| 单词 | 系带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 系带 noun —lace nExamples:裙带关系 n—cronyism n
|
因此，制定任择议定书将给现有体 系带来 增加值。 daccess-ods.un.org | Thus, the establishment of the optional protocol would provide an [...] added value to the existing system. daccess-ods.un.org |
它为教育和 培训体系带来新 的适用性、质量、意义和目的，涉及正规教育、非正规教育、非 正式教育，以及终身学习过程中的所有社会部门。 unesdoc.unesco.org | It involves formal, non-formal and informal education contexts, and all sectors of society in a lifelong learning process. unesdoc.unesco.org |
缅甸问题为北京与美 国等其他国家的双边关系带来了麻烦，而在中国的 外交政策中，美国的优先地位已日益凸显。 crisisgroup.org | The issue has become an irritant in Beijing’s relationships with other powers, including the U.S., which its foreign policy increasingly prioritises. crisisgroup.org |
从长远来看，通过这个项目， 联盟将为有影响力的新领导人建立非正式网络，为不同国家和地区间的 关 系带来 新的视野，倡导推出新举措。 daccess-ods.un.org | In the long run, through this programme the Alliance will create an informal network of [...] emerging and influential [...] leaders who will bring fresh perspectives to relations between the different [...]countries and regions [...]and who will advocate new approaches. daccess-ods.un.org |
区域组织有其本身的宗旨和利益，与联合国的宗旨和利益不一定相同， [...] 联合国可能难以预料哪些组织能够而且愿意合作，或预料它们将为这种 关 系带来 多少资源。 daccess-ods.un.org | Regional organizations have their own objectives and interests, which do not always coincide with those of the United Nations, and it may be difficult for the United [...] Nations to predict which organizations can and will cooperate and the resources [...] that they will bring to the relationship. daccess-ods.un.org |
关于鸦片生产不断增加的问题，除了与恐怖主义 的联系外，这一问题本身也是令人担忧的发展，葡萄 牙鼓励阿富汗政府继续执行国家反毒品政策，但也寻 求区域解决办法，包括分享信息、物资和战略，以便 解决贩毒以及贩毒与其他形式的国际犯罪的 联 系带 来的跨边界问题。 daccess-ods.un.org | As regards the growing opium production, in itself a very worrying development beyond its connection to terrorism, Portugal encourages the Government to pursue its national counter-drugs policy, but also to seek regional solutions, including by sharing information, material and strategies, to the cross-border issues raised by drug trafficking and its link to other forms of international crime. daccess-ods.un.org |
这个项目将对中美关系带来积 极而深刻的影响。 china.blackstone.com | No bilateral relationship will be more important [...] in the next 50 years than that between China and the U.S. [...]This program will deeply and positively impact that relationship. blackstone.com |
最 后，较大的发展中国家正在贸易、投资、金融和全球治理领域发挥日益重要的作 用，这为南南合作和南北合作关系带 来 了新的挑战和机遇。 daccess-ods.un.org | Finally, large developing countries are increasingly playing important roles in trade, investment, finance and global governance, and this presents new challenges and opportunities for both South–South and North–South relations. daccess-ods.un.org |
最后，Morten 表示 IGEL 设备的可靠性以及与 IGEL 开发团队的密切 合作关系带来了切实的回报。 igel.com | Finally, Morten says that the reliability of the IGEL devices and the close working relationship he has with the IGEL development team has really paid dividends. igel.com |
全球发展伙伴关系必须 让妇女和男子成为合作伙伴和决策者，以确保妇女和男子都受益于这种伙伴 关系 带来的成果。 daccess-ods.un.org | A global partnership for development needs to involve women and men as partners and decision makers in order to ensure that women and men both benefit from the work of this partnership. daccess-ods.un.org |
鉴于缅甸将在2013年举办东南亚运动会，在2014年接任东南亚国家联盟（简称“东盟”）轮值主席国，未来两年给国家政治 体 系带 来 的 压力只会进一步增大。 crisisgroup.org | The pressures on the system are only likely to increase in the next two years as Myanmar hosts the South East Asia Games in 2013 and takes over the chairmanship of the Association of South East Asian Nations (ASEAN) in 2014. crisisgroup.org |
除了可以收纳你所有的相机设备，它还能收纳一个三脚架或者将 其 系带 在 背 包上，此外还能放入一台13英寸的苹果笔记本电脑。 manfrotto.cn | The Veloce III is the essential shooting backpack, which comfortably fits all your camera gear and tripod either inside or outside the bag as well as a 13” laptop (13” Apple). manfrotto.com |
对于高挥发性溶剂体系，带液氮的冷阱是必不可少的，这样可以减少油分子的回流。 vacuubrand.com | Cold traps using liquid nitrogen may [...] be essential with very volatile solvents and reduce the back streaming of oil molecules into the vacuum system. vacuubrand.com |
一直以来，大学和研究生院的招生问题都集中在如何增加女生和 [...] 少数族裔学生的入学机会上，但近年来出现的一些新的社会问题 将给美国的教育体系带来新的挑战。 fgereport.org | While enrollment issues at the college and graduate levels historically have focused on accessibility for women and students from minority [...] groups, there are a number of emerging social issues that will create further [...] challenges for the U.S. education system. fgereport.org |
