| 单词 | 系泊 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 泊v—moorv 泊n—anchorn laken 泊—touch at 系—tie fasten arrest worry button up
|
(iv) 各公众货物装卸区和货柜码头泊位 50 米范围内的海域： 该等海域供系泊在装卸区和货柜码头泊位的船只使用，船 只会经常进出该等海域。 harbourfront.org.hk | (iv) Sea Area within 50 metres of Public Cargo Working Areas (PCWA) and Container TerminalBerths:These areas are for occupation of vessels moored at the PCWA and the Container Terminal berths. harbourfront.org.hk |
设於昂船洲以南、 字头为 ZA 的四个系泊浮泡，为海军系泊浮泡，为附近海军基 地的运作提供支援。 harbourfront.org.hk | The four mooring buoys south of the Stonecutters Island with number prefixed ZA are navalmooring buoysprovided [...] for supporting the operations of the nearby naval base. harbourfront.org.hk |
私 用系泡区及其四周会有船只进出或进行系泊操作。 harbourfront.org.hk | There are vessel movements [...] includingmooring and unmooring operations in and near the privatemooring areas. harbourfront.org.hk |
船只系泊於浮泡期间，会有本地船只驶近 或驶離该船。 harbourfront.org.hk | There are local vessels moving to and from the [...] vessels at the mooring buoys. harbourfront.org.hk |
各方普遍认同，如不进行临时填海工程，主干 [...] 道隧道便无法安全及切实可行地建成，有关避风塘船只系 泊区的建议重置安排亦获普遍支持。 devb.gov.hk | It was generally agreed that the Trunk Road tunnel could not be safely and practically [...] constructed without temporary reclamation and [...] the recommended mooring reprovisioning [...]arrangements in the CBTS received general support. devb.gov.hk |
2.7.10 登岸浮趸–海事处认为可以在 7 号码头尖端系泊一个登岸浮趸，用作临时重置天星小轮「中环至红磡」渡 轮服务的泊位。 devb.gov.hk | 2.7.10 Pontoons – Marine Department has [...] commented that it may be [...] possibleto moor a pontoon at the tip of Pier No. 7 to create an extra berth for temporary [...]reprovisioning [...]of Star Ferry’s “Central – Hung Hom” service. devb.gov.hk |
(g) 重置威菲路道车房、维多利亚公园内受影响的设 施，以及铜锣湾避风塘( 避风塘) 内受影响的系泊设施 devb.gov.hk | (g) reprovisioning of the Whitfield Depot, the [...] affected facilities within Victoria Park [...] and theaffected mooringfacilities in [...]the Causeway Bay Typhoon Shelter (CBTS) devb.gov.hk |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 [...] 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...]加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 [...]言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on [...] behalf of the Group of 77 and China; the [...] representative ofNepal,speaking on [...]behalf of the Least Developed Countries (LDCs); [...]the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...]沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...]亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, [...] Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, [...] Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, [...]Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, [...]Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...]卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, [...] Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, [...] Madagascar, Malaysia,Nepal,Netherlands, [...]Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...]Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。