| 单词 | 素菜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 素菜 —vegetable dishSee also:菜 n—vegetables pl • cuisine n 菜 adj—vegetable adj 菜—dish (type of food)
|
這些都是必需的食品 ─ 除非我們吃素，否則 這些皆是必需的食品 ─ 但即使吃素，菜價也加了。 legco.gov.hk | These are all necessary food ― [...] unless we are vegetarian; if not, these are all necessary food ― even the price of vegetables for vegetarians has increased. legco.gov.hk |
(a) 12個專項食品調查，如肉類中的二氧化硫及飯盒 含致病菌的情況； (c) 3個普及食品專題調查，如火鍋湯底及 素菜。 legco.gov.hk | (a) 12 targeted food surveillance projects, such as sulphur dioxide in meat and microbiological quality of lunch boxes legco.gov.hk |
此款酒是红肉特别是牛肉，烧烤，炖 菜 和 素菜 的 完 美伴侣，同时也适合某些油脂多的烧烤鱼类如鲷鱼，海鲈等。 tmedco.com | This wine is the perfect partner [...] of the red meat, especially beef, [...] barbecue, stews and vegetables, it is also for [...]some of the more grilled such as sea bream, sea weever and so on. tmedco.com |
您可以在 Lemon Grass 吃泰国菜，在 [...] Pelmenit 吃乌克兰美食，Silvoplee 是素菜餐厅，美国菜和芬兰菜可分别在 [...]Soul Kitchen 和 Cella 找到。 visitfinland.com | One can sample Thai food at Lemon Grass, Ukrainian delicacies at [...] Pelmenit, vegetarian and vegan selections at Silvoplee, [...]American food at Soul Kitchen and [...]Finnish comfort food at Cella. visitfinland.com |
尤其的，Healthy World 时时刻刻都以补养而利于健康的素菜 置 于 第一。 healthyworld.vnnavi.com.vn | Especially, the high quality of [...] the vegetarian cuisine accompanying [...] complete nutritious elements truly good for [...]your health is what Healthy World always places on top. healthyworld.vnnavi.com.vn |
金莲花中荭草苷和牡荆苷在化学结构上与抗氧化作用较强的木犀 草 素 和 芹 菜素 具 有相似的化学结构。 chinese.eurekalert.org | Orientin and vitexin, the monomer components [...] of total flavonoids in Trollius chinensis Bunge, have the same chemical constitution [...]as cyanidenon and pelargidenon. chinese.eurekalert.org |
欧洲联盟代表团建议在食品类别 [...] 06.4.2“干面制品、面条及其类似产品”的-胡萝 卜素（蔬菜）条款中以说明 P1“仅用于面条”取代说明 O1“不包括含有蔬菜的面制品” [...] 和说明 P“用于硬质小麦制作的面制品，并用于面条”。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European [...] Union proposed to replace notes O1 [...] “Excluding pasta containing vegetables” and note P “For [...]use in pasta made from Triticum aestivum, [...]and for use in noodles” with note P1 “For use in noodles only” in the provision for beta-carotenes, vegetable in food category 06.4.2 “Dried pastas and noodles and like products”. codexalimentarius.org |
以食品类别06.4.2“干面制品、面条及其类似产品”的胡萝 卜 素 （ 蔬 菜 ） 中的 说明P1取代说明O1和P。 codexalimentarius.org | Replacement of notes O1 and P with note P1” in the provision for beta-carotenes, vegetable in food category 06.4.2 “Dried pastas and noodles and like products”. codexalimentarius.org |
主席告知與會人士，有關水果和蔬菜 的 營 養 素 含 量 風險評估研究結果將 於下星期公布。 cfs.gov.hk | The Chairman informed the meeting that results of the [...] study on nutrient values of fruit and vegetables would be publicised [...]next week. cfs.gov.hk |
若要进行更为完全的操控，其复杂图像支持允许用户自定 义 菜 单 的 每一 像 素 点 ， 以保证与即在应用程序的风格无缝集成。 evget.com | For more complete control, Complex Image support allows you to [...] customize every pixel of the menus for seamless integration [...]into existing application styles. evget.com |
於平安夜及聖誕節,永利酒店帝雅廷將推出節日晚宴套餐及特別為講究健康的賓客而設 的 素 食 套 餐,五 道 菜 的 套 餐價格分別為每位澳門幣 988 元*及澳門幣 628 元*。 yp.mo | For Vegetarians, the Italian restaurant has also designed a special 5- course Christmas Vegetarian set menu which is [...] priced at MOP 628*. yp.mo |
為建立本地 [...] 食物的營養成分資料庫，食物研究化驗所自二零零二年起對本地食物進 行營養成分分析，最近完成了有關水果和 蔬 菜 的 營 養 素 含 量 研究，結果 已於二零零七年六月公布。 cfs.gov.hk | To establish a database of nutrient composition of local food items, the Food Research Laboratory (FRL) has started conducting nutrient analysis of local [...] foods since 2002. The latest [...] study on the nutrient values of fruit and vegetables was completed [...]and released in June 2007. cfs.gov.hk |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一衛星連接至全球三分之二人口的高 質 素 和 可 靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to provide our customers with high quality and reliable access to two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
此外，相關機構例如蔬菜統營 處和 其資助的“香港有機資源中心”的網頁也有提供有關本地有機 食品的資訊，例如購買本地有機蔬菜 的 地 點及食譜等。 legco.gov.hk | Other related organizations such as the Vegetable Marketing Organization (VMO), and the Hong Kong Organic Resource Centre under its subsidy have also provided information on [...] their websites on local organic [...]produce, such as outlets for local organic produce and recipes. legco.gov.hk |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 [...] c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) [...] all fruits and vegetables; b) all milk, [...]milk beverages and dried milk; and c) all [...]chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
国际乳业联合会的观察员提出，关于在《果汁和果浆通用标准》中确定加工产品 最大农药残留限量的问题，如第 1.2.4 [...] 部分所述，可由农药残留委员会作为一般性问题来 研究，因为加工水果和蔬菜委员会的职责范围不包括果汁和相关产品。 codexalimentarius.org | The Observer from the IFU noted that issues surrounding the establishment of maximum limits for pesticide residues for processed products in the General Standard for Fruit Juices and Nectars, as indicated in Section 1.2.4, could be addressed by the Committee on Pesticide Residues as a [...] general issue since the Committee on [...] Processed Fruits and Vegetables excluded fruit [...]juices and related products from its terms of reference. codexalimentarius.org |
由於市民並非經常進食這些食品，而且通常只會進食 小量，或在烹調中菜時加 添作調味，相信對健康構成的風險不大。 cfs.gov.hk | Considering that these food items are usually consumed infrequently and in small amounts or are added only as seasoning in Chinese cooking, they would unlikely be a cause of significant health concern for the general population. cfs.gov.hk |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包 括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 [...] 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary [...] interpretation and subsequent agreements and [...] practice; the various elements of subsequent agreements [...]and practice, including: the beginning [...]and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的 乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔 叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and [...] pear; dimethoate [...] (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, [...]peaches, tomatoes, [...]peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练 有 素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。