| 单词 | 素净 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 素净 adjective —purer adjSee also:净 adj—clean adj 净 adv—completely adv 净—net (income, exports etc)
|
该地图于 1619–1620 年在马德里采用六块铜版印制，风格 素净 ， 与 同时代荷兰出版的地图的虚饰和唯美主义风格差别很大。 wdl.org | The style of drawing is sober, far removed from the ostentation and aestheticism of contemporary maps published in the Netherlands. wdl.org |
通过这些因 素，净减排 机制不仅保证现有机制的存在，有利于实现与气候公约相关的其他公 [...] 约的其他指标和目标，而且提出了一种新的机制，考虑到京都议定书的所有机制， 特别是涉及到发展中国家的机制。 daccess-ods.un.org | Bearing this in mind, the NAE mechanism not only [...] complements current mechanisms, facilitating the attainment of objectives [...]established under other conventions that have synergies with the Convention and its objectives, but it also brings together all the mechanisms that currently exist under the Kyoto Protocol, and in which the developing countries are involved. daccess-ods.un.org |
灰色T恤和米色中裤的搭配，简单素净 ， 用一顶黑色花纹毛线帽和黑色鞋子相照应，为整体造型加分，增加了些许成熟的神韵，颜色洁净而不沉闷，简单的搭配也由于帽子的参与而显得充溢个性与众不同。 pmaozi.com | Gray T-shirt and cream-colored pants in the collocation, simple plain and neat, with a top black pattern MaoXianMao and black shoes phase coordinate, for overall modelling cent, increased some mature verve, color is clean, and is not boring, simple collocation also due to the hat participation and appear circumfuse different personality. pmaozi.com |
所需经费减少 1 752 500 美元，原因是：(a) 员额所需经费减少 804 500 美元，这是以下因素的净结果：因 拟设 2 个 P-3 员额，造成所需经费增加，增加额因裁撤 3 个员额(1 个 P-3、1 个 P-2/1 和 1 个 一般事务(其他职等))以及 1 个 D-1 员额调往行政领导和管理项下而抵消，这个 D-1 员额的职 能将由各处处长负责；(b) 非员额所需经费减少 948 000 美元，主要原因是终止了与国际电子 计算中心的服务器支持和统计应用程序开发与托管技术服务的合同安排(775 200 美元)，以及 其他用途的支出减少(172 800 美元)。 daccess-ods.un.org | The decrease of $1,752,500 is the result of (a) a reduction of $804,500 in requirements for posts, which is the net result of increased requirements from the proposed establishment of 2 P-3 posts, offset by the abolition of 3 posts (1 P-3, 1 P-2/1 and 1 General Service (Other level)) and the outward redeployment to executive direction and management of 1 D-1 post, the functions of which will be assumed by the branch chiefs; and (b) a reduction of $948,000 in non-post requirements owing mainly to the termination of the contractual arrangements with the International Computing Centre related to technical services for server support and statistical application development and hosting ($775,200), and other objects of expenditure ($172,800). daccess-ods.un.org |
员额费用增加 [...] 3 623 300 美元，反映出下列因素的净影响：(a) 负责加强海外房地产管理和监 [...]督的 2 个专业员额(1 个 P-5 和 1 个 P-2)和整合服务台服务和服务请求追踪系统职能的 2 个一 般事务(其他职等)员额产生延迟影响，所有这些员额都是在 [...]2010-2011 两年期方案预算内设立 的；(b) 如下所述，拟设 2 个新员额和改划 24 个员额。 daccess-ods.un.org | The increase in post costs in the amount of [...] $3,623,300 reflects the net effect of (a) the [...]delayed impact of 2 Professional posts (1 [...]P-5 and 1 P-2) to strengthen the management and oversight of overseas properties, and 2 General Service (Other level) posts to realign the functions of help desk service with the tracking system for service requests, all of which were established in the context of the programme budget for the biennium 2010-2011; and (b) the proposed establishment of 2 new posts and 24 posts through conversion, as described below. daccess-ods.un.org |
