具上移开。 coveme.com | Furthermore the surface treatment of HPH and HPA improves the bonding with [...] self adhesive systems allowing a perfect and clean removal [...] of the abrasive disc or tape from the surface or rotating tool. coveme.com |
1968-1971年亨特教授曾任该学系的研究员，1971-1973年在沃尔特‧艾克哈特尔克教授 的 带 领 下 于 索 尔 克 研究所从事复制多瘤病 毒DNA的博士后研究。 shawprize.org | He was a Research Fellow in the Department from 1968–1971, and a Postdoctoral Fellow at the Salk Institute from 1971–1973 working under Walter Eckhart on polyoma virus DNA replication. shawprize.org |
此外，《刑法》规定下列行为得负刑事责任：通过国家海关边境转运有毒、 [...] 有害、放射性或爆炸物质、武器、爆炸装置、火器和弹药、核生化和其他大规模 杀伤性武器以及已制定特别条例来管辖其通过土库曼斯坦海关边境转运的可用 [...] 于生产大规模杀伤性武器的材料和设备；非法生产、购置、销售、持有、运输、 发送、携带、盗窃或勒索获取 火器、其零部件、弹药或爆炸物质或装置。 daccess-ods.un.org | In addition, the Criminal Code provides for criminal liability for the transfer across the State customs border of toxic, poisonous, radioactive or explosive substances, arms, explosive devices, firearms and ammunition, nuclear, chemical biological and other weapons of mass destruction and materials and equipment that could be used in the production of weapons of mass destruction and in respect of which special regulations have been established governing the transfer across the customs border of Turkmenistan, and for the illicit manufacture, acquisition, [...] sale, possession, transport, sending, [...] carrying, theft or extortion of firearms, their [...]component parts, ammunition or explosive substances or devices. daccess-ods.un.org |
他的两名女儿和太太Federica亦在公司工作，而30多年前把Cuci ne l l i 带 到 索 罗 梅奥的人正是Federica。 iwc.com | So does his wife Federica, who brought him to Solomeo more than 30 years ago. iwc.com |
在这方面， 我们对秘书长报告(S/2009/149)中指出的少数族裔 [...] 回返人数下降的情况感到关切，也对塞尔维亚拒绝允 许带有科索沃“原产地证书”印章的产品进入或过境 [...]塞尔维亚感到关切。 daccess-ods.un.org | In that connection, we are concerned about the decrease, as noted in the Secretary-General’s report (S/2009/149), in voluntary returns of [...] minorities and about Serbia’s refusal to allow [...] products carrying a Kosovo “certificate of [...]origin” stamp to enter or transit through Serbia. daccess-ods.un.org |
这些信息可以被你公司的数据管理系统所处理，或者可以用 附 带 的 工 具来 检 索 数 据(工具名称是Filesearch,文件是filesearch.xls)。 mitcalc.com | These pieces of information can be then processed by your company's data management system or the enclosed tool for retrieval of data / calculation called "Filesearch" (filesearch.xls). mitcalc.com |
因此，举例来说，如果你有一个用于持有一组 people [...] 的对象存储空间，并且你想要确保不会有两个拥有同样 email 地址的 people，你可以使用一个带有 unique 标识的索引来确保这些。 developer.mozilla.org | So, for example, if you have an object store which holds a set of people, and you want [...] to ensure that no two people have the same email [...] address, you can use an index with the unique flag set [...]to enforce this. developer.mozilla.org |
透过摄影师Thierry des Ouches的镜头，他们将带我们探索他们所珍爱的巴黎，并与我们分享对于钟表的热爱。 vacheron-constantin.com | Under the lens of the Photographer Thierry des Ouches, they have agreed to show us their side of Paris and share their passion for fine timepieces. vacheron-constantin.com |
2011 年 9 月将在巴哈马举办的国际气候变化教育讲习班 正在筹备当中，将确定全球气候变化对小岛屿发展中国家教育体 系 带 来 的 挑战， 探 索 教 育在 适应气候变化中可能发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | Preparations are well underway for the International workshop on Climate Change Education in September 2011 in the Bahamas that will identify the challenges that climate change poses to education systems in SIDS globally and explore the role that education can play in adaptation to climate change. unesdoc.unesco.org |
我们发现，一些带有探索性的 、非确定性的任务，最好由两个学生先独立学习，直到他们觉得事情有了大致眉目再坐到一起。 infoq.com | We found that exploratory lessons that were not highly structured worked best with two students at separate workstations sharing ideas and screens until they came upon something that looked like it would fit their needs. infoq.com |
2005年2月和3月，妇女健康妇女掌握出席了妇女地位委员会第四十九届会议；开 展了一项附带活动，探索妇女 中间存在的不平等现象及其对来自南方、生活在北 方的黑人妇女和有色人种妇女的身心健康的影响，提出了种种战略和举措以确保 实施有效的卫生保健和增进健康方案。 daccess-ods.un.org | In February and March 2005, WHIWH attended the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women and presented a side event which explored the inequalities among women and their impact on the physical and mental health of black women and women of colour from the South living in the North and proposed strategies and initiatives to ensure effective health-care and health promotion programmes. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚 果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...]People’s Republic of Korea, Denmark, [...]Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...] 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表； 莱 索 托 代 表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 [...]哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of [...] China; the representative of Turkey; the [...] representative of Lesotho; the representative [...]of France; the representative of Ethiopia; [...]the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。