| 单词 | 索奇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 索奇 noun —Sochi nSee also:奇—weird • wonderful • unusually • odd (number)
|
在索奇飲酒 在溫和的 kolličestvah，但幾乎所有和定性酒精或酒精的觀眾的品質保證只可以負擔昂貴的餐館和有假，現在一切都好，保持酒精會變得更大。 dyuti-free.g-sochi.ru | Alcohol in Sochi is consumed in moderate [...] kolličestvah, but almost all and qualitative alcohol or alcohol with a guarantee [...]of the quality of the visitors only can afford expensive restaurants and there are fake, everything is good now, keep alcohol will become bigger. g-sochi.ru |
電機的掃描隧道顯微鏡在索奇在股 票擋風玻璃、 側玻璃、 以及大 vyborzadnih [...] avtostekl 可以找到。 avto-stekla.g-sochi.ru | Motor STM in Sochi you can find in [...] stock windshields, side glass, as well as a big vyborzadnih avtostekl. g-sochi.ru |
蒙加拉·穆索奇先生 (加蓬)(以法语发言)：主席 女士，响应你的呼吁，我将作简要发言；发言稿全文 已在安理会会议厅内分发。 daccess-ods.un.org | (Gabon) ( spoke in French ): In response to your appeal, Madam President, I shall try to summarize my statement; the complete text has been made available in the Council Chamber. daccess-ods.un.org |
由於 avtostekl 的修復是只有最佳的 [...] avtomastera 汽車玻璃維修服務由澳門電訊在索奇 中 的 將採取最小的時間。 avto-stekla.g-sochi.ru | Auto glass repair in [...] service by CTM in Sochi will take minimum [...]of time since repair of avtostekl are only the best avtomastera. g-sochi.ru |
國際醫療中心"URO Pro"在索奇： 國 際醫療中心"URO Pro"是俄羅斯南部的第一次國際私人診所之一。 meditsinskiy-tsentr.g-sochi.ru | International Medical [...] Centre "URO-Pro" in SOCHI: international medical [...]centre "URO-Pro" is one of the first international [...]private clinics in southern Russia. meditsinskiy-tsentr.g-sochi.ru |
2014 年将在俄罗斯边境度假胜地索奇举办奥林 匹克运动会，目前在阿布哈兹发生的为帮助建造奥运 会场馆而掠夺资源的做法给环境造成了影响，我们对 此极为关切。 daccess-ods.un.org | We are greatly concerned about the environmental impact of the resource-stripping occurring in Abkhazia in support of the construction of the venues for the 2014 Olympic Games to be held in the bordering Russian resort of Sochi. daccess-ods.un.org |
1994 年后，俄罗斯联邦不仅继续违反《消除一切形 [...] 式种族歧视国际公约》，而且违反了其刚刚签署的 《索奇协定》和《莫斯科协定》。 daccess-ods.un.org | After 1994, the Russian Federation had [...] relapsed into violations not only of the Convention [...] but also of the Sochi and Moscow Agreements [...]that it had just signed. daccess-ods.un.org |
蒙加拉·穆索奇先生(加蓬)(以法语发言)：主席 先生，首先我要感谢主管政治事务助理秘书长奥斯 卡·费尔南德斯-塔兰科先生就“中东局势，包括巴 勒斯坦问题”所作的内容翔实的通报。 daccess-ods.un.org | (Gabon) ( spoke in French ): At the outset, I would like to thank the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Mr. Oscar Fernandez-Taranco, for his substantial briefing on the Middle East, including the Palestinian question. daccess-ods.un.org |
在卡里树森林环绕的葡萄园午餐，探 索奇 妙 的 地下洞穴，在人迹罕至的海滩边游泳或冲浪。 australia.com | Lunch in vineyards fringed by Karri forests, explore stunning underground caves and swim or surf from beaches you can call your own. australia.com |
這個獨一無異的教育計劃，由港龍航空與香港航空青年團攜手合辦，旨讓青少年深入 探 索奇 妙 的 航空世界。 dragonair.com | Its aim is simple: to inspire Hong Kong’s young people to [...] learn about the world of aviation and [...]to get them to think seriously about choosing [...]to pursue a career in the industry. dragonair.com |
