请输入您要查询的英文单词:

 

单词 素有
释义

Examples:

稀有元素

trace element (nutrition)

有限元素 n

finite element n

External sources (not reviewed)

外部素有:全球经济表现,以及需求最高 和需求增长最快国家的经济表现;研究与开发(R&D)投资水平;技术可信度;以及汇率波动。
wipo.int
External factors include: performance [...]
of the economy globally, and in countries of the highest and fastest growing demand;
[...]
research and development (R&D) investment levels; technological confidence levels; and exchange rate fluctuations.
wipo.int
考虑到性别不平等是延续贫穷 的一个原因和素,有效的 复苏政策必须考虑到国家在性别平等和保护妇女的各 [...]
项权利方面的义务。
daccess-ods.un.org
Considering that gender inequality is a
[...] cause of and a factor that perpetuates [...]
poverty, effective recovery policies must
[...]
take into account State obligations regarding gender equality and the protection of women’s full range of rights.
daccess-ods.un.org
这些威胁可以与多种素有关, 比如自然灾害或流行病灾害、国 家领土遭受外来侵害以及体制危机。
daccess-ods.un.org
The threat may be linked to a variety of events such as natural or epidemiological disasters, invasion of the national territory by foreign entities or an institutional crisis.
daccess-ods.un.org
不過,要進㆒步改善學前教育,我們必須繼續在統㆒學前教育 的問題㆖入手,令兒童無論在幼稚園或幼兒㆗心接受教育,都會在政府的資助及監管 之㆘,使教育的素有保證 ;在任教和服務於幼稚園或幼兒㆗心的教師都有合理的薪 酬待遇;以及開辦更多職前、文憑及學位的幼兒教育師訓課程,提高學前教育工作者 的入職條件、資歷及專業㆞位。
legco.gov.hk
We will also see to it that the teachers who teach and serve in kindergartens and child care centres will have reasonable salaries, and that the Government will set up more pre-service, certificate and degree courses in the training of kindergarten teachers to raise the employment qualifications, experience and professional status of pre-school education workers.
legco.gov.hk
又认识到因特网治理论坛及其作为多方利益攸关方对话论坛的任务规定的
[...] 重要性,该论坛讨论各种事项,包括与因特网治理关键 素有 关 的 公共政策问题, 以促进因特网的可持续性、稳健性、安全性、稳定性和发展,并认识到该论坛为 [...]
帮助处理各种因特网治理问题而在不同利益攸关方之间建立伙伴关系方面所发 挥的作用
daccess-ods.un.org
Recognizing also the importance of the Internet Governance Forum and its mandate as a forum for multi-stakeholder dialogue on various
[...]
matters, including public policy
[...] issues related to key elements of Internet governance, [...]
in order to foster the sustainability,
[...]
robustness, security, stability and development of the Internet, as well as its role in building partnerships among different stakeholders so as to help in addressing the various issues of Internet governance, while acknowledging the calls for improvements in its working methods
daccess-ods.un.org
这表明,急性呼吸道感染,与拥挤的城市生活条件和环境素 有关,譬如建筑活动增加造成的污染。
daccess-ods.un.org
This suggests that ARI is associated with
[...]
congested urban living conditions, as well as with
[...] environmental factors, such as pollution [...]
from increased construction activity.
daccess-ods.un.org
主席說,雖然並無充分的科學證據證實該六種 素有 害 , 但有父母關注這些色素對 子女的影響。
cfs.gov.hk
The Chairman remarked that, although there was no adequate scientific evidence to sustain that the six colouring matters were hazardous, there were concerns among parents about the effects of these colouring matters on their children.
cfs.gov.hk
种子分析诊断克服了过去的困难,它可以辅助确定将来 农作物对微量营养素有反应 的地点和农作物微量营养元素状况的区域发展趋势。
fertilizer.org
Though seed analysis diagnoses past problems, it can help identify field sites where future crops will respond to micronutrient applications and regional trends in micronutrient status of crops.
fertilizer.org
内 部素有:PC T 与其他申请途径相比的收费水平;PCT 服务与其他申请途径相比的吸引力和价 值;专利制度运作的整体可信度;以及各具体公司的专利战略。
wipo.int
Internal factors include: the level of PCT fees as [...]
