| 单词 | 素昧平生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 素昧平生—not know sb.from Adamless common: have never met sb.before (idiom); entirely unacquainted a complete stranger See also:平生—all one's life 平素—usually normally habitually ordinarily 生素n—antibioticn 生平n—biographyn 生平—in one's entire life life (a person's whole life)
|
我们必须永远记住他们经历的一切，这样，他们 的家人才可以在没有战争的情况下生活，也只有这 样，与他们素昧平生的人才可以没有恐惧地生活。 daccess-ods.un.org | We must always remember what they endured so that their families could live without war and so that people they never met could live without fear. daccess-ods.un.org |
这 里同样需要强调的是不能忽视那些像不宽容、歧视、仇外或新形式的愚昧等对和平和安全的 无形威胁的严重性。 unesdoc.unesco.org | Equally, there is a need to point to the danger of [...] intangible threats to peace and security, such [...]as intolerance, discrimination, xenophobia or new forms of ignorance. unesdoc.unesco.org |
各项毒理学研究主要集中於多溴 联苯醚对肝脏、甲状腺激素平衡，以及生殖和神经系统的影响。 cfs.gov.hk | Toxicological studies on PBDEs are mainly focused on their effects [...] on the liver, thyroid hormonehomeostatsis, reproductive [...]and the nervous system. cfs.gov.hk |
为改进和平细菌学(生物学) 活动领域的国际合作并防止或减少发生暧昧不明、 困惑猜疑的情况，鼓励各缔约国邀请其他缔约国的专家协助应对疾病的突发，并 对收到的邀请作出积极的反应，但须遵守适用的国家法律和相关国际文书。 daccess-ods.un.org | In order to [...] improve international cooperation in the field ofpeaceful bacteriological (biological) activities and in order [...]to prevent [...]or reduce the occurrence of ambiguities, doubts and suspicions, States Parties are encouraged to invite experts from other States Parties to assist in the handling of an outbreak, and to respond favourably to such invitations, respecting applicable national legislation and relevant international instruments. daccess-ods.un.org |
除了不多的几个物种外，鱼通常含有低水平的饱和脂肪、碳水化合物和胆固醇， 不仅提供高价值的蛋白，还提供广泛的必需微量营养素，包括各类维生素（D、A 和B）、矿物质（包括钙、碘、锌、铁和硒）以及欧米伽-3多不饱和脂肪酸（二 十二碳六烯酸和二十碳五烯酸）。 fao.org | With a few exceptions for selected species, fish is usually low in saturated fats, carbohydrates and cholesterol. Fish provides not only high-value protein, but also a wide range of essentialmicronutrients,including various vitamins (D, A and B), minerals (including calcium, iodine, zinc, iron and selenium) and polyunsaturated omega-3 fatty acids (docosahexaenoic acid and eicosapentaenoic acid). fao.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 [...]的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary [...] interpretation and subsequent agreements [...] and practice; thevariouselements of subsequent agreements [...]and practice, including: the beginning [...]and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
他们声称来形容生活和蒙昧主义，他们的意见和疑虑，他们debaucheries和恋爱行为。 mb-soft.com | They purport to describe thelife and doings of the obscurantists, their opinions and doubts, their debaucheries and love affairs. mb-soft.com |
圭亚那宪法第 40 条第 1 款规定，圭亚那人人享有过上幸福、具有创造性和 富有成效的生活，免受饥饿、疾病、愚昧和匮乏困扰的基本权利。 daccess-ods.un.org | Article 40, paragraph 1, of the Constitution of Guyana provides that every person in Guyana is entitled to the basic right to a happy, creative and productive life, free from hunger, disease, ignorance and want. daccess-ods.un.org |
第七次审查会议鼓励缔约国尽可能提供前瞻性资料，包括通过联合国裁军事 务厅下属的执行支助股提供这种资料，以积极促进科学家之间的专业联系、联合 研究项目和其他活动，从而防止或减少发生暧昧不明、困惑猜疑的情况，并增进和平细菌学 daccess-ods.un.org | In order to actively promote professional contacts between scientists, joint research projects and other activities aimed at preventing or reducing the occurrence of ambiguities, doubts and suspicions and at improving international cooperation in the field of peaceful bacteriological (biological) activities, the Seventh Review Conference encouraged States parties to share forward looking information, to the extent possible daccess-ods.un.org |
然而当月英挟着人质来到荆野城，却发现明亮竟与刘大的妹妹发生暧昧。 dddhouse.com | To help herman,Yingaudaciously [...] sneaks into Sima's camp and takes the general's wife as hostage. dddhouse.com |
关于第 81(3)段以及男女儿童受教育机会方 面 存 在的歧视问题，布隆迪指 出，这 种歧视已 经 消 除 ， 正 在开展一项文化教育方 案，以消除残余的父母暧昧态度。 daccess-ods.un.org | Regarding paragraph 81 (3) and discrimination between boys and girls in accessing education, Burundi recalled that such discrimination had been eliminated and that a cultural education programme was underway in order to eliminate any remaining parental reticence. daccess-ods.un.org |
除提供参考之外，《不同文明联盟报 告》指出，公民素质教育与和平教育的既定原则同时被写入《世界人权宣言》和《教科文组织世界 [...] 文化多样性宣言》。 unesdoc.unesco.org | In addition to many references, the Report of the High-Level Group on the Alliance of Civilizations states that the principles [...] inherent in civic and peace education are enshrined [...]in both the [...]Universal Declaration of Human Rights and the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity. unesdoc.unesco.org |
加强将非洲优先事项和性别平等的考虑因素纳入所有平台，确定不同平台之间交流做法和经验的机会。 unesdoc.unesco.org | The integration of Priority Africa [...] and Gender Equalityconsiderations into all platformshas been consolidated and opportunities for crossfertilization of approaches and experiences among the different platforms have been [...]identified. unesdoc.unesco.org |
