| 单词 | 索契 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 索契 noun —Sochi n索契 —Sochi (city on the Black Sea in Russia)See also:契—a contract • agree • carved words
|
2014”的字符看上去如同“sochi”在水中的倒影，揭示了主办城 市 索契 所 处 的地理位置——黑海边格鲁吉亚和俄罗斯的交界处。 labbrand.com | The characters of “2014” resemble a [...] reflection of “sochi” in water, indicating the geographic location of the host venue, Sochi, a city situated [...]on the Black Sea [...]coast near Georgia and Russia border. labbrand.com |
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒， DÛTI 弗雷亞在索契、克 拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從一瓶交貨時間的 15 分鐘，所以酒吧和餐館做不一定分數倉庫酒精、 照顧的存儲、 存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳及商店不可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- DÛTI-"免稅"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery from one bottle-delivery time of 15 minutes, so the bars and restaurants do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
谨随函附上 2010 年 8 月 18 日在索契(俄罗 斯联邦)举行的第二届阿富汗伊斯 兰共和国、巴基斯坦伊斯兰共和国、俄罗斯联邦和塔吉克斯坦共和国等国总统首 脑会议通过的总统联合声明(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a Joint Statement by the Presidents of the Islamic Republic of Afghanistan, the Islamic Republic of Pakistan, the Russian Federation and the Republic of Tajikistan, adopted during their second quadrilateral meeting, held on 18 August 2010 in Sochi, Russian Federation (see annex). daccess-ods.un.org |
8 月 18 日，在俄罗斯联邦索契举行 俄罗斯联邦-阿富 汗-巴基斯坦-塔吉克斯坦四边首脑会议，讨论合作领 [...] 域，推动该区域的经济发展与稳定。 daccess-ods.un.org | A quadrilateral Russian Federation-AfghanistanPakistan-Tajikistan [...] summit was held in Sochi, the Russian Federation, [...]on 18 August, to discuss areas of [...]cooperation to advance economic development and stability in the region. daccess-ods.un.org |
在筹备将于 2014 年于索契举行 的第二十二届冬季奥林匹克运 动会和第十一届冬季残疾人奥林匹克运动会期间，拟订了各种反恐安全措施，并 组织了执行机构的各种活动，以尽可能减少和应对可能出现的恐怖主义行为。 daccess-ods.un.org | Measures had been developed that were intended to provide counterterrorism security during the preparations for the 2014 XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games in Sochi and to organize the activities of executive agencies to minimize, and respond to, potential acts of terrorism. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，仅在该名阿塞拜疆儿童被枪杀 3 天前，即 2011 年 3 月 5 日， [...] 亚美尼亚共和国总统和阿塞拜疆共和国总统应俄罗斯联邦总统的邀请 在 索契举 行会晤，以求通过双方对话解决冲突。 daccess-ods.un.org | It is notable that the Azerbaijani child was shot dead three days after the meeting between the Presidents of the [...] Republic of Armenia and the Republic of [...] Azerbaijan, held in Sochi on 5 March 2011, at [...]the invitation of the President of the [...]Russian Federation, to pursue the dialogue between the parties on the settlement of the conflict. daccess-ods.un.org |
萨 卡什维利(格鲁吉亚总统)在 2004 年 [...] 2 月访问莫斯科期间，正式确认了各方加速 执行 2003 年索契协议的愿望。 daccess-ods.un.org | During a visit by Mikheil Saakashvili (President of Georgia) [...] to Moscow in February 2004, the parties’ desire to accelerate [...] implementation of the 2003 Sochi agreements was formalized. daccess-ods.un.org |