compared to other filing routes; the attractiveness and value of PCT
[...]
services as compared to other filing routes; the overall credibility of performance of the patent system; and individual corporate patent strategies.
wipo.int
(b) 司法機構極 為重視發展 區域法院法官在民事案件方面 的專業素,有信心會有足夠具 民事案件經驗 的法官以應付按建議 提高區域法院司法管轄權限後的情況。
legco.gov.hk
(b) The Judiciary has placed heavy emphasis on developing the civil expertise of the District Court and it was confident that it had an adequate pool of judges with civil experience to cope with the proposed increase in the jurisdictional limits of the District Court.
legco.gov.hk
c. 以上兩個新項目都包含電子化公民參與 素 , 有 關 費 用已納入項目開支內。
devb.gov.hk
c. Both of the two new projects above have incorporated the e-engagement and the relevant costs have been included in the project expenditures.
devb.gov.hk
24.80 净增加 787 900 美元与下列素有关: (a) 2011 年核准的 1 个 P-3 员额的延迟影响,目的是为 残疾人权利委员会提供支持;(b) 拟议新设以下 5 个职位:㈠ P-4 员额,以协助强迫失踪问题 委员会与请愿人和有关缔约国联系,在个人来文程序中起草决定和意见,并跟踪委员会意见执 行情况;㈡ 一个新的 P-3 员额,以协助强迫失踪问题委员会审查根据公约第 29 条提交的国家 报告;㈢ 一个新设 P-3 员额,以支持新由 25 个成员组成的禁止酷刑和其他残忍、不人道或有 辱人格的待遇或处罚小组委员会(从 10 个成员增加到 25 个成员),因为预计小组委员会工作量 将会增加。
daccess-ods.un.org
24.80 The net increase of $787,900 relates to the following: (a) the delayed impact of one P-3 post approved as from 2011 to provide support to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities; (b) the proposed establishment of five new posts as follows: (i) the P-4 post to assist the Committee on Enforced Disappearances in liaising with petitioners and States parties concerned, draft decisions and views under the individual communications procedure and followup on the implementation of the Committee’s views; (ii) one new P-3 post to assist the Committee on Enforced Disappearances with the examination of States reports presented under article 29 of the Convention; (iii) one new P-3 post to support the Subcommittee on the Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in its new composition of 25 members (increase from 10 to 25 members), in view of the expected increase in workload of the Subcommittee.
daccess-ods.un.org
食典委进一步要求食品添加剂联合专家委员会审议与涉及人体健康的其他 素有 关的新数据和信息,包括用于治疗奶牛乳腺炎的抗生素可能增加;使用重组牛生长激素 的奶牛的牛奶IGF1(类胰岛素一号增长因子)含量增加的可能性;重组牛生长激素对某 [...]
些病毒在奶牛中的表现的潜在作用;新生儿和幼儿对重组牛生长激素处理过的牛奶的暴
[...]
露使健康风险增加的可能性,如胰岛素依赖性糖尿病。
codexalimentarius.org
The Commission further requested JECFA to consider new data
[...]
and information
[...] related to other factors pertaining to human health, including: the possible increased use of antibiotics to [...]
treat mastitis in cows;
[...]
possibilities of increased levels of IGF1 in the milk of cows treated with rbSTs; potential effects of rbSTs to the expression of certain viruses in cattle; possibilities that exposure to human neonates and young children to milk from rbSTs treated cows increases health risks, for example developing insulin-dependent diabetes mellitus.
codexalimentarius.org
開支增加的主要素有多項 ,例如內部調配人手資源以制定和推 行文物保育政策,以及需要額外部門開支進行文物保育宣傳運動、就有關事宜進 [...]
行研究、推展活化歷史建築伙伴計劃等。
devb.gov.hk
The increase is mainly
[...] due to various factors such as internal [...]
redeployment of staff resources to formulate and implement
[...]
heritage conservation policies, the additional departmental expenses for Heritage Public Awareness Campaign, conducting studies on the matter and the launching of the Revitalizing Historic Buildings through Partnership Scheme, etc.
devb.gov.hk