该战略的目标是，实现可持续发展的三 个关键因素和/或支柱的平衡：经济和科技的可持续发展，在社会平衡基础上的 [...] 社会可持续发展，以及环境保护和自然资源的合理使用。 daccess-ods.un.org | The goal of the Strategy is to achieve [...] the balance of three key factors and/orpillars of [...]sustainable development: the sustainable [...]development of economy and technology, the sustainable development of society on the grounds of social balance and environmental protection and rational usage of natural resources. daccess-ods.un.org |
关于大会第 64/49 [...] 号决议，巴拿马认为审慎的做法是避免外层空间军备竞赛， 并支持各国采取透明度和建立信任的措施，这是维护和平的关键因素。daccess-ods.un.org | With regard to General Assembly resolution 64/49, we consider it prudent to avoid an arms race in outer space and to [...] support transparency and confidencebuilding measures among [...] countries as essential factorsforthemaintenance ofpeace. daccess-ods.un.org |
理事会在决议草案 A/HRC/12/L.4第5 段中，决定在第十三届会议上就运输 [...] 和倾倒有毒和危险产品及废料对享受人权的不良影响问题举行一次小组讨论，考 虑到公平地域因素和性别因素，由有关专家和民间社会代表参加，以期就采取适 当措施控制、减少消除这些现象提出具体建议和提议。 daccess-ods.un.org | In paragraph 5 of draft resolution A/HRC/12/L.4, the Council decided to hold a panel discussion on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the [...] enjoyment of human rights at its [...] thirteenth session, withequitable geographicand gender participation [...]of relevant experts [...]and representatives of civil society, with a view to making concrete recommendations and proposals on adequate measures to control, reduce and eradicate these phenomena. daccess-ods.un.org |
增长头发脱发和稀疏的头发的妇女，包括从头发治疗号太多的选择激素平衡，也不使用米诺地尔 (落) 如是，harg 最新再生医学这出现在 iemasu 和妇女的头发生长治疗头发上新光从其高的疗效。 ikumou.drsato02.com | Growth hair for hair loss and thinning hair in women, including [...] from hair treatment too many choices No. Hormonebalance,noruse such as minoxidil (Rogaine) was, harg latest regenerativemedicine this appeared in iemasu and new light on women's hair growth treatment hair from its high therapeutic effect. [...] ikumou.drsato02.com |
在巴西这个次大陆主要经济体中，玛泽作为一个最优秀的新兴经济角色，有能力协助所有拥有同等专业知识和素质水平的公司。 chi.mazars.cn | In Brazil, the sub-continent’s major economic power, Mazars appears [...] today as an emerging player of the highest caliber, able to serve all [...] companies with equal levelsof expertise [...]and quality. mazars.cn |
这些活动以及其它许多活动都能够有助于教科文组织促进对哲学问题的探讨、研究和 [...] 交流，鼓励该学科的教育，使有关的教育系统现代化，使被边缘化并受到蒙昧和极权思想威 胁的这一学科更加受到关注……。 unesdoc.unesco.org | Those activities and many more enable UNESCO to promote research, studies and exchanges in the field of philosophy, to encourage the teaching of the discipline, to modernize the corresponding [...] education system, and to draw attention to philosophy, marginalized and [...] menacedby obscurantist andtotalitarian [...]thought. unesdoc.unesco.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generationVitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案2(生产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post [...] under subprogramme 2, [...] Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...]subprogramme 12, [...]Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
这些指控的结果是斗争，即皇帝和教皇的法官担任，犹太人被约翰Reuchlin，谁是受人文主义反对蒙昧主义和主张，而这种争议，这是进行大部分的通过小册子的手段，成为了改革的前兆。 mb-soft.com | The result of these accusations was a struggle in which the emperor and the pope acted as judges, the advocate of the Jews being Johann Reuchlin, who was opposed by the obscurantists and the humanists; and this controversy, which was carried on for the most part by means of pamphlets, became the precursor of the Reformation. mb-soft.com |
埃及重申，在当前全 球危机的影响尚不能充分确定的背景下，并鉴于哥本哈根气候变化会议遭遇失 败，希望所完善的标准和次级实施标准能够反映和应对在国家和国际两级实现发 展权的这些挑战和制约因素，并采取一种平衡的方针处理国家责任和国际责任的 作用。 daccess-ods.un.org | Egypt reiterated that, in the current context of the global crises, the consequences of which are yet to be fully determined, and in the light of the failure of the climate conference in Copenhagen, it expected the refined criteria and operational sub-criteria to reflect and respond to [...] these challenges and [...] constraints to the realization of the right to development, at both the national and international levels, and also to adoptabalanced approach [...]to the roles of national [...]and international responsibilities. daccess-ods.un.org |
阿根廷代表团 虽然也同意主流的看法(A/C.6/61/SR.13, 第 49 段)却请委员会“分析是否每一个组织的特别性 质和规则，以及对于公正和公平的考虑因素，需要列为基本规则的例外情况，这取决于每个 案件的情况。 daccess-ods.un.org | Although sharing the prevailing view, the delegation of Argentina (A/C.6/61/SR.13, para. 49) requested the Commission to “analyse whether the special characteristics and rules of each organization, as well as considerations of justice and equity, called for exceptions to the basic rule, depending on the circumstances of each case”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。