| 单词 | 索多玛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 索多玛 —SodomExamples:索多玛与哈摩辣—Sodom and Gomorrah See also:玛—cornelian • agate
|
但是，昂贵的这些礼物比任何神，马相媲美，在庄严的牺牲，是对 的 索玛 ， 工 厂，所谓 的 索玛 牺 牲inebriating汁产品。 mb-soft.com | But dearer to the gods than any of these gifts, and rivaling the [...] horse-sacrifice in solemnity, [...] was the offering of the inebriating juice of the Soma-plant, [...]the so-called Soma-sacrifice. mb-soft.com |
总干事希望建议执行局授权其在与有关捐助者磋商后正式终止和废除这 9 [...] 个奖项，分别是野间扫盲奖、Malcolm Adiseshiah [...] 国际扫盲奖、奈西姆·哈比弗奖、教科 文组织-南亚和中亚地区科技办事处青年科学家奖、教科文组织儿童文学和青少年文学宣扬 宽容奖、为表现我们时代冲突和希望的青年作家设立的教科文组织--弗 郎 索 瓦 兹 ·伽 利玛 奖、Pacha 奖、教科文组织和平城市奖以及教科文组织环球网奖。 unesdoc.unesco.org | The prizes concerned are the following: Noma Prize (for Meritorious Work in Literacy); Malcolm Adiseshiah International Literacy Prize; Nessim Habif Prize; UNESCO-ROSTSCA Awards for Young Scientists; UNESCO Prize for Children’s and Young People’s Literature [...] in the Service of [...] Tolerance; UNESCO/Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of Our Time; Pacha Prize; [...]UNESCO Cities for Peace Prize; and UNESCO Web Prize. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维 亚 多 民 族 国、布基纳法 索、刚 果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM [...] SC/DR.1 (submitted by: Austria, [...] Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...]People’s Republic [...]of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器)；荷兰的鲁本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国 的 玛 丽 ·普 拉马代勒女士(海关与航空)；比 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de Koning of the Netherlands (natural resources); Ms. Marie Plamadiala of the Republic of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼 加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表； 莱 索 托 代 表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European [...] Union; the representative of [...] the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative [...]of France; the representative [...]of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭 祀 ; 索玛 ， 那 个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial [...] offerings; Soma, the god of that mysterious [...] plant whose inebriating juice was so [...]dear to the gods and to man, warding off [...]disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
小组还会见许多索马里兰和邦特兰行政当局官员和索马 里兰民间社会、政治团体和武装团体的许多成员，或与之进行联系。 daccess-ods.un.org | The Group also met or [...] communicated with numerous officials from the Somaliland [...]and Puntland administrations and numerous [...]members of Somali civil society and political and armed groups. daccess-ods.un.org |
36 亚利桑那大学还报道，法院判决后政府的最 初 行动令 人 鼓舞， 因 [...] 为他们 认为这 项判决 对 托莱多 地 区 所有玛雅土地而 不 只 是 Conejo 和 Santa [...]Cruz 这两个提出要求社区的土地具有影响。 daccess-ods.un.org | the villages of Santa Cruz and Conejo, and allowed activities under existing permits to resume.36 UA also reported that the initial action by the Government following the Court decision had been encouraging, as [...] they acknowledged that the judgment [...] had implications for all Maya lands in Toledo District, [...]not just those of the two claimant [...]communities, Conejo and Santa Cruz. daccess-ods.un.org |
在 Lubero [...] 县，玛伊玛伊刚果爱国抵抗联盟同解放卢旺达民主力量之间的 协作导致平民受到更多攻击，而一个 玛 伊 玛 伊 争 取自由和自主刚果人民联盟同解 放卢旺达民主力量之间的联盟在马西西继续存在。 daccess-ods.un.org | In Lubero territory [...] collaboration between Mayi-Mayi PARECO and FDLR resulted in increased attacks [...]against civilians, while [...]a MayiMayi Alliance du peuple pour un Congo libre et souverain and FDLR coalition persisted in Masisi. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布 隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提 、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩 尔 多 瓦 共 和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
伊泰普两国 组织正在为保存和保护教科文组织世界自然遗产遗址伊瓜苏国家公园“ 圣 玛 丽 亚 ”的生 物多 样性地带做出贡献。 unesdoc.unesco.org | Itaipú Binacional contributes to the conservation and [...] protection of the “Santa María” biodiversity zone of Iguaçu [...]National Park, a UNESCO World Heritage site. unesdoc.unesco.org |
