| 单词 | 索伦托 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 索伦托 noun —Sorrento nSee also:伦 n—order n 伦—human relationship • coherence 托—thanks to • prop • give • entrust • commit • be entrusted with • Torr (unit of pressure) • support (for weight) • hold in one's hand • act as trustee • support in one's palm • rest (e.g. arm rest)
|
塔索出生于那不勒斯王国的索伦托， 15 58 年奥斯曼土耳其帝国对索伦托的劫 掠，以及穆斯林与基督徒之间为控制地中海不停的斗争，可能激发了诗人对十字军东征的兴趣。 wdl.org | Tasso was born in Sorrento, in the Kingdom of Naples, and his interest in the Crusades probably was kindled by the sacking of Sorrento in 1558 by the Turkish Ottomans and the ongoing struggle between Muslim and Christian powers for control of the Mediterranean. wdl.org |
仅两公里从索伦托中心 ，俯瞰全景和由1200平方米的pertinenziale很大的作用，这迷人的公寓装修和超完成，露台花园环绕，代表了寻求与居住的真正独特的解决方案壮丽的景色和隐私，但接近市中心的主要服务和设施。 italysatmospheres.com | Just two kilometers from [...] the center of Sorrento, overlooking a [...]panoramic terrace and a pertinential garden of 1200 sqm of [...]more effect, this charming villa, renovated and hyper finished, is a truly unique solution for those seeking a residence with breathtaking views and privacy, but close to major services and conveniences of downtown. italysatmospheres.com |
我们还 愿感谢哥伦比亚的内斯托·奥索里奥大使就第 1737(2006)号决议所设委员会的工作所作的通报。 daccess-ods.un.org | We would also like to thank Ambassador Néstor Osorio of Colombia for his briefing on the work of the Committee established pursuant to resolution 1737 (2006). daccess-ods.un.org |
2011 年，内斯托·奥索里奥(哥 伦比亚)担任主席，尼日利亚代表团继续担任副主席。 daccess-ods.un.org | In 2011, Néstor Osorio (Colombia) took on the function of Chair and the delegation of Nigeria continued to provide the Vice-Chair. daccess-ods.un.org |
宁、不丹、玻利维亚(多民族国)、巴西、布基纳 法索、喀麦隆、哥伦比亚 、科摩罗、刚果、刚果 民主共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多 尔、埃塞俄比亚、斐济、冈比亚、格林纳达、危 地马拉、圭亚那、印度尼西亚、约旦、肯尼亚、 科威特、吉尔吉斯斯坦、莱索托、马达加斯加、 马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、 莫桑比克、纳米比亚、瑙鲁、尼泊尔、尼日尔、 尼日利亚、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、 卡塔尔、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣文森特和 格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、南非、南苏 丹、苏里南、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、东 帝汶、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、也门、赞比亚。 daccess-ods.un.org | Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Barbados, Benin, Bhutan, [...] Bolivia [...] (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Colombia, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Gambia, Grenada, Guatemala, Guyana, Indonesia, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, [...]Mozambique, [...]Namibia, Nauru, Nepal, Niger, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Qatar, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Sudan, Suriname, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Uganda, United Arab Emirates, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org |
赞成： 安哥拉、阿根廷、澳大利亚、巴巴多斯、贝宁、博茨瓦纳、巴西、布基 纳法索、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、中非共和国、智利、 哥伦 比亚 、哥斯达黎加、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼加共和国、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、斐济、冈比亚、加纳、危地马拉、几内亚双绍、 洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、莱 索托 、 马 达加斯加、墨西哥、尼泊 尔、新西兰、尼日利亚、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲 律宾、大韩民国、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、新加坡、所罗门群岛、 南非、斯里兰卡、苏丹、苏里南、斯威士兰、泰国、多哥、汤加、土耳 其、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、瓦努阿图、委内瑞 [...] 拉、越南、赞比亚。 codexalimentarius.org | Angola, Argentina, Australia, Barbados, Benin, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, [...] Cambodia, Cameroon, [...] Canada, Central African Republic, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Democratic Republic of Congo, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Fiji, Gambia, Ghana, Guatemala, Guinea Bissau, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lesotho, Madagascar, Mexico, Nepal, New Zealand, [...]Nigeria, Panama, Papua [...]New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Republic of Korea, Rwanda, Samoa, Senegal, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Thailand, Togo, Tonga, Turkey, Uganda, United Republic of Tanzania, United States of America, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Zambia. codexalimentarius.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 [...] 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托 总 理 帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚 总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 [...] [...]莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. [...] Pakalitha Bethuel [...] Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime [...]Minister, India; [...]Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳 法 索 、 加 拿大、 哥 伦比 亚 、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...] 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表； 莱 索托 代 表 ；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 [...]哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of [...] China; the representative of Turkey; the [...] representative of Lesotho; the representative [...]of France; the representative of Ethiopia; [...]the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚 、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
