| 单词 | 素食者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 素食者noun—vegetariansplless common: vegann veggien Examples:纯素食者—a vegan person following a vegan diet See also:素食adj—vegetarianadj 素食n—vegetablespl veggien 素食—vegetarian food
|
尽管监狱当局每天提 供 一 顿热餐， 但该被 拘留者 抱怨说，作为素 食者，他常常不能 吃 这种热餐，因为 蔬菜上 有 肉汁。 daccess-ods.un.org | While the prison authorities provided one hot meal [...] per day, the detainee complained [...] that, asa vegetarian, he most often could not eatit since [...]the vegetables were covered with meat sauce. daccess-ods.un.org |
素食者 diningcity.com | Vegetarian diningcity.com |
萨图玛丽亚是素食者乐园，它的新鲜食品的选择极丰富，令人难忘之余，也叫人垂涎。 visitfinland.com | You’ll be spoilt for choice in the produce [...] aisle – all the vegetables sold at Satumarja [...]are organic and sourced from small farms. visitfinland.com |
对于素食者来说，这个网站很重要。 media.specialolympics.org | This is a great [...] websitefor vegetarians orpeople looking to become vegetarians. media.specialolympics.org |
贫血、肝功能差、体内毒素高、糖尿病、经期症候群、素食者、便秘、高血脂、高胆固醇、高血压、肥胖等人士 organicmama.com.hk | People who have anemia, poor liver [...] function, heavy toxins, diabetes, premenstrual syndrome, vegetarian, constipation, [...]high cholesterol level, [...]high triglyceride level, high blood pressure & over-weight organicmama.com.hk |
你是素食者吗？ 4tern.com | Are you a vegetarian? 4tern.com |
痛风、关节炎、风湿、高血脂、高胆固醇、高血压、肥胖、糖尿病、肝功能差、体内毒素高、便秘、素食者等 organicmama.com.hk | Gout, arthritis, rheumatism, high blood lipids, [...] high cholesterol, high blood pressure, obesity, diabetes, poor liver [...] function,high toxins, constipation, vegetarian etc. organicmama.com.hk |
把英美盛行的Gourmet [...] Sausages（手工香肠）带到香港，本地甚为少见的香肠专门店Brat，严格限定其出品必须以鲜肉制作，不含化学成份和添加脂肪，充满嚼劲的肉质全靠人手手打而成，全店提供十五款不同味道（包括两款为素食者而设的选择）。 think-silly.com | Bringing gourmet sausages – a Western hit [...] – to Hong Kong, local [...] sausage specialistBrat serves sausages made [...]with highest quality meat and rid of chemicals or added fat. think-silly.com |
香港之前 5 年不食用海产品的素食者头发中汞的水平最低（1.21 对 3.33 mg/kg 香港非素食者——等于 0.12 对 3.33 mg%）（Mineralysis 2002）。 zeromercury.org | HongKong vegetarianswhohadconsumed noseafood for the previous five years had the lowest hair mercury levels (1.21 versus 3.33 mg/kg for HongKong non-vegetarians- equivalent to [...] 0.12 versus 0.33 mg%) (Mineralysis 2002). zeromercury.org |
如果您是素食主义者，请确保您的膳食中包含足够的必需营养成分。 studyinaustralia.gov.au | If you are vegetarian, makesure you are getting enough essential nutrients inyour diet. studyinaustralia.gov.au |
纯素食主义者：在饮食中未能吸取足够的铁质或维他命B-12。 hsbc.com.hk | Strict vegans, whomay not get enough iron or Vitamin B-12 in their diet hsbc.com.hk |
但在区域或当地一级， 利用淡水的工业不多，鱼可能是当地饮食中动物蛋白和微量营养素的关键贡献者。 fao.org | However, at the regional or local level, there may be little [...] industrial use for freshwater, and fish can [...] be an essential contributor of animal proteinand micronutrients inlocal diets. fao.org |
但是，其他因素将会或者已经开始 对各国中长期粮食保障造成影响。 daccess-ods.un.org | Others, however, are [...] going to,or have already started to, affect countries’foodsecurity in the medium [...]to longer term. daccess-ods.un.org |
一家农业企业最基本的要素是土壤、农作物、牲 畜、牧场和家庭，但传粉者和自然捕食者也很重要 （图 5.1）。 teebweb.org | The most essential components of [...] a farming enterprise are the soil, [...] crops, livestock, pasture, and household, but pollinators and natural predatorsarealso important (Figure 5.1). teebweb.org |
本词通常不包括肥料、植物和动物营养素、 食物添加剂及兽药。 cfs.gov.hk | The term normally excludes fertilizers, [...] plant and animal nutrients,food additives and animal drugs. cfs.gov.hk |
文件中确定了四个重要的驱动因素：1)食物链实际存在和 /或外来的危险；2) 提高消费者和行业对食品安全的兴趣；3) 全球化食品供应；4) 私营 结构在保障食品安全方面的责任。 codexalimentarius.org | Four keydrivers had been identified in the document: 1) real [...] and/or perceived risksalong the foodchain; 2) heightened interest among consumers andbusinesses for food [...]safety matters; [...]3) the globalization of the food supply, and 4) the responsibility taken by the private sector in ensuring food safety. codexalimentarius.org |
世界食品市场更为灵活，大量新产品进入市场，包括有附加值的产品，更 便于消费者食用。 fao.org | World food markets have become more [...] flexible, with new products entering the markets, including value-added products that [...] are easier for consumers toprepare. fao.org |
