| 单词 | 素食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 素食adjective—vegetarianadj素食noun—veggien vegetablespl 素食—vegetarian foodExamples:素食者n—vegetarianspl vegann veggien 素食主义—vegetarianism 纯素食—vegan vegan food
|
本词通常不包括肥料、植物和动物营养素、 食物添加剂及兽药。 cfs.gov.hk | The term normally excludes fertilizers, [...] plant and animal nutrients,food additives and animal drugs. cfs.gov.hk |
至于食物，向申诉人提供了特制的素食，但除了 苹果汁以外他拒绝食用其他食物。 daccess-ods.un.org | As to food, the complainant was offered specialvegetarian meals [...] but other than apple juice he refused to accept anything. daccess-ods.un.org |
如果您是素食主义者，请确保您的膳食中包含足够的必需营养成分。 studyinaustralia.gov.au | If you are vegetarian, makesure you are getting enough essential nutrients inyour diet. studyinaustralia.gov.au |
答：船上供应一些特殊的饮食，如素食和不含麸质的饮食。 msccruises.com.cn | A. Special diets such as vegetarianor gluten free [...] diets are well catered for on board. msccruises.com.eg |
文件中确定了四个重要的驱动因素：1)食物链实际存在和 /或外来的危险；2) 提高消费者和行业对食品安全的兴趣；3) [...] 全球化食品供应；4) 私营 结构在保障食品安全方面的责任。 codexalimentarius.org | Four keydrivers had been identified in the document: 1) real and/or [...] perceived risksalong the foodchain; 2) heightened [...]interest among consumers [...]and businesses for food safety matters; 3) the globalization of the food supply, and 4) the responsibility taken by the private sector in ensuring food safety. codexalimentarius.org |
该产品采用生物技术发酵生产，属于非人源和非动物源产品，因此可放心用于加工素食、犹太食品和清真食品。 wacker.com | Non-human, non-animal in origin since it is a made [...] biotechnologically, in a fermentation process; the products can therefore be [...] used freely in vegetarian, kosher and halalfoods. wacker.com |
“ 本项标准所涵盖的产品应符合食品污染物和毒素食典通用标准(CODEX/STAN 193-1995)允许的最大含量和食典委确定的农药和兽药最高残留限量。 codexalimentarius.org | The products covered by this Standard shall comply with the Maximum Levels [...] of the Codex General Standard for [...] Contaminants and Toxinsin Foods (CODEX/STAN 193-1995) [...]and the maximum residue limits [...]for pesticides and veterinary drugs established by the CAC. codexalimentarius.org |
有人指出，很多印度、亚洲和非洲饮食都有极为浓厚的素食传统，而且吃素符合更可持续的 生活方式，也是作为健康饮食加以推荐的。 unesdoc.unesco.org | It was pointed out that there was an extremely richvegetarian tradition in many Indian, Asian and African cooking and that eating vegetarian dishes was in line with a more sustainable lifestyle and was recommended as part of a healthy diet. unesdoc.unesco.org |
纯素食主义者：在饮食中未能吸取足够的铁质或维他命B-12。 hsbc.com.hk | Strict vegans, who may not get enough iron or Vitamin B-12 in their diet hsbc.com.hk |
膳食供应包含了世界各地 的烹饪特点，一部分厨师还专门受训负责素食烹饪。 unesdoc.unesco.org | The meals on offer have become more varied, as menus reflect world cuisine and some of the cooks [...] have beentrained in vegetariancuisine. unesdoc.unesco.org |
儿童 基金会强调指出，学校供餐可以在重视适当的食品质量的领域，例如微营养素食品领域有所作为，也可以在对儿童有好处的通过教育改善孕产妇健康方面有所作为。 daccess-ods.un.org | UNICEF stressed that school feeding could help where [...] attention was paid to the right [...] quality of food, in terms of micronutrient foods, and improved [...]maternal health through education, [...]which helped benefit children. daccess-ods.un.org |
这是一款天然素食的以大豆为基础的产品，健康低钠盐。 cn.iherb.com | It's a naturally vegetariansoy-basedproduct, [...] which can also be found in low-sodium varieties. iherb.com |
蔡适文博士续說，由於市民对食物安全及营养含量的认識和关注日高，加上当局逐 步引入／修订有关食物业的法定标准或规管架构等因素，食品测试的需求日增。 cfs.gov.hk | Dr. S.M. CHOI continued that there was an increasing demand on food testing due to, among others, growing public awareness and concern about [...] safety and nutritional [...] contentof food and the progressive introduction / amendment of legal standards or regulation framework inthefood trade. cfs.gov.hk |
纽约新开设的家庭娱乐中心─LIFE占地两万九千平方英尺，设有三千平方英尺的大型电玩区、雷射枪战区、迷你保龄球区、室内攀岩、儿童游乐场、派对空间、及LIFE Café，提供儿童喜欢吃的披萨、鸡块、沙拉、素食餐点、及给成人的义式Panini三明治。 taiwanslot.com.tw | LIFE: The Place to Be has opened in Ardsley, N.Y. The 29,000-square-foot FEC and event center features a 3,000-square-foot arcade, laser tag arena, mini bowling alleys, a climbing wall, soft-play area, party rooms, and [...] the Life Café, which [...] serveskid-friendlyfoods like pizza and chicken nuggets, along with salads, veggie sliders, and [...]Panini sandwiches for adults. taiwanslot.com.tw |