阿富汗伊斯兰共和国总统哈米德·卡尔扎伊、巴基斯坦伊斯兰共和国总统阿 西夫·阿里·扎尔达里、俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫和塔吉克斯坦共 [...] 和国总统埃莫马利·拉赫蒙于 2010 年 8 月 18 日在索契举行 第二届四方会议，就 区域合作的状况和发展前景进行了深入的讨论。 daccess-ods.un.org | The President of the Islamic Republic of Afghanistan, Hamid Karzai; the President of the Islamic Republic of Pakistan, Asif Ali Zardari; the President of the Russian Federation, Dmitry Medvedev; and the President of the [...] Republic of Tajikistan, Emomali Rahmon, [...] having gathered in Sochi on 18 August 2010 [...]for their second quadrilateral meeting, [...]discussed in detail the current situation of, and outlook for, the development of regional cooperation. daccess-ods.un.org |
在 1 月 26 日于索契举行的会谈 中，俄罗斯联邦的梅德韦杰夫总统同阿布·马赞总统 [...] 透彻讨论了与巴以谈判相关的所有问题。 daccess-ods.un.org | At their meeting in Sochi on 26 January, President [...] Medvedev of the Russian Federation held a thorough discussion with President [...]Abu Mazen on the entire spectrum of issues related to the Palestinian-Israeli negotiations. daccess-ods.un.org |
1992 年 6 月 24 日的《索契协定 》结束 了格鲁吉亚和南奥塞梯的武装敌对行动，建立了格鲁吉亚和南奥塞梯之间的停 [...] 火，并设立了联合控制委员会及联合维持和平部队。 daccess-ods.un.org | Armed hostilities between the Georgian and South Ossetian sides ended with [...] the 24 June 1992 Sochi Agreement, which [...]established a ceasefire between the Georgian [...]and South Ossetian forces and the creation of the Joint Control Commission and Joint Peacekeeping Forces. daccess-ods.un.org |
在 2012 年 1 月 23 日的索契会议 上，阿塞拜疆和亚美尼亚双方表示愿意加紧 [...] 工作，就解决纳戈尔诺-卡拉巴赫冲突基本原则达成协议。 daccess-ods.un.org | At the meeting [...] on the issue in Sochi on 23 January 2012, [...]both Azerbaijan and Armenia expressed their willingness to step [...]up work to achieve an agreement on the basic principles for a settlement to the Nagorny Karabakh conflict. daccess-ods.un.org |
根據 RBK 評級年"聯盟"（OJSC），是最具活力的俄羅斯銀行之一： 銀行參加最動態發展銀行 2003年-2007 年，排名第 16 位，以及 19 [...] 評級"最賺錢銀行"依法雜誌"生意人報-"上的錢 01.04.07，銀行聯盟索契。 bank-soyuz.g-sochi.ru | According to RBK rating JSCB "Soyuz" (OJSC) is one of the most dynamic Russian banks: Bank took 16th place in the ranking of the most dynamically developing banks for 2003-2007, as well as 19 [...] in the rating "the most profitable banking" according to the magazine "Kommersant-money" on [...] 01.04.07, BANK UNION Sochi. bank-soyuz.g-sochi.ru |
CJSC 銀行天頂號索契 CJSC 銀行天頂號索契註冊射頻中央銀行 30 日 1990 年，外匯和盧布許可證 232 號。 g-sochi.ru | CJSC Bank Zenit Sochi CJSC Bank Zenit Sochi registered RF Central [...] Bank 30 January 1990, foreign exchange and ruble license No. 232. g-sochi.ru |
在马哈奇卡拉市和索契市组 织了一个题为“在高加索实现和平”的活动， 活动期间核准将信息技术用于对青年人的宣传 daccess-ods.un.org | In the cities of [...] Makhachkala and Sochi an event entitled “Peace for the Caucasus” was organized, [...]during which information [...]technologies were approved for publicity work among youth. daccess-ods.un.org |
日誌還可以看到在主要業務中心、 酒店、 城市莫斯科和索契、 機場貴賓廳 «伏努科沃，(domodedovo)，謝列梅捷沃在汽油站盧克石油和英國石油，以及專門的展覽 «房地產 Domexpo» Gostiny 沃爾，"房地產"藝術家、 MIVC"資訊空間"，在藝術畫廊、 健身俱樂部、 美容院，等我們，謝謝你逗留中央家中尊重您的雜誌世界 & 房子索契。 gurnal-mir--dom...-dom.g-sochi.ru | Logs can also be seen in major [...] business centers, hotels, [...] cities of Moscow and Sochi, VIP-Hall airport «Vnukovo, Domodedovo, Sheremetyevo at petrol stations Lukoil and British Petroleum, as well as specialized exhibitions «real estate Domexpo» Gostiny Dvor, in the "real estate" in the Central House of artists, MIVC "Infospace", in art galleries, fitness clubs, beauty salons, etc thank you stay with us, with respect for your magazine WORLD & HOUSE SOCHI. gurnal-mir--dom...-dom.g-sochi.ru |