经费减少 394 100 美元，这是以下因素的净结果 ：员额所 需经费减少(362 800 美元)，原因是为实现资源的简化和合理化裁撤了 2 个一般事务人员(其他 职等)并调出 1 个 P-4 员额(被调入的 1 个 P-3 员额部分抵销)，以及由于更为严格的经费使用规 定而削减的咨询人(20 000 美元)、工作人员差旅(5 000 美元)、用品和材料经费(6 300 美元)。 daccess-ods.un.org | The decrease of $394,100 is the net result of reduced requirements for posts ($362,800) owing to the abolition of 2 General Service (Other level) posts and the outward redeployment of 1 P-4 post, offset by the inward redeployment of 1 P-3 post in an attempt to rationalize and streamline the resources, as well as the reduced requirements for consultants ($20,000), travel of staff ($5,000) and supplies and materials ($6,300) attributable to more stringent use of resources. daccess-ods.un.org |
如秘书长报告(A/66/616)第三 A 节所示，预算节余是下列因素的净 结果：军事和警务人员所需经费减少 18 877 000 美元，文职人员费用减少 569 800 美元，这两项减少额因业务费用超支 594 200 美元而被部分抵消。 daccess-ods.un.org | A of the report of the Secretary-General (A/66/616), the underexpenditure is the net result of reduced requirements of $18,877,000 under military and police personnel and of $569,800 under civilian personnel, offset, in part, by overexpenditure of $594,200 under operational costs. daccess-ods.un.org |
一般事务员额净减少 67 个，从 2010-2011 年 5 746 人减少到 2012-2013 年的 5 679 人，是以 下因素的净效应 ：减少 114 个员额，其中包括裁撤 113 个员额，将 1 个外勤事务员额改叙为专 业员额，由拟设 21 个新员额，从一般临时人员/预算外资源改划 6 个员额，从订约承办事务改 划 20 个员额抵消。 daccess-ods.un.org | The net decrease of 67 General Service posts from 5,746 in 2010-2011 to 5,679 in 2012-2013 is the net effect of the reduction of 114 posts, reflecting the abolition of 113 posts and the reclassification of 1 Field Service post to a Professional post, offset by the proposed establishment of 21 new posts, 6 conversions from general temporary assistance/extrabudgetary resources and 20 conversions from contractual services. daccess-ods.un.org |
预算执行情况报告(A/65/630 和 Corr.1) 第 III.A 节显示，预算节余是下列因素的净结 果 ：军事和警务人员(11 305 700 美元)和业务费用(14 986 000 美元)需求减少，这一减少额因文职人员费用(393 500 美元)的增加而部分抵销。 daccess-ods.un.org | A of the performance report (A/65/630 and Corr.1), the underexpenditure is the net result of reduced requirements for military and police personnel ($11,305,700) and for operational costs ($14,986,000), offset by increased requirements for civilian personnel ($393,500). daccess-ods.un.org |
每天喝8杯清水可有效排出毒素，带来 洁 净 无 瑕 的肤色。 clarinsusa.com | Drinking 8 [...] glasses of water a day flushes out toxins to clear your [...]complexion. clarinsusa.com |
金属元素是通过水净化剂 或是金属管道进入到池水中的。 lucobit.de | Metals are introduced into the swimming-pool water by water-conditioning agents or metallic piping. lucobit.de |
其他报道称广告业务放缓已是已知因 素 ， 而 且公 司 净 亏 损 实际上稍微好于分析师预测，这可能解释了为何对新浪股价反应乐观。 youngchinabiz.com | Other reports point out the advertising slowdown was [...] already a known factor, and that the company’s net loss for the quarter [...]was actually slightly better [...]than analyst forecasts, which could account for the optimistic reaction to the company’s share price. youngchinabiz.com |
然而，一些统计因素由于限制净吸收 年轻专业人员而妨碍这种年 轻化。 unesdoc.unesco.org | A number [...] of statistical factors, however, hamper this rejuvenation by limiting the net intake of [...]younger professionals. unesdoc.unesco.org |
并且(象CFROI[现金流投资回报])， Economic Margin[经济利润]根据总财产，帮助避免增长“障碍 因 素 ” 典 型地 与 净 资 产基于措施相关。 12manage.com | Also (like CFROI), Economic Margin is [...] based on gross assets, which helps to avoid the [...] growth "disincentive" typically associated with net asset based measures. 12manage.com |