业界在尝试减低食物中 丙烯酰胺含量时，不得危害食物的化学安全和微生物安全，因为改变产品的成分组合及 ／或加工方法可能影响食物的营养价值、味觉感官质素和消费者的接受程度。 cfs.gov.hk | When attempting to do so, it was important not to compromise the [...] chemical and microbiological [...] safety of the food as changes in product composition and / or processing might affect the nutritional quality and the organoleptic propertiesandconsumer acceptability. cfs.gov.hk |
至于食物，向申诉人提供了特制的素食，但除了 苹果汁以外他拒绝食用其他食物。 daccess-ods.un.org | As to food, the complainant was offered specialvegetarian meals [...] but other than apple juice he refused to accept anything. daccess-ods.un.org |
代表们指出，许多国家不允许无任何治疗性目的， 单独使用兽药促进生长，而食典委，作为风险管理机构，其决定不仅要基于科学，还 要考虑到其它因素，例如消费者的担忧。 codexalimentarius.org | It was noted that many countries did not allow the use of veterinary drugs solely for growth promotion, [...] without any therapeutic [...] purposes andthatCodex,as risk management body, should base its decision not only on science but also take into account other factors, such as consumer concerns. codexalimentarius.org |
在此次网络研讨会中， 进食行为和饱腹研究专家 Adam [...] Drewnowski 博士及注册营养师 Robyn Flipse 共同讨论了影响消费者食品选择和进食行为的因素，及二者如何与体重控制挑战相关联，还讨论了低热量和无热量甜味剂在 [...]体重控制中的作用。 beverageinstitute.org | In this webinar, Dr. Adam Drewnowski, an expert in eating behaviour and satiety research, and [...] registered dietitian Robyn [...] Flipse discusses factors that impact consumers’food choices and eating behaviour and [...]how each relates to [...]weight management challenges, and the role of low- and no-kilojoule sweeteners in weight management. beverageinstitute.org |
例如：公布在美国心脏病学杂志上的一项研究（这项正在进行的研究始于1985年）对冠心病患者所食用的植物营养素的效果进行了调查，结果发现营养适当均衡的素食料理，实际上扭转了心脏动脉阻塞的现象，而且患者的体重减轻了，血压和血糖水平也得到了改善。 shanghai.ufh.com.cn | For example, an ongoing study started in 1985 and published in the American Journalof Cardiology investigated the effect of plant-based nutritionin patients with coronary artery disease. beijing.ufh.com.cn |
这些服务亦旨在提升照顾者的照顾能力和减轻他们的负担， 从而改善残疾人士及其照顾者的生活质素。 daccess-ods.un.org | These services also aim at strengthening the carers’ caring capacity and relieving their stress so as to provide a better quality of life for persons with disabilities and themselves. daccess-ods.un.org |
该委员会 於六十年代由聯合国糧食及农业组织( [...] 糧农组织) 和世界衞生组织( 世衞) 成立，制订相关的食物标准，并一直获消费者、食品生产商、制造商、 国家食品规管机关，以及各地食物业界视为最重要的国际參考准则。 cfs.gov.hk | Codex, established by the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Health Organization (WHO) of the United Nations in 1960s, has been the single most important [...] international reference [...] pointfor consumers, food producers, processors, national food controlagencies [...]and the international [...]food trade in developing food associated standards. cfs.gov.hk |
由于文化和教育的关联是一个重要因素，一些发言者欢迎按照第 34 C/11 号文件的建议，将里 斯本艺术教育路线图重新写入《中期战略草案》，一位发言者要求还把信息传播技术一视同仁地写入《草 [...] 案》。 unesdoc.unesco.org | Some speakerswelcomed the reintegration of the Lisbon [...] road map on arts education into the Draft Medium-Term Strategy as [...]proposed in document 34 C/11, since the linkage between culture and education is an important element, and a request was made for an equally enhanced integration of information and communication technologies. unesdoc.unesco.org |
(g) 确保提供顾及受害人需要的适当医疗、法律和社会服务，以加强对暴力 [...] 侵害妇女案件的刑事司法管理，并鼓励发展专门的保健服务，包括由训练有素的保健提供者进行的全面、免费和保密的法医检查和适当治疗，包括专门的艾滋病 [...]毒治疗。 daccess-ods.un.org | (g) To ensure that adequate medical, legal and social services sensitive to the needs of victims are in place to enhance the criminal justice management of cases involving violence against women and to encourage the development of specialized health services, including comprehensive, free [...] and confidential forensic [...] examinations by trained health providers and appropriate treatment, [...]including HIVspecific treatment. daccess-ods.un.org |
大型的野生动物种类（如鹰、海豹）捕 食同为捕食者的鱼类，如鳟鱼和鲑鱼，而小型的食鱼野生动物（如翠鸟）则倾向于捕食较小的饵料鱼， [...] 一项研究已经发现这些饵料鱼中汞的组织水平更高（US EPA，1997）。 zeromercury.org | The larger wildlife species (such as eagles, seals) prey on fish that are also [...] predators, such as trout and salmon, whereas [...] smallerfish-eatingwildlife (such [...]as kingfishers) tend to feed on the smaller [...]forage fish, which have been found in a study to have higher tissue levels of mercury (US EPA, 1997). zeromercury.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。