蒙加拉·穆索奇先生 (加蓬)(以法语发言)：我也 要感谢负责东帝汶问题的秘书长特别代表阿米拉 赫·哈吉女士详细介绍秘书长关于联合国东帝汶综合 特派团(联东综合团)活动的报告(S/2011/32)。 daccess-ods.un.org | (Gabon) ( spoke in French ): I too would like to thank the Ms. Ameerah Haq, Special Representative of the Secretary-General for Timor-Leste, for her detailed presentation on the report of the Secretary-General (S/2011/32) on the activities of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT). daccess-ods.un.org |
蒙加拉·穆索奇先生(加蓬)(以法语发言)：主席 先生，首先，我国代表团谨欢迎你参加本次辩论，并 祝贺贵国提出的倡议，使安全理事会能够再次审议在 维护国际和平与安全时促进和加强法治的问题。 daccess-ods.un.org | (Gabon) ( spoke in French ): Mr. President, my delegation would like to start by welcoming your presence in this debate and to congratulate your country on its initiative to allow the Security Council to again consider the issue of the promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
乔 治·焦什维利、尤里·鲍里索维奇·卡 兹明和费尔南多·曼努埃尔·马亚·皮门 特尔由于本人无法控制的原因，未能出席会议。 daccess-ods.un.org | George Jaoshvili, Yuri Borisovitch Kazmin and Fernando Manuel Maia Pimentel could not attend the session for reasons beyond their control. daccess-ods.un.org |
蒙加拉·穆索奇先生 (加蓬)(以法语发言)：我们 也要感谢秘书长特别代表兰贝托·赞尼尔先生就秘书 长关于联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特 派团)的报告(S/2011/43)进行全面通报。 daccess-ods.un.org | (Gabon) ( spoke in French ): We too would like to thank His Excellency Mr. Lamberto Zannier, Special Representative of the Secretary-General, for his comprehensive briefing on the report of the Secretary-General (S/2011/43) on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). daccess-ods.un.org |
在明斯克小组共同主席国的努力下，特别是在俄 [...] 罗斯联邦总统的直接调解下，近年来签署了包括曼多 尔夫、阿斯特拉罕和索奇宣言 在内的多项文件，这些 文件都强调必须加强双方之间建立信任的措施。 daccess-ods.un.org | In recent years, owing to the efforts of the Minsk Group co-chair countries, particularly direct mediation on the part of the President of the Russian Federation, a number of [...] documents have been signed, including the [...] Meindorf, Astrakhan and Sochi declarations, which [...]have stressed the need to strengthen [...]confidencebuilding measures between the parties. daccess-ods.un.org |
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西 斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西 蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
委员会下列成员出席了会议：奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯、劳伦斯·福 拉吉米·阿沃西卡、哈拉尔·布雷克、加洛·卡雷拉·乌尔塔多、弗朗西斯·查 尔斯、彼得·克罗克、阿布·巴卡尔·加法尔、伊曼纽埃尔·卡尔恩吉、尤里·鲍 里索维奇·卡兹明、吕文正、伊萨克·奥乌苏·奥杜罗、朴永安、西瓦拉玛克里 什南·拉詹、迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特、菲利普·亚历山大·西蒙兹和 卜部哲郎。 daccess-ods.un.org | The following members of the Commission attended the session: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds and Tetsuro Urabe. daccess-ods.un.org |
您可以把阿加迪尔作为出发地，去探 索 这 片 奇 妙 的 摩洛哥土地。 msccruises.com.cn | Use Agadir as a base from [...] which to explore this fascinating region of [...]Morocco. msccruises.com.au |
索伦喜欢听“传奇神话 故事的反对，称自己为纯种的邪恶叛乱的猫头鹰战士猫头鹰的Ga'Hoole”，这是。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren enjoys listening to the ‘Legends [...] of Ga’Hoole,’ which are mythical tales of warrior owls fighting against the evil [...]rebellion of owls that call themselves the Pure Ones. seekcartoon.com |
后来由Ayumi，一个连环杀手被发现的 线 索 是 一 个 奇 怪 的 “S”形状的标记。 zh-cn.seekcartoon.com | Later a serial killer is [...] spotted by Ayumi, the clue is a weird “S” shape mark. en.seekcartoon.com |