索契 znim aet 領袖、 和平和家庭傳遞網路的家與世界和家雜誌雜誌的世界是最優雅和最有益 的 索契 觀 眾 在 索契、 d izaj 雜誌世界與世界的家庭和你的家是值得的。 gurnal-mir--dom...-dom.g-sochi.ru | The WORLD and HOME [...] Magazine-Magazine world and home in Sochi znimaet leader, peace & Home delivery network is the most elegant and most rewarding of Sochi audience in Sochi, dizaj [...]magazine WORLD and HOME [...]of the world and your home is worth. gurnal-mir--dom...-dom.g-sochi.ru |
在 2011 年 3 月 9 发表的声明中，欧洲安全与合作组织(欧安组织)明斯克集 [...] 团共同主席强烈谴责任何生命损失，并对 3 月 5 日索契峰会前后的违反停火情况 报告深表关切。 daccess-ods.un.org | In their statement released on 9 March 2011, the Co-Chairs of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Minsk Group strongly condemned any loss of [...] life and expressed their deep concern over reports of ceasefire violations [...] before and after the Sochi summit of 5 March. daccess-ods.un.org |
伏龍風景如畫公園的芝，成立于二十世紀初，在 1937 [...] 年，由威士茂莫斯科建築師 Krol′ca 構造獨特的美麗建築在索契夏季劇院。 letniy-teatr.g-sochi.ru | In the picturesque Park of Frunze, established in the early [...] twentieth century, in 1937, by V.s. Moscow architect Krol′ca constructed a unique beautiful [...] building Summer Theatre in Sochi. letniy-teatr.g-sochi.ru |
在住宿的房子裡索契春季 收集幾乎一切所需的休閒旅遊客源市場： Aquapark 每 1000、 保齡球、 舞廳、 電影院、 酒吧、 餐廳、 強壯的海岸線完整的海上娛樂正在自己的專業服務、 足球場、 高爾夫、 網球、 客人的酒店優秀早餐自助餐，會令人羡慕的任何世界 Spa，桌球室，自己的醫療預防基地所有食肆獨特體育場館健身房、 游泳池和其他浴缸，當然，按摩、 紀念品商店和旅遊商品，在從索契的 遊 客，因為他們知道有完全是最好的。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | In the lodging [...] house Spring in Sochi collected almost everything you need for leisure tourists: Aquapark per 1000, Bowling, a nightclub, Cinema, bars, restaurants, Well-groomed coastline full of entertainment at sea Are rolling your own professional service, football field, golf, tennis, restaurant for guests of hotel excellent breakfast buffet, which will be envied by any world Spa, billiard room, own medical-prophylactic baseUnique sports complex with gym, swimming pool and other baths, and, of course, massage, souvenir shops and tourist goods, in which tourists from Sochi, because they know [...]that there's exactly is the best. g-sochi.ru |
根据索契协议 ，还创建了解决格鲁吉亚-南奥塞梯冲突联合管制委员会。 daccess-ods.un.org | A Joint Control Commission to settle the Georgia-Ossetia conflict was also created under the Sochi Agreement. daccess-ods.un.org |
2003年3月6日和7日，俄罗斯联邦总统普京和格鲁吉亚总统谢瓦尔德纳泽 在索契会见。 daccess-ods.un.org | On 6 and 7 March 2003, President Putin of the Russian Federation and President Eduard [...] Shevardnadze of Georgia met in Sochi. daccess-ods.un.org |
所有这些事实再次表明，阿塞拜疆继续违反 在 索契 达 成 的关于建立信任措施 的三方协议，其挑衅行动进一步削弱了纳戈尔诺-卡拉巴赫的和平进程。 daccess-ods.un.org | All these facts once again show that Azerbaijan continues to violate the [...] tripartite agreement on confidence-building [...] measures reached in Sochi, further undermining [...]the Nagorno Karabakh peace process through provocative actions. daccess-ods.un.org |
在索契劇院 給了音樂會主要的交響樂團，夏季便服套裝歌舞、 舞蹈集體、 流行、 爵士樂隊，作出名譽的國內和國外的聲樂藝術大師： [...] 一、 Yuryev，巴爾索娃 · Bieshu 訴。 letniy-teatr.g-sochi.ru | The summer theatre in Sochi gave concerts major [...] symphonic orchestras, ensembles of song and dance, choreographic collectives, [...]pop, jazz bands, made honorary masters of domestic and foreign vocal art: i. Yuryev, v. Barsova, m. Bieshu. letniy-teatr.g-sochi.ru |
