| 单词 | 索具 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 索具 noun—tackle nExamples:索具装置—rig
|
(a) 若某個案帶出一個原則問題及為公平起見應提出法 律程序，且平機會覺得有關申索具備 充 分理由，平機 會可就該個案提出法律程序；及 legco.gov.hk | (a) EOC may bring proceedings where the case raises a [...] question of principle and it is in the interests of justice to do so and it appears to EOC [...] that the claim is well-founded; and legco.gov.hk |
还要积极探索具有创 造性的新办法，利用移动技术作为交流与传播的多级平 台。 unesdoc.unesco.org | New creative ways should also be found to use mobile technology as multiple platforms for communications and dissemination. unesdoc.unesco.org |
Glencore雖無法預測訴訟結果，但認為其就該等訴訟及 申 索具 有 力抗 辯。 glencore.com | Whilst Glencore cannot predict the results of any [...] litigation, it believes that it has meritorious defenses against those actions or claims. glencore.com |
在下面填写具体搜索内容，点击开始课程搜索按纽 搜 索具 体 的 课程。 studyinaustralia.gov.au | Fill in the details below and click on the Start course search button to search for a specific course. studyinaustralia.gov.au |
可以探索具有创 新的收集和处理管理模式，包括那些通过特许合同涉及私营 部门的模式，但必须认真考虑列入有关废物管理链不同环节的条款，以避免出现 激励废物处理公司接收大量废物等前后矛盾的问题。 daccess-ods.un.org | Innovative models of collection and disposal management, including those that involve the private sector through concession contracts, can be explored, but careful consideration must be given to the inclusion of provisions on the various segments of the waste management chain to avoid such inconsistencies as giving waste disposal companies incentives to receive large volumes of waste. daccess-ods.un.org |
我如何搜索具有此类配置 的设备？ www1.lexmark.com | How do I search for devices that [...] have this type of configuration? www1.lexmark.com |
(b) 《殘疾歧視( 平等機會委員會提出的法律程序) 規例》與 《 性 [...] 別歧視條例》及《家庭崗位歧視條例》之 下的相應規 例的不同之 處，不僅 在於它們採用了兩種不同的表述方 式 ： "委員會有理由相信某人 已 作出歧視……作為"及 " 委 員會覺得……申索具備充分理由"， 而 且平機會提起法律 程序的程序要求也 有所不同。 legco.gov.hk | (b) the differences between the Disability Discrimination (Proceedings by Equal Opportunities Commission) Regulation on the one hand and the corresponding Regulations under SDO and FSDO on the other hand lie not only in the two different expressions of "the Commission has [...] reason to believe that a [...] person has committed an act of discrimination…" and "it appears to the Commission that the claim … is well founded" but also [...]in the procedural [...]requirements on EOC bringing proceedings. legco.gov.hk |
随后进行的讨论重申，必须对在联合国维和框架内采取的各项步骤进行深入 的军事评估，重点分析联合国维和活动中的“难点”， 探 索具 体 的 改善步骤。 daccess-ods.un.org | The discussion that followed reaffirmed the importance of in-depth military assessment of the steps taken within the framework of United Nations peacekeeping, and focused on the analysis of “troubled spots” in United Nations peacekeeping activities and on a quest for concrete ways to improve them. daccess-ods.un.org |
如果您在大量的经济类别中搜索具有 资 质能力的商务合作伙伴，那么就在Industrystock内进行分析，这是最好的解决方案。 industrystock.cn | If you are searching for company information from enterprises from most diverse divisions commercially , the Internet presence of IndustryStock is an efficient solution. industrystock.net |
未來Soliton還將推出“音樂發現”功能—— 搜 索具 有 相 似的音樂屬性（如樂器、旋律）和歌詞屬性（如情緒、內容）的新歌。 tipschina.gov.cn | At a later stage, Soliton will also introduce ''Music Discovery'' feature - a new and easier way for people to discover new music by capturing the essence of music at the fundamental level: similar music attributes (e.g. music instrument, melody) and lyric attributes (e.g. mood, content). tipschina.gov.cn |
為飛利浦探索具增長 潛力的項目以及發展新科技。 philips.com.hk | Investigates potential growth areas and develops new technologies for Philips philips.com |
亚太经社会将推动利用由日本宇宙航空开发署所设计的一种称为 [...] “宽带互联网络工程试验和演示卫星(宽带卫星)”的实验通信卫星，向太 [...] 平洋各国演示卫星宽带连接及相关服务，为这些国家的偏远岛屿 探 索具有 成 本效益的技术解决方案，并推动有关在教育和保健发展领域利用卫星互 [...] 连互通及其以发展为目的的应用技术的信息交流。 daccess-ods.un.org | ESCAP will promote the use of an experimental communications satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS), designed by the Japan Aerospace Exploration Agency, to demonstrate satellite broadband [...] connectivity and relevant services to the [...] Pacific countries, explore cost-effective [...]technical solutions for their remote islands [...]and promote the sharing of information on the use of satellite-based connectivity and their development-oriented applications in education and health development. daccess-ods.un.org |