2010 年 11 月 19 日大会第 51 次全体会议根据第五委员会的建议，10 任命下列 人士为国际公务员制度委员会成员，自 2011 年 1 月 1 日起任期四年：玛丽－弗朗 索瓦兹·贝希特尔女士、达泽布雷·奥蒂·博滕先生、卡琳·加德纳女士、金斯 敦·帕皮·罗兹先生和欧根纽什·维兹内尔先生。 daccess-ods.un.org | At its 51st plenary meeting, on 19 November 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,10 appointed the following persons as members of the International Civil Service Commission for a four-year term of office beginning on 1 January 2011: Ms. Marie-Françoise Bechtel, Mr. Daasebre Oti Boateng, Ms. Carleen Gardner, Mr. Kingston Papie Rhodes and Mr. Eugeniusz Wyzner. daccess-ods.un.org |
委员会决定建议一个工作组，由玛丽 · 索 莱 达 ·西斯特纳斯·雷耶斯(主 席 ) 、茨韦托·乌尔希奇和卢特菲·本·拉拉霍姆组成，以对海地的情况以及全 世界其它类似灾难采取后续行动。 daccess-ods.un.org | The Committee decided to establish a working group to follow up the situation in Haiti and other similar disasters around the world, made up of Maria Soledad Cisternas Reyes (Chair), Cveti Ursic, and Lofti Ben Lallahom. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈、曼苏 尔·艾哈迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 [...] 斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 [...] 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali [...] Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed [...] Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, [...]Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha [...]Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
于是，电子束剂量水平比伽玛高出非 常 多 ， 这 就意味着大幅减少辐 照的时间。 iba-sterilization.com | Accordingly, electronbeam dose-rates are much higher than gamma resulting in significantly reduced exposure times. iba-sterilization.com |
协商会议上的建设性气氛还使联索政 治 处得以 促成邦特兰和加姆杜德地区政府之间在 Galkayo 镇交 界处交战数日后达成协议。 daccess-ods.un.org | The constructive atmosphere at the consultative meeting also enabled UNPOS to facilitate an agreement between the regional States of Puntland and Galmudug after several days of fighting at their common border in the town of Galkayo. daccess-ods.un.org |
研讨会包括索马里乌里玛成员 ，该组织迄今未参加和平进程，过渡联 邦政府和过渡联邦议会代表也出席了研讨会。 daccess-ods.un.org | The symposium included [...] members of the Somali Ulema, a group that had [...]hitherto not participated in the peace process, as [...]well as representatives of the Government and the Transitional Federal Parliament. daccess-ods.un.org |
在专门讨论并行经济问题的一次会议上，兼任北部“新 生力量”财政部长的工业部长穆萨· 多索 先 生告知评估团，目前正在讨论解散并 行经济和财政的安排。 daccess-ods.un.org | At a meeting devoted to the issue of the parallel economy, the Minister [...] of Industry, Moussa Dosso, who also serves [...]as the Forces nouvelles’s Finance Minister [...]in the north, informed the mission that discussions were ongoing on arrangements for dismantling the parallel economy and treasury. daccess-ods.un.org |
在 2 月 27 日第 2 [...] 次会议上，委员会以鼓掌方式选举菲利普·钦蒂(意大利) 和安娜·玛丽·埃尔南多(菲律 宾)担任副主席。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 27 February, the Commission elected, by acclamation, Filippo [...] Cinti (Italy) and Ana Marie Hernando (Philippines) as [...]Vice-Chairs. daccess-ods.un.org |
M+採取開放、靈活多變、高瞻遠矚 [...] 的態度，致力啟發、吸引和教育公眾，鼓勵公眾參與，鼓勵對 話、互相切磋和伙伴合作，探索多元 ， 以及促進創意和跨界別 互動交流。 legco.gov.hk | With an open, flexible and forward-looking attitude, M+ aims to inspire, delight, educate and engage the [...] public, encourage dialogue, interaction and [...] partnership, explore diversity and foster creativity [...]and cross-fertilization. legco.gov.hk |
其中的七次会议已经开完：第一次会议针对非洲中西部国家，是 2004 年 6 月 8 至 10 日在达喀尔（塞内加尔）举行的；第二次会议针对拉丁美洲，是 2004 年 6 月 28 至 30 日在 帕拉蒂（巴西）举行的；第三次会议针对亚洲，是 2004 年 9 月 20 至之 22 日在新德里（印 度）举行的；第四次会议针对非洲东部和南部国家，是 2004 年 11 月 22 至 24 日在内罗毕 （肯尼亚）举行的；第五次会议针对欧洲和北美洲，是 2004 [...] 年 12 月 15 至 17 日在喀山（俄 罗斯）举行的；第六次会议是 2005 年 1 月 5 至 6 日在阿尔及尔（阿尔及利亚）举行的；第 [...] 七次会议针对加勒比地区，是 2005 年 2 月 17 至 19 日在罗索（多米尼加）举行的。 unesdoc.unesco.org | Seven of those meetings have already taken place: the first, for West and Central Africa, was held in Dakar (Senegal) from 8 to 10 June 2004; the second, for Latin America, was held in Paraty (Brazil) from 28 to 30 June 2004; the third, for Asia, was held in New Delhi (India) from 20 to 22 September 2004; the fourth, for East and Southern Africa, was held in Nairobi (Kenya) from 22 to 24 November 2004; the fifth, for Europe and North America, was held in Kazan, Russian Federation from 15 to 17 December 2004; the sixth was held in Algiers (Algeria) [...] from 5 to 6 January 2005; and the seventh, for the [...] Caribbean, was held in Roseau (Dominica) from 17 to [...]19 February 2005. unesdoc.unesco.org |