关于导致出现净增的若 干因素，详见预算文件第 29F.7 段。 daccess-ods.un.org | The net increase is attributable to a number of factors explained in [...] detail in paragraph 29F.7 of the budget document. daccess-ods.un.org |
关于积分，由于净胜球的因素，一旦曼城在这里取胜，将意味着曼联就该和英超联赛冠军说再见了。 sportsbook.dafa-bet.net | Factor in goal difference, and a City win here [...] would mean Man U could think about saying goodbye to the Premier League title. sportsbook.dafa-bet.net |
诺芬尼和柏拉图都希望通过消除净化 元 素 ， 他 们认为原始宗教和原油。 mb-soft.com | Both Xenophanes and Plato [...] wished to purify religion by eliminating elements that they considered [...]primitive and crude. mb-soft.com |
我們的高功率衛星 加上廣泛的服務範圍，讓我們得以為客戶提供由單一衛星連接至全球三分之二人口的高 質 素 和 可 靠服務。 asiasat.com | The high power of our satellites and our range of services allow us to provide our customers with high quality and reliable access to two-thirds of the world’s population from a single satellite. asiasat.com |
它促请国际社会援助瓦努阿 图消除贫困，解决缺乏卫生服务、洁 净 水 和适当住房等问题。 daccess-ods.un.org | It urged the international community to assist Vanuatu in addressing poverty, lack of access to [...] health services, clean water and adequate [...]housing. daccess-ods.un.org |
行预咨委会在进行询问后获得了进一步 的信息(见本报告附件十一)，这些信息显示，向该中心提供工作人员的特派团(联 刚稳定团、达尔富尔混合行动和南苏丹特派团)的工作地点差价调整数(2 645 055 美元)、危害津贴(1 245 880 美元)和危害津贴差额(461 040 美元)减少，但薪金 (263 894 美元)、派任每日生活津贴补助金(240 120 美元)和搬迁补助金(618 400 美元)等一次性派任费用增加，节省净 额 是 上述 因 素 增 减 相抵的结果。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry the Committee was provided with additional information (see annex XI to the present report) showing that the net savings reflected the combined effects of lower requirements for the missions providing staff to the Centre (MONUSCO, UNAMID and UNMISS) under post adjustment ($2,645,055), hazard pay ($1,245,880) and difference in hazard pay ($461,040), offset by additional one-time costs for assignment, comprising salary ($263,894), assignment grant daily subsistence allowance ($240,120) and relocation grant ($618,400). daccess-ods.un.org |
根据国际公务员制度委员会的临时调整程序，巴黎一般事务人员 的 净 薪 金 表 按这一总体增长数的90%向上修订，或提高1.98%（即2.2%的90%）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the ICSC interim adjustment [...] procedure, the net salary scale [...]of General Service staff at Paris was revised [...]upwards by 90% of this overall increase or by 1.98% (i.e. 90% of 2.2%). unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 [...] 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...]121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects [...] reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as [...]a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 [...] 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得 干 净 的 饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and health) and the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater [...] household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic [...] opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练 有 素 、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包 括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 [...] 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary [...] interpretation and subsequent agreements and [...] practice; the various elements of subsequent agreements [...]and practice, including: the beginning [...]and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。