如 今在四个没有设立办事处的国家有“外展官员”：在安哥拉有一个全民教育顾问和一 个即将任命的国家计划官员；在莱 索托 和 斯 威士兰，现在有一个关于教育和艾滋病毒/ [...] 艾滋病的全球倡议项目官员；有两个总部在南非的官员——一个协调以社区为基础的 艾滋病毒/艾滋病项目、人权和由日本信托基金资助的扫盲活动，另一个协调南非的开 [...] 放社会倡议/教科文组织全民教育分区域项目。 unesdoc.unesco.org | There are now outreach officers in the four nonresident countries: in Angola, a consultant on education for all (EFA) and a [...] soon-to-be appointed National Programme [...] Officer (NPO); in Lesotho and Swaziland, [...]there is now a Global Initiative on Education [...]and HIV/AIDS (EDUCAIDS) Project Officer; two Officers are based in South Africa – one coordinating the community-based project on HIV/AIDS, human rights and literacy funded by the Japanese funds-in-trust (JFIT), and the other coordinating the Open Society Initiative for Southern Africa (OSISA)/UNESCO EFA subregional project. unesdoc.unesco.org |
这些国家是：澳大利亚、奥 地利、巴巴多斯、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、哥 斯达黎加、科特迪瓦、塞浦路斯、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米尼克、 [...] 多米尼加共和国、埃及、爱沙尼亚、芬兰、冈比亚、格鲁吉亚、德国、希腊、几 [...] 内亚、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、肯尼亚、 莱 索托、 利 比里亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马拉维、马耳他、毛里求斯、墨 [...] 西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、 [...]秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、塞内加尔、斯洛伐克、索马里、西班牙、苏丹、 苏里南、斯威士兰、瑞典、瑞士、多哥、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国 和乌拉圭。上述各国声明的文本见法院网站(www.icj-cij.org)“管辖权”条目。 daccess-ods.un.org | They are Australia, Austria, Barbados, Belgium, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Cameroon, Canada, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Cyprus, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Egypt, Estonia, Finland, Gambia, Georgia, Germany, Greece, Guinea, [...] Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Hungary, India, [...] Japan, Kenya, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, [...]Luxembourg, Madagascar, Malawi, [...]Malta, Mauritius, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Norway, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Senegal, Slovakia, Somalia, Spain, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Togo, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 [...] 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 [...] 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马 达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 [...] 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 [...] 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, [...] Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, [...] Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, [...]Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated [...]States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
的会议(2010 年)；昆士兰大学健康科学学院理事会会议，题为“成 [...] [...] 瘾神经伦理学：吸毒成瘾遗传学和神经生物学的政策影响研究方案”(2009 年)； 国际药物政策研究学会在里斯本举行的“大麻使用的不良健康效应及其政策相关 性”会议(2008 年)；《柳叶刀》期刊编辑部在伦敦举行的“避免潜在成瘾神经生 物学的滥用”会议(2007 年)；布里斯托大学医学伦理中心“预见成瘾神经生物学 不受欢迎的用途”会议(2006 年)。 daccess-ods.un.org | Howard Florey Institute, University of Melbourne (2010); “Addiction neuroethics: a program of research on the policy implications of addiction genetics and neurobiology”, Faculty of Health Sciences Board Meeting, University of Queensland (2009); “The adverse health effects of cannabis use and their relevance to policy”, International Society for the Study of Drug Policy, Lisbon (2008); “Avoiding potential misuses of addiction [...] neurobiology”, The Lancet [...] Editorial Offices, London (2007); “Anticipating unwelcome uses of addiction neurobiology”, Centre for Ethics in Medicine, Bristol University (2006). daccess-ods.un.org |
在同次会议上，委员会以鼓掌方式选举第五十届会议主席团成员如下：副主 席：洛伊帕·桑切斯·洛伦索(古巴 )、朗·亚当(以色列)和穆罕默德·伊尔凡·索 默洛(巴基斯坦)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Committee elected, by acclamation, the following members of the Bureau for the fiftieth session: Vice-Chairs: Loipa Sánchez Lorenzo (Cuba), Ron Adam (Israel) and Muhammad Irfan Soomro (Pakistan). daccess-ods.un.org |
凭借深厚的历史底蕴而最具影响力的 城市有克拉科夫、华沙、弗罗茨瓦夫、格但斯 克、托伦和奥 斯维辛，维利奇卡市凭借它的盐 矿而出名。 paiz.gov.pl | The most reflective places for their historical backgrounds are Kraków, Warszawa, Wrocław, Gdańsk, Toruń, Oświęcim and Wieliczka with its salt mine. paiz.gov.pl |
如今，Accel凭借其专业团队和针对不同地域的市场战略开展全球投资活动，公司在加利福尼亚州帕洛阿 尔 托 、 纽 约市 、 伦 敦 和 班加罗尔设有办事处，并通过IDG-Accel合伙企业在中国开展业务。 tipschina.gov.cn | Accel today invests globally using dedicated teams and market-specific strategies for local [...] geographies, with offices in Palo Alto, [...] California, New York City, London and Bangalore, as well [...]as in China via its partnership with IDG-Accel. tipschina.gov.cn |