我还要表示我对厄瓜多尔的玛丽 亚 ·埃莱娜·埃斯皮诺萨大使和挪威的莫滕·韦特兰 大使的感谢，他们在第六十三届会议期间出色地担任 了振兴大会特设工作组的共同主席。 daccess-ods.un.org | I would also like to express my gratitude to Ambassador Maria Fernanda Espinosa of Ecuador and Ambassador Morten Wetland of Norway for their excellent co-chairmanship of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly during the sixty-third session. daccess-ods.un.org |
2 月 10 日，第 11 次会议上，菲律宾代表代表副主席和决议草案的促进人安 娜·玛丽·埃尔南多(菲律 宾)作了发言，并修订了副主席在非正式协商基础上提 出的、题为“将残疾问题纳入发展议程的主流”的决议草案(E/CN.5/2012/L.6)。 daccess-ods.un.org | At the 11th meeting, on 10 February, the [...] representative of the Philippines, on behalf of the Vice-Chair and facilitator of the draft resolution, Ana Marie Hernando (Philippines), [...]made a statement [...]and revised the draft resolution entitled “Mainstreaming disability in the development agenda” (E/CN.5/2012/L.6), submitted by the Vice-Chair on the basis of informal consultations. daccess-ods.un.org |
玛克音响多通道 功放，三通道功放，高性能三声道专业功放, 采用最新的整机优化技术和先进的线路设计，使互调失真， [...] 谐波失真和噪音都大大减少，是新一代的卓越专业功放.独特的功率输出电路使电压的动态范围更大，晶体管工作在更安全的区域， 大大提高了可靠耐用性。 markaudio.cn | MARKAUDIO multi-channel amplifier, [...] high-performance three-channel professional amplifier, using the latest machine optimization [...]technology and state-of-the-art circuit design, to make intermodulation distortion, harmonic distortion and noise are greatly reduced, is a new generation of excellent professional amplifier.the unique power output circuit so that the dynamic range of the voltage greater, the transistor operates in a more secure area, greatly improves the reliable durability. markaudio.cn |
2011 年 12 月 [...] 30 日，以色列占领军发布了几条通知，要接管萨尔费特以 西 Al-Zawiya 镇和玛莎镇 50 多德南 的土地，以扩建其非法隔离墙并建 立一个新的检查站。 daccess-ods.un.org | On 30 December 2011, Israeli occupying forces [...] issued several notices to [...] take over 50 dunums of land in the towns of Al-Zawiya and Masha, west of Salfit, [...]for the expansion [...]of their illegal annexation Wall, and to build a new checkpoint. daccess-ods.un.org |
在一系 列令人非常恐惧的事件中，许多索马 里 籍联合国工作 人员和他们的家属在一份列有成为武装分子暗杀对 [...] 象的死亡名单流传开以后，不得不离开他们的工作地 点被重新安置。 daccess-ods.un.org | In a particularly chilling [...] turn of events, many Somali United Nations [...]staff and their families had to be relocated from [...]their duty stations following the circulation of an apparent death list of individuals targeted for assassination by armed groups. daccess-ods.un.org |
M+的目標是發展 [...] 這種新的展覽模式，以便M+可成為教育中心和社區空間，藉 以啟發、吸引和教育公眾，鼓勵公眾參與，以及推動後代 探索 多元和促進創意。 legco.gov.hk | M+ aims to develop this new mode of exhibition so that it can become a centre of education and a community space with the goals to [...] inspire, to delight, to educate and engage the [...] public, to explore diversity and foster creativity [...]for future generations. legco.gov.hk |
评估团由联合国秘书处政治事务部非洲二司司长萨米·昆布和禁毒办驻尼日 利亚代表玛丽亚姆·西索科共 同领导，于 11 月 7 日至 24 日在贝宁和尼日利亚开 展了工作。 daccess-ods.un.org | The assessment mission conducted its work from 7 to 24 November in Benin and Nigeria, under the co-leadership of the Director of the Africa II Division of the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat, Sammy Kum Buo, and the UNODC Representative in Nigeria, Mariam Sissoko. daccess-ods.un.org |
索多夫女 士(蒙古国)(以英语发言)：我国代表团 感谢国际原子能机构(原子能机构)总干事天野之弥 先生介绍原子能机构的报告(见 A/66/95)和提供自报 告提交大会审议以来的最新情况。 daccess-ods.un.org | (Mongolia): My delegation would like to thank Mr. Yukiya Amano, Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA), for introducing the Agency’s report (see A/66/95) and providing an update on developments since the report was submitted to the General Assembly for its consideration. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。