| 单词 | 素雅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 素雅 adjective —sober adjSee also:雅 adj—elegant adj
|
不带任何多余曲线的简约主义正是达丽 丝经典系列所体现的现代派经典设计，为您打造纯 粹 素雅 的 浴 室风格。 hansgrohe.com.cn | Minimalist, without superfluous curves, it is a modern design classic that defines the style in your bathroom with its pure and unadorned beauty. hansgrohe.co.uk |
Textpattern是一款简洁而又漂亮的Blog引擎，主题 很 素雅 ， 留 有很大的个性化空间。 javakaiyuan.com | Textpattern is a simple but beautiful Blog engine theme is [...] very simple and elegant , personalized [...]leave much space. javakaiyuan.com |
1966系列承继GP芝柏表的素雅与简 约风格，成为GP 03800的理想载体。 wthejournal.com | The new caliber GP 03800 will be incorporated in the Girard-Perregaux 1966 collection, the worthy successor to the [...] Brand’s sober and understated style. wthejournal.com |
餐室的內部裝潢亦一如品牌主張的 素雅 氛 圍 ，純樸簡潔，盡顯Sonya對極簡主義和天然材質的推崇，讓客人感受到一種閒留在家的舒適感覺，全面顧及到日常生活中的細緻需要。 think-silly.com | These different menus are changed every so often, and hopes to keep customers feeling fresh with a wide variety of food choices, such as rice ball, sandwich or Paella etc. The interior of the dining room is simple and concise for which the A&S aesthetic has been known for, filled with Sonya’s praising of minimalism and natural materials, which provides customers with a leisure and homey type ambiance, is an all-round consideration on the meticulous needs of daily life. think-silly.com |
宽敞的步入区用优雅时尚的元素将 浴室和卧室联系起来。 hansgrohe.com.cn | The spacious entrance area connects [...] the bathroom to the bedroom in elegant fashion. hansgrohe.hr |
奥巴马妹妹玛雅•素托罗 博士谈美中教育交流 embassyusa.cn | Dr. Maya Soetoro-Ng, the sister of President [...] Obama, webchat on U.S.-China Educational Exchange with China Daily Online eng.embassyusa.cn |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报 ， 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一衛星連接至全球三分之二人口的高 質 素 和 可 靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to provide our customers with high quality and reliable access to two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
(d) 創立及管理那打素牧關事工，為雅麗 氏 何妙齡那 打 素 醫 院、東區 尤德夫人那打素醫院及多間長者服務院舍的病者、院友及其家 人、職工提供院牧服務，並提供臨床牧關教育訓練課程。 legco.gov.hk | (d) established and manages the Nethersole Chaplaincy Ministries which provides pastoral care to patients, residents and their family members and staff of the Alice Ho Miu Ling Nethersole Hospital and the Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital as well as various elderly services, and provides Clinical Pastoral Education training programmes. legco.gov.hk |
此方式传承了爱彼自1875年创立以来所累积的制表经验，使腕表外型同时糅合了 优 雅 和 运动 元 素 ， 设 计错综复杂但却轻巧无比，更能以现代方式体现出传统的制表价值，堪称登峰造极之作。 audemarspiguet.com | This treatment, the fruit of expertise thoroughly mastered by Audemars Piguet since its foundation in [...] 1875, gives the watch its great graphic [...] presence blending elegance and sportiness, incomparable [...]lightness and insane complexity, [...]and allows it to impose its stylish embodiment of traditional watchmaking values pushed to the limit, in a modern take audemarspiguet.com |
其次，當大家把資源投入中央資源這個“ 大水塘” 以供競 逐，會否出現一些院校提出增加工商管理或精算、工程等專業訓練學 [...] 位的建議，便可以把這些資源全取去，以致社會中最基本的 博 雅教 育、文史哲學科到最後越來越萎縮呢？ legco.gov.hk | Second, when all the universities have injected resources into this "big reservoir" of the central pool of resources, will some institutions submit proposals to increase professional places in business administration or actuarial science or engineering and then take [...] away all the resources, causing the most [...] fundamental liberal arts education and [...]the disciplines of literature, history and [...]philosophy to shrink further and further? legco.gov.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练 有 素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献，新德 里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 [...] 能力建设，包括关键的淡水管理，以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org | To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development [...] Plan, the New Delhi Office will require [...] Headquarters and Jakarta Regional Office [...]support in building national capacities [...]in coastal and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org |
(f) 擔任電影、報刊及物品管理副專員，以協助總監( 身分為電影、報 [...] 刊及物品管理專員) 執行《淫褻及不雅物品管制條例》( 下稱「該條 例」)(第 [...] 390 章 ) ；監督有關該條例的公眾教育工作；協助相關的 決策局檢討該條例和其他執法工作，包括檢查所有在本港上映的 [...]電影和執行《電影檢查條例》( 第 392 章 ) 。 legco.gov.hk | (f) acting as Deputy Director of Films, Newspapers and Articles Administration to assist the DG Com (acting in the capacity of Director of Films, Newspapers and Articles [...] Administration) in enforcement of the Control of [...] Obscene and Indecent Articles Ordinance [...](COIAO) (Cap. 390), overseeing the public [...]education work on COIAO, assisting the relevant policy bureau to review COIAO and other enforcement work, including censorship for all films exhibited in Hong Kong and enforcement of the Film Censorship Ordinance (Cap. 392). legco.gov.hk |
例如，在华盛顿州西雅图， 税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包 括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 [...] 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary [...] interpretation and subsequent agreements and [...] practice; the various elements of subsequent agreements [...]and practice, including: the beginning [...]and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。