MosOblBank在索契不超 過兩年銀行，但很快獲得用戶端可以通過可靠性，友善的員工，真的有利銀行提供銀行服務的法人和自然人，第一眼看，銀行服務，所有銀行都是相同的但有都很多銀行、 [...] 自動化系統和服務，速度快的組織過程中的差異的照顧和工作人員的回應能力。 mosoblbank-bank.g-sochi.ru | MosOblBank in Sochi no more than two [...] years Bank , but quickly acquired clients through reliability, friendly staff, really [...]beneficial Banking offers banking services to legal entities and natural persons, at first glance, banking services, all Banks are the same, but there are lots of differences in the organizational processes of banking, automation systems and speed of service, care and responsiveness of the staff. mosoblbank-bank.g-sochi.ru |
Voroncovskaâ [...] 洞是非常有趣網站下 Vorontsovskaya 洞穴看到城市索契和受 歡迎的旅遊，你發現自己有其小氣候世界更清潔的空氣和少比表面的地球陷入隨地下水和事業發光在此溫度旅遊網站在山洞裡的鐘乳石洞的放射性碳同位素的細菌不會更改都在冬季也是在夏天，她介乎 [...]9 至 11 攝氏度。 voroncovskaya-p...hera.g-sochi.ru | Voroncovskaâ cave is incredibly [...] interesting siteDown in Vorontsovskaya. [...] caves sight city Sochi and popular tourist, [...]you find yourself in the world with [...]its microclimate there much cleaner air and less bacteria than on the surface of the Earth. radioactive isotopes of carbon trapped in cavern along with groundwater and cause glowing stalactites in caves at this temperature tourism site does not change neither in winternor in the summer, she ranged from 9 to 11 degrees Celsius. g-sochi.ru |
長度索契洞穴約 12 公里和滴達 240 小時在遊覽網站上，在 [...] Voroncovskoj 的洞裡，你會發現神奇的房間："Stalaktitovyj"，"先賢祠"，"Očažnyj"、"沉默" "流行"橢圓"、"熊"、"普羅米修士"異想天開和非同尋常的形式的鐘乳石大廳 [...]"流行"，他 Voroncovskoj 被認為是最美麗的房間的洞穴。 voroncovskaya-p...hera.g-sochi.ru | Length Sochi caves about 12 [...] km and drops up to 240 hours at the excursion site, in Voroncovskoj cave, you'll find fantastic [...]rooms: "Stalaktitovyj", "Panthéon", "Očažnyj", "Silence" "Pop""Oval", "Bear", "Prometheus" By whimsical and unusual form of stalactites Hall "Pop", he Voroncovskoj is considered the most beautiful room of the cave. g-sochi.ru |
在 8 月 18 日于索契举行 会议期间，俄罗斯总统向巴基斯坦的 阿西夫·阿里·扎尔达里总统保证，我国随时准备 [...] 向他的国家提供一切可能的援助，以减缓水灾造成 的后果。 daccess-ods.un.org | During the meeting that was [...] held on 18 August in Sochi, the President of [...]Russia assured the President Asif Ali Zardari of [...]Pakistan that our country is ready to provide his country with all possible assistance to mitigate the consequences of the flooding. daccess-ods.un.org |
制定並成功地應用於七十年代由玻璃纖維蘇聯建設螺紋鋼再次成為市場的建設例如有關、 索契的燈 塔建成使用玻璃纖維鋼筋，這基本上會繞過其競爭對手的所有功能和屬性，但不幸的是在這時間玻璃纖維鋼筋，由於其成本高、 [...] 不廣泛使用的金屬配件，但現在取得的進展已允許進行這種可用於工業與民用建築的建設材料。 stekloplastikova...atura.g-sochi.ru | Developed and successfully applied in construction back in the 1970s in the USSR from fiberglass rebar again became relevant in the [...] market of building materials. for example, [...] the lighthouse of Sochi was built using [...]fiberglass rebar, which essentially bypasses [...]its competitor the metal fittings on all features and properties, but unfortunately at that time fiberglass rebar, not widely used because of its high cost, but now the progress has allowed to make this kind of building material available for industrial and civil construction. stekloplastikova...atura.g-sochi.ru |
現在樂團工作關於 10 [...] 的創意團隊，其中拉赫瑪尼絃樂四重奏的諾夫，俄羅斯交響樂團的全聯盟比賽的獲勝者民間樂器"俄羅斯紀念品，"集成 kazačej 歌曲"Ljubo"四重奏"索契驚喜"。 zimniy-teatr.g-sochi.ru | Now the Philharmonic works about 10 creative teams, among them the winner of the all-Union contest of String Quartet of Rachmaninoff, [...] the Orchestra of Russian folk instruments "Russian souvenir", the ensemble kazačej songs [...] "Ljubo" Quartet "Sochi-surprise". g-sochi.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。