进食含有奥米加-3/奥米加-6脂肪酸例如鱼肝油、戒食人造色素食物、行为治疗等非药物疗法，一直被指有助治疗「专注力不足/过度活跃症」（Attention [...] Deficit Hyperactivity Disorder）的小孩，部分家长更倾向为子女采用这些非药物疗法。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Supplementation with omega-3/omega-6 free [...] fatty acids such as cod liver oil, elimination [...] of artificial food colorings and [...]psychological treatments are often regarded [...]as treatments for children with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD). xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
提供的menuy昆诺阿藜， lentl ，大米hamburguers ，素食主义者，与鸡包装纸，鱿鱼及虾hamburguers太多。 instantworldbooking.com | The menuy offers quinua, lentl, rice hamburguers,veggie & chicken wraps, squid & shrimp hamburguers too. instantworldbooking.com |
100％有机，不含麸质，犹太认证，认证素食，低钠，纤维来源，活力来源，非基因改造。 sfgourmet.com | 100% Organic, Gluten Free, Certified [...] Kosher, Certified Vegan, Low Sodium, Source [...]of fibre, Source of Energy, Non GMO. sfgourmet.com |
我们的自助餐 厅为您提供多种餐点，包括素食餐。 groz-beckert.pl | The buffet in the canteen provides a wide range of [...] meals, including vegetarianspecialities. groz-beckert.pl |
集团向来对於环保活动不遗余力，集团主席王利民及康宏理财服务有限公司行政总裁冯雪心早前认识了Green Monday後，对其推广的绿色饮食理念极为认同，故早於数月开始，两人便各自展开了「素食星期一」，同时亦积极将此理念向身边人推广，今天亦特别为後勤同事举办了「素食星期一」午餐，藉行动鼓励员工从生活细节着手，由每星期素食一天开始，展开绿色生活，减少碳足迹及提升健康水平。 convoyfinancial.com | Mr. Quincy [...] Wong, Chairman of the Group, and Ms. Rosetta Fong, Chief Executive Officer of Convoy Financial Services Ltd, support the concept of green diet promoted by Green Monday and participated in "Meatless Monday" since a few months ago. convoyfinancial.com |
有时用动物制品，虽然不会残留在酒中，但是用动物制品进行下胶过滤处理不合适完全的素食主义者。 emw-wines.com | Occasionally animal products are used, making such wines [...] unsuitable for vegetarians, although none [...]of the fining agent remains in the wine. en.emw-wines.com |
他承认要开始吃素食了，我可以向你保证他慢慢会复原的，而且在今年内肯定能恢复状态。 sportsbook.dafa-bet.net | He was admitted to avegetarian rehabilitation centre [...] and I can assure you that he is slowly but steadily recovering and [...]is expected to come back in form within this year :) sportsbook.dafa-bet.net |
例如：公布在美国心脏病学杂志上的一项研究（这项正在进行的研究始于1985年）对冠心病患者所食用的植物营养素的效果进行了调查，结果发现营养适当均衡的素食料理，实际上扭转了心脏动脉阻塞的现象，而且患者的体重减轻了，血压和血糖水平也得到了改善。 shanghai.ufh.com.cn | For example, an ongoing study started in 1985 and published in the American Journal of Cardiology investigated the effect of plant-based nutritionin patients with coronary artery disease. beijing.ufh.com.cn |
一个优秀的丰盛的家常餐，素食或其他饮食应要求提供。 instantworldbooking.com | An excellent [...] hearty home-cooked meal andvegetarian or other diets[...]are available upon request. instantworldbooking.com |
一些食物协同作用的大型案例来自以素食为主的人群，例如食用地中海料理或传统日式料理的人，他们通常比西方人活得更长寿、更健康。 shanghai.ufh.com.cn | Some large-scale [...] examples of food synergy come from populations that consume predominantly plant-based diets, such as [...]the Mediterranean diet [...]or the traditional Japanese diet. beijing.ufh.com.cn |
於平安夜及圣诞节,永利酒店帝雅廷将推出节日晚宴套餐及特别为讲究健康的宾客而设的素食套餐,五道菜的套餐价格分别为每位澳门币 [...] 988 元*及澳门币 628 元*。 yp.mo | For Vegetarians, the Italian restaurant [...] has also designed a special 5- course Christmas Vegetarian set menu which is priced at MOP 628*. yp.mo |
进食素食、低脂饮食或日本人的饮食方法可减低患上前列腺癌的风险。 hsbc.com.hk | Adoptinga vegetarian, low-fat diet or one [...] that mimics the traditional Japanese diet may lower risk. hsbc.com.hk |
今天集团响应了社会企业 Green [...] Monday 的活动，为後勤同事举办了「素食星期一」午餐，并邀请了两位创办人杨骏业先生及魏华星先生出席，向大家推广绿色生活态度，提倡绿色饮食文化。 convoyfinancial.com | To support the activities of the social enterprise Green Monday, the [...] Group held a "Meatless Monday"Lunch [...]for its back office staff today and invited [...]Mr. David Yeung and Mr. Francis Ngai, co-founders of Green Monday, to promote the green lifestyle and advocate the culture of green diet. convoyfinancial.com |
香港之前 5 年不食用海产品的素食者头发中汞的水平最低（1.21 对 3.33 mg/kg 香港非素食者——等于 0.12 对 3.33 mg%）（Mineralysis 2002）。 zeromercury.org | HongKong vegetarianswhohadconsumed noseafood for the previous five years had the lowest hair mercury levels (1.21 versus 3.33 mg/kg for HongKong non-vegetarians- equivalent to [...] 0.12 versus 0.33 mg%) (Mineralysis 2002). zeromercury.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。