约瑟芬·W·盖塔阁下(肯尼亚， 名单 A)、胡安·曼努埃尔·普列斯托阁下(哥 伦 比 亚 ，名单 C) 和伊日·穆赫卡先生(捷克共和国，名单 E)当选为候补成成。 daccess-ods.un.org | Elected as Alternates were: H.E. Josephine W. Gaita (Kenya, List A); H.E. Juan Manuel Prieto (Colombia, List C); and Mr Jíří Muchka (Czech Republic, List E). daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不 [...] 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、 莱 索托 、 马 达加斯加、 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 [...] 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented during the course of the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, [...] Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, [...] Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, [...]Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, [...]Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
由于猫头鹰带他们到圣Aegolius，峡谷地家的纯种 ， 索伦 达 到 Gylfie的（艾米莉巴克莱），一个年轻的小精灵猫头鹰以及许多其他owlets的。 zh-cn.seekcartoon.com | As the owls take them to St. Aegolius, the canyonland home of the Pure Ones, Soren meets Gylfie (Emily Barclay), a young elf owl as well as many other owlets. seekcartoon.com |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 [...] 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和 莱 索托 的 财 政、卫生和教育部长们与联合国系统 [...]的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education [...] from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, [...] Swaziland and Lesotho met together [...]with nine United Nations system Executive Heads, [...]had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
访问期间，专家们走访了基多、瓜亚基尔、乔塔和圣 洛 伦索。 daccess-ods.un.org | During their mission, the experts visited Quito, [...] Guayaquil, Chota and San Lorenzo. daccess-ods.un.org |
这些国家包括：阿尔及利亚、安哥拉、博茨瓦纳、中国、克罗地亚、古巴、埃塞俄 [...] 比亚、印度、印度尼西亚、伊朗、牙买加、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、 莱 索托 、 马 拉维、 马来西亚、毛里求斯、墨西哥、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、菲律宾、罗马尼亚、塞尔维亚 [...]和黑山、斯里兰卡、坦桑尼亚、泰国、乌干达、赞比亚和津巴布韦。 multilateralfund.org | Those countries include: Algeria, Angola, Botswana, China, Croatia, Cuba, Ethiopia, [...] India, Indonesia, Iran, Jamaica, Kenya, [...] Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malawi, Malaysia, [...]Mauritius, Mexico, Mongolia, Morocco, [...]Mozambique, Philippines, Romania, Serbia and Montenegro, Sri Lanka, Tanzania, Thailand, Uganda, Zambia and Zimbabwe. multilateralfund.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、古巴、朝鲜民主主 义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、约旦、科威特、 黎巴嫩、莱索托、马来西亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、 沙特阿拉伯、塞内加尔、索马里、南非、苏丹、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 [...] 委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, [...] Indonesia, Iraq, Jordan, [...] Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Somalia, South [...]Africa, Sudan, Tunisia, [...]United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
剥夺娜斯林·索托德的 自由是违反《世界人权宣言》第九、第十、第十 九、第二十和第二十一条以及《公民权利和政治权利国际公约》第九、第十 [...] 四、第十九、第二十一和第二十二条规定的任意剥夺自由，属提交工作组的 案件适用类别第二类和第三类。 daccess-ods.un.org | The deprivation of [...] liberty of Nasrin Sotoudeh is arbitrary [...]in violation of articles 9, 10, 19, 20 and 21 of the Universal [...]Declaration of Human Rights and articles 9, 14, 19, 21 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls into categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 [...] 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 [...] 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国、 莱 索托 、 马 达加 斯加、马尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 [...] 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 [...]国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the European Union), Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, [...] Indonesia, Japan, the Lao People’s [...] Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, [...]Maldives, Mali, Malawi, Mauritania, Norway, [...]Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
2009 年 10 月 9 日，第四委员会听取了下列国家关于西撒哈拉问题的陈述： 阿尔及利亚、贝宁、多民族玻利维亚国、布基纳法索、科摩罗、刚果、刚果民主 [...] 共和国、赤道几内亚、斐济、加蓬、几内亚、 莱 索托 、 莫 桑比克、纳米比亚、尼 加拉瓜、巴基斯坦、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚(见 [...]A/C.4/64/SR.6)。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 9 October 2009, the Fourth Committee heard statements on Western Sahara by the following Member States: Algeria, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Comoros, Congo, Democratic [...] Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Fiji, [...] Gabon, Guinea, Lesotho, Mozambique, Namibia, [...]Nicaragua, Pakistan, United Republic [...]of Tanzania and Zambia (see A/C.4/64/SR.6). daccess-ods.un.org |
执行委员会表示期望，在今后两年内， 莱 索托 将 采 取必 要的措施实施最近核准的消耗臭氧层物质条例，并继续当前的各项方案，使该国维持并提 [...] 高当前消耗臭氧层物质削减的速度，并在嗣后维持氟氯化碳的零消费和实现氟氯烃的履约 目标。 multilateralfund.org | The Executive Committee expressed the expectation that, in the [...] next two years, Lesotho will take necessary [...]steps to enforce the newly approved [...]ODS regulations and continue with on-going programmes that will enable the country to sustain and build upon its current levels of reductions in ODS and subsequently sustain zero CFC consumption and meet HCFC compliance targets. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。