潛在風險及不確定性包括但不限於以下 素 : 有 關 公 司或未能維持現有的增長策略或保持在旗下製造工廠現有的業績、成本與付運;本土及外地的營運風險,包括營運成本超支、勞工短缺、稅率上升及本公司的合資企業前景;不利的貨幣匯率;未來的領導或不正確;環球經濟疲弱的情況可能更嚴峻或持續比預期更長的時間;以及在公司與美國證監會存檔當中,不時詳述的其他資料。
ipress.com.hk
Potential risks and uncertainties include, but are not
[...] limited to, such factors as: we may not [...]
be able to maintain our current growth strategy
[...]
or continue to maintain our current performance, costs and loadings in our manufacturing facilities; risks of domestic and foreign operations, including excessive operation costs, labor shortages, higher tax rates and our joint venture prospects; unfavorable currency exchange rates; our future guidance may be incorrect; the global economic weakness may be more severe or last longer than we currently anticipated; and other information detailed from time to time in the Company's filings with the United States Securities and Exchange Commission.
ipress.com.hk
由于专家考察和专家会 议,出现了更多的训有素的专业人员、更高水平的 管理和对最佳专业水准更高的熟悉程度。
unesdoc.unesco.org
Expert missions and meetings have resulted in increased numbers of trained professionals, higher levels of care and greater familiarity with the best professional standards.
unesdoc.unesco.org
例如在教育部门和科学部门可以看到这种情况,在教育部门,训 有素 的教 师数量有限;在科学部门,可持续管理生态系统和供水能力是一个问题。
unesdoc.unesco.org
This can be observed, for instance, in the education sector where the availability of trained teachers is a constraint; and in the science sector where the capacity for sustainable management of the ecosystem and the supply of water is a problem.
unesdoc.unesco.org
由于训有素的贴 身警卫短 缺,而且无法迅速训练现有联合国工作人员承担贴身保护任务,维持和平行动部 和外勤支助部争取到会员国的支持,由后者提供借调工作人员参加贴身保护组, 这些工作人员的资格认证是以具体国家的标准为基础。
daccess-ods.un.org
As a result of a shortage of trained close protection officers and an inability to rapidly train existing United Nations staff for close protection security services, the Departments of Peacekeeping Operations and Safety and Security acquired the support of Member States to provide seconded staff for close protection teams, qualified on the basis of countryspecific standards.
daccess-ods.un.org
服务机构的确切配置取决于具体国情, 但在所有情况中都需要:有充裕资金和共担风险;训 有素 、 薪 酬适当的劳动力 队伍;作为政策和管理决策依据的资讯;把药品和疫苗送往受影响地区的物流; [...]
作为转诊网络一部分得到妥善维护的设施;能够指明方向并调动社区等所有利益 攸关方力量的领导层。
daccess-ods.un.org
The exact configuration of services will depend on the country context, but will in all cases require adequate
[...]
financing with pooling
[...] of risk; a welltrained and adequately remunerated workforce; information on which to [...]
base policy and management
[...]
decisions; logistics that deliver medicines and vaccines to where they are needed; well-maintained facilities organized as part of a referral network; and leadership that provides clear direction and harnesses the energies of all stakeholders, including communities.
daccess-ods.un.org
境外法庭的设立和有效运作的模式问题包括对以下因素的考量:索马里当局 和潜在东道国的意见;法庭的法律依据和管辖权;海盗案件起诉需要有适当的刑 事和程序立法框架;房地;安保;需要训 有素 的 法 官、检察官和其他法律专业 人员;与第三国的合作;证据和其他问题;羁押和监禁安排;法庭的建立和运作 所必要的时间;费用和筹资。
daccess-ods.un.org
The modalities for the establishment and effective functioning of an extraterritorial court include consideration of the views of the Somali authorities and of potential host States, the legal basis and jurisdiction of the court, the need for an appropriate criminal and procedural legislative framework for piracy prosecutions, premises, security, the need for trained judges, prosecutors and other legal professionals, cooperation with third States, evidentiary and other issues, detention and imprisonment arrangements, the time necessary for the establishment and functioning of the court, and costs and financing.