我們並 非 像 劉江華議員所 說 [...] 般 ，是為監察而監察；他甚 至 把 我們說 成是為了好 奇 而 索取資 料 。 legco.gov.hk | He has even described us as soliciting information just for [...] the sake of satisfying our own curiosity. legco.gov.hk |
這些照 片 不 [...] 是 報道轟炸的 結果， 而 是 報道米 洛 舍 維奇政 府 迫 害 科 索 沃 人 民 的 鎮 壓 行動。 legco.gov.hk | These photographs were not about the aftermath of the bombing, but the [...] suppression by the MILOSEVIC Government on the people of Kosovo. legco.gov.hk |
找一個安全的地方讓孩子探索、丟球和接 球，並且讓孩子好奇地探索。 care1st.com | Make a safe place for child to explore, play catch [...] with a ball, and be curious. care1st.com |
经过一天奇妙的探索之旅后，最好的放松方式就是享用寂静之声（Sounds of Silence）晚餐，在沙漠夜晚星光璀璨的夜空下享用美味佳肴。 australia.com | A perfect way to wind down after an amazing day of discovery is the Sounds of Silence where you dine under the sparkling stars of the desert night sky. australia.com |
但在 2005 年 12 月 29 日，阿尔 及利亚国家公司“索纳特拉奇公司 ”和利比亚国有企业“国家石油公司”签署了 一项框架协议，就开发阿尔及利亚 Alrar 和阿拉伯利比亚民众国 Wafa 地区的矿 床启动了一项共同研究。 daccess-ods.un.org | However, on 29 December 2005 a framework agreement was signed between the Algerian national company Sonatrach and the Libyan national company, the National Oil Corporation, to launch a joint study on the exploitation of the deposits at Alrar in Algeria and Wafa in the Libyan Arab Jamahiriya. daccess-ods.un.org |
在与库斯托协会的合作过程中，IWC万国表曾资助了6年前对红海珊瑚礁的研究考察，并且为 传 奇 般 的 卡里 普 索 号 （ Calypso）研究船的修复提供了资金，同时还发行过四个特别限量版腕表以表彰这位伟大的海洋研究先驱者。 iwc.com | As part of its ongoing cooperation with the Cousteau [...] Society, IWC is helping to finance the [...] restoration of the legendary research vessel, the [...]“Calypso”, as well as previously [...]sponsoring a research expedition to the coral reefs of the Red Sea and honouring the great pioneer of the oceans with four limited special editions. iwc.com |
阿根廷政府提请大不列颠及北爱尔兰联合王国政府注意国际社会提出的要 求，这反映在联合国大会第 2065(XX)、3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、 40/21、41/40、42/19 和 43/25 号决议以及非殖民化特别委员会各项决议中；这 些决议承认阿根廷和联合王国对马尔维纳斯、南乔治亚和南桑 维 奇 群 岛 及周围海 域存在主权争端，并敦促双方恢复谈判，尽快为争议找到和平解决办法。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government reminds the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the mandate from the international community reflected in United Nations General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, and in the resolutions of the Special Committee on Decolonization, which recognize the existence of a dispute between Argentina and the United Kingdom concerning sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands, South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, and invite both parties to resume negotiations with a view to finding a peaceful solution to the dispute as soon as possible. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 [...] 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体 ； 奇 怪 的 是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate [...] separatist entity on the captured Azerbaijani [...] territory, it is curious that Armenian propaganda [...]continues to qualify the aggression [...]against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。