通常情况下，更大的巡航船上，尺寸和内饰配件会增加重量和负荷；要求风帆尽可能大 ， 索具 / 液 压 装置需要处理更大的拉力。 regattanews.com | On larger cruising boats volume and interior fittings increase weight and loads; [...] consequently power from the sails needs to be [...] maximized, with rigging and control systems [...]needing to handle bigger strains. regattanews.com |
场馆安装了高架行走式索具系统 ，并设有伸缩式座椅，适合举办多种类型的活动。 nikken.jp | The arena was designed to be capable of [...] holding a variety of events through the installation of an [...] overhead traveling rigging system and a [...]retractable seating system. nikken.jp |
我们不应低估该问 题的重要性，因此，应当探索具体方 法和途径，确保 充分尊重《联合国宪章》所规定的大会职能和权力。 daccess-ods.un.org | We should not underestimate the great importance of this issue, and should therefore explore concrete ways and means of ensuring full respect for the functions and powers of the General Assembly, as stipulated in the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
通过它合作伙伴能开拓和推广Oracle加速计划解决方案，客户则可 搜 索具 有 行 业特性的业务解决方案和成功案例，并轻松找到相关产品。 cits.hk | Through its partners to develop and promote the Oracle Accelerate solutions, customers can search properties with industry business solutions and success stories, and easy to find related products. cits.hk |
Douarnenez，其海洋传统的历史上宣称，在菲尼斯泰尔第四城是其唯一的端口的首都博物馆内存在法国布列塔尼在那里你可以欣赏著名的港口停泊的船只，旧零 件 索具 ， 在 北大西洋的船只，都聚集在码头上。 sibellevilla.fr | Douarnenez, its maritime tradition has asserted throughout its history, the fourth city of Finistère is part of the capitals of memory Breton Museum with its unique Port in France where you can admire the boats moored in the famous harbor, old rigs, vessels of the North Atlantic, all gathered on the docks. sibellevilla.fr |
如果您在大量的经济类别中搜索具有 资 质能力的商务合作伙伴，那么Industrystock的网络目录使用德语、英语、俄语、西班牙语、波兰语和汉语为您提供最好的解决方案。 industrystock.cn | If you are searching for competent business partners from numerous business columns, search results in Industrystock is the best solution. industrystock.net |
组织试点省区和城市编制低碳发展规划，积极 探 索具 有 本 地区特色的低碳发展模式，率先形成有利于低碳发展的政策体系和体制机制，加快建立以低碳为特征的产业体系和消费模式。 durban.china-consulate.org | China will organize provinces, autonomous regions and municipalities chosen to undertake pilot projects to compile [...] low-carbon development plans, [...] actively explore low-carbon development modes with local characteristics, take the [...]lead in formulating policies, [...]systems and mechanisms conducive to low-carbon development, and speed up the establishment of industrial systems and consumption patterns characterized by low-carbon development. durban.china-consulate.org |
气囊型护舷有多个标准尺寸可选和两种压力值（50Mpa 和80Mpa），为了适应极端环境或者重型作业的需求，也可选择链条/轮胎式 或 索具 式。 eurotechbenelux.com | Pneumatic fenders come in a wide range of standard sizes, in two initial pressure ratings (50Mpa and 80Mpa) and also the option of chain/tyre net and sling types to suit extreme or heavy duty applications. eurotechbenelux.com |
一般索引器可以让您对您不能或不想用 ACIF 或 PDF 索引工具索引的文件进行索引。 graphics.kodak.com | generic indexer allows you to index files that you cannot or do not want to [...] index with the ACIF or PDF indexing tools. graphics.kodak.com |
從管理工具索引標 籤，按一下網路功能表項目，然後按一下 DHCP 伺服器按 鈕。 support2.imation.com | From the Administration tab, click the Network menu item, then click the DHCP Server button. support2.imation.com |
從管理工具索引標籤，按一下效能監視器功能表項目。 support2.imation.com | From the Administration tab, click the Performance Monitor menu item. support2.imation.com |
如有理由相信延迟进行搜查或搜索可 对 具 重 大 价值之法益构 成严重危险，则须立即将所实施之措施告知预审法官，并由预审法官审查该措 施，否则该措施无效。 daccess-ods.un.org | Searches in the event of imminent danger must be immediately communicated to the judge for confirmation, otherwise they are deemed null and void. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚 果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...]People’s Republic of Korea, Denmark, [...]Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...] 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表； 莱 索 托 代 表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 [...]哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of [...] China; the representative of Turkey; the [...] representative of Lesotho; the representative [...]of France; the representative of Ethiopia; [...]the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培 训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a [...]view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布 隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。