daccess-ods.un.org
介绍性报告处理了一些问题,其中包括:术语问题;嗣后协定和惯例在条
[...] 约解释中的一般意义;演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系;时际法问 题;嗣后协定和惯例的各种素;包 括:可能发生这一现象 有 关 期 间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议,包括沉默的可能作用、将行为归于国家 [...]
的问题;以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。
daccess-ods.un.org
The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary
[...]
interpretation and subsequent
[...] agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, [...]
including: the beginning
[...]
and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification.
daccess-ods.un.org
冈比亚还报告称,它继
[...] 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训 有素 、 装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver
[...]
mine risk education in communities in the
[...] affected areas and has a well trained [...]
and fully equipped humanitarian demining team
[...]
which is always ready to respond to any emergencies.
daccess-ods.un.org
所有形式的私营企业,无论是从事国内市场、对外投资还是国际贸易,都需 要一个有利于增长和发展的作业环境,包括和平、稳定、法治、附有问责和透明 制度的善治、无腐败、适足基础设施 有素 质 的劳动力队伍、清晰产权、以及可 强制执行的合同。
daccess-ods.un.org
All forms of private enterprise — domestic markets, foreign investment and international trade — require an operating environment conducive to growth and development, including: peace and stability, the rule of law, good governance with accountability and transparency, the absence of corruption, adequate infrastructure, an educated workforce, clear property rights and enforceable contracts.
daccess-ods.un.org
一切反制措施如要行之有效,均需要有消息 灵通、训有素而且 配备精良的执法官员,精通对苯丙胺类兴奋剂及其前体的 识别。
daccess-ods.un.org
Underpinning all effective countermeasures was the need for law enforcement officers to be well informed, trained, adequately equipped and knowledgeable in the identification of amphetamine-type stimulants and their precursors.
daccess-ods.un.org
(b) 技术/方案管理:鉴于采伐接近实现,管理局应考虑的一个问题是,方 案经理可以在管理局内很好地开展具体的承包者倡导工作,从而尽少丧失从以前 的研究和业务中吸取的经验教训,因为这些经理能够与更为训 有素 的 技 术工作 人员一道处理各种问题。
daccess-ods.un.org
(b) Technical/programme management: the Authority should consider, as harvesting operations come closer to reality, that individual contractor advocacy within the Authority might be well served by programme managers who are able to work on issues with a more robust technical staff, to minimize the loss of lessons learned from previous research and operations.
daccess-ods.un.org
(g) 确保提供顾及受害人需要的适当医疗、法律和社会服务,以加强对暴力 侵害妇女案件的刑事司法管理,并鼓励发展专门的保健服务,包括由训 有素的 保 健提供者进行的全面、免费和保密的法医检查和适当治疗,包括专门的艾滋病 毒治疗。
daccess-ods.un.org
(g) To ensure that adequate medical, legal and social services sensitive to the needs of victims are in place to enhance the criminal justice management of cases involving violence against women and to encourage the development of specialized health services, including comprehensive, free and confidential forensic examinations by trained health providers and appropriate treatment, including HIVspecific treatment.
daccess-ods.un.org
尽管专家组在以前的报告中有此建议,但是该股尚未获得训 有素 的 海 关 人员,以实施基于风险评估的检查战略(见 S/2011/642,第 116 段)。
daccess-ods.un.org
Despite the Group’s recommendations in previous reports, the Unit has yet to be provided with trained customs personnel to implement a risk assessment-based inspection strategy (see S/2011/642, para. 116).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/3 21:44:57