我们非常期待他们未来做出的贡献以及他们给我们的现有客户 关 系带 来 的 价值。 tipschina.gov.cn | We look forward to their future contributions and the value they'll bring to our existing client relationships. tipschina.gov.cn |
气候变化确 实是基于消费主义、个人主义、主宰自然和“大自然母亲”以及相信钱是财富等 价值观的经济体系带来的结果。 daccess-ods.un.org | Climate change is indeed a result of an economic system which is based on the values of consumerism, individualism, domination of nature and “Mother Earth” and the belief that money is wealth. daccess-ods.un.org |
我们相信这些才华横溢、生机勃勃的青年人通过学习、独特经历和跨学科文化工作，将为美中 关 系带 来 积 极影响。 china.blackstone.com | We believe positive relationships between the United States and China will be enhanced by these bright and energetic young men and women through the study, unique experience, and culturally interdisciplinary work. blackstone.com |
在《美国的完美风暴：改变美国未来的三种力量》这篇报告中， 作者就一系列给美国教育体系带来冲 击和挑战的社会和经济力量 进行了探讨。 fgereport.org | In the recent report, America’s Perfect Storm: Three Forces Changing Our Nation’s Future, a number [...] of emerging sociological and economical forces that will present challenges to the [...] U.S. educational system are discussed. fgereport.org |
特瑞堡密封系统网站与 TraceParts CAD 服务器之间的这种紧密联系带来了 一种独特和无缝的用户体验。 traceparts.com | This tight connection between Trelleborg Sealing Solutions web site and TraceParts CAD server brings a unique and seamless user experience. traceparts.com |
他说，由于第四次会议将是 2011 年关于发展问题的唯一大型会议，因此 [...] 应充分利用这一独特机会为全球合作伙伴 关 系带 来 新 势头，协助最不发达国家实 现持续、包容性和平等的经济增长和可持续发展。 daccess-ods.un.org | He said that since the Fourth Conference would be the only major conference in 2011 dealing with development issues, it was [...] important to take advantage of that unique [...] opportunity to bring fresh impetus [...]to the global partnership in assisting the [...]least developed countries towards sustained, inclusive and equitable economic growth and sustainable development. daccess-ods.un.org |
系带系统： - 圆的花边,3毫米直径和110厘米长。 decathlon.com.cn | Lacing system - Round laces, 3 mm diameter and [...] 110 cm long. decathlon.com.cn |
其中之一是要求这些银行提高资本量，以反映它们对整个金融 体系带来的较大风险。 daccess-ods.un.org | One is to require higher capital for such banks to reflect the greater risks [...] they pose to the financial system. daccess-ods.un.org |
2011 年 9 月将在巴哈马举办的国际气候变化教育讲习班 [...] 正在筹备当中，将确定全球气候变化对小岛屿发展中国家教育 体 系带 来 的挑战，探索教育在 适应气候变化中可能发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | Preparations are well underway for the International workshop on Climate Change Education in September 2011 in the Bahamas that will [...] identify the challenges that climate change [...] poses to education systems in SIDS globally [...]and explore the role that education can [...]play in adaptation to climate change. unesdoc.unesco.org |
如果安装的是一个已经使用过的色带 ， 系 统 将 按照该色 带所剩的百分比来增加寿命值。 printronix.com | If a partially used ribbon [...] is loaded, the system continues the life at the percentage indicated for the used ribbon. printronix.cn |
执行机构转换成套件可以把带有世伟洛克 4 系列气动执 行机构的 U 系列阀转换为带 6 系列气动执行机构的阀。 swagelok.com | Swagelok products are backed by The Swagelok Limited Lifetime Warranty. swagelok.com |
执行机构转换成套件可以把带有世伟洛克 3 系列气动执 行机构的 B 系列阀转换为带 5 系列气动执行机构的阀。 swagelok.com | The actuator conversion kit converts a B series valve with a Swagelok 3 series pneumatic actuator to a valve with a 5 series pneumatic actuator. swagelok.com |
我们是在围栏架系列，钢格板系列，金属钢网系列，幕墙板网，筛网系列，输 送 带系 列 ， 铝板网，铝着色，板网氟碳喷涂产品制造商的线路。 chinatrader.ru | We are in the line of frame fence series, steel grating series,metal steel and mesh [...] series,curtain wall plate mesh, sieve mesh [...] series, conveyer belt series and aluminum [...]expanded mesh, aluminum tinting, board [...]mesh fluorine carbon spraying products manufacturer. chinatrader.ru |
主动式带扣装置（ABL）安全带系统可 帮助乘员通过上提带扣来紧固座椅安全带，并有助于在某些动态和紧急的驾驶条件下消除安全带的松弛状态。 trw.cn | The Active Buckle Lifter [...] (ABL) seat belt system can help occupants to fasten their seat belts by raising [...]the buckle, and can aid [...]in removing some slack in certain dynamic and critical driving situations. trw.com |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用 ，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所 有 系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 [...] July 2009, and to engage the services of [...] the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。