| 单词 | 系主任 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 系主任—deanchairman of departmentSee also:主任—director 主任n—headn
|
Brock 是加拿大哥伦比亚大学地理学系的系主任，曾任加拿大地质调查所所长及矿务部副部长。 hkss.cedd.gov.hk | On the advice of the British Government, R.W. Brock (Figure 6), Head of the Geography Department at the University of British Columbia, and [...] formerly Director of the Geological [...] Survey ofCanada and DeputyMinister ofMines, [...]was asked to direct a detailed geological [...]survey of Hong Kong for the government of the Colony. hkss.cedd.gov.hk |
赞果与先前担任过美国犹他州营养诊所大学系主任的活力专家 Shawn Talbott 医师携手合作研究活力产品。 xango.com.hk | XANGO has partnered with leading [...] vigor expert, nutritional biochemist and past Director of the University of Utah [...] Nutrition Clinic, Dr. Shawn Talbott, Ph. xango.com.hk |
作为马耳 他大学国际公法系系主任，他协调研究生的国际法教研方案，并在地中海外交研究学院教授国 [...] 际法。 daccess-ods.un.org | In his capacity asHead of Department of [...] Public International Lawat the University of Malta, he coordinated the teaching [...]and research programmes at the postgraduate level, and the teaching of international law at the Mediterranean Academy of Diplomatic Studies. daccess-ods.un.org |
以下人士作了讲演：联合国人口基金执行协调员 Babatunde Osotimehin 博 士；世界卫生组织纽约办事处临时执行主任 Werner Obermeyer 先生；联合国开 发计划署将艾滋病毒和健康问题纳入有关性别平等、贫穷及更广泛的千年发展目 标行动的主流的小组牵头人 Julia Kim 博士；全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基 金对外关系和伙伴关系主任Christopher Benn 先生；世界银行性别与发展、减 贫和经济管理部门主任 Mayra Buvinic 女士；全球疫苗和免疫联盟公共政策高级 专家 Diane Summers 女士；人权事务副高级专员康京和女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by Dr. Babatunde Osotimehin, Executive Coordinator of the United Nations Population Fund; Mr. Werner Obermeyer, Executive Director ad interim of the World Health Organization, New York Office; Dr. Julia Kim, the Cluster Leader for mainstreaming HIV and health into action on gender equality, poverty and broader Millennium Development Goals, within the United Nations Development Programme; Mr. Christopher Benn, Director of External Relations and Partnerships, The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; Ms. Mayra Buvinic, SectorDirector ofGender and Development, Poverty Reduction and Economic Management at the World Bank; Ms. Diane Summers, senior specialist in public policy with the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI Alliance); and Ms. Kyung-wha Kang, Deputy High Commissioner for Human Rights. daccess-ods.un.org |
为加强在媒体教育、研究和传播发 [...] 展方面的合作，教科文组织为亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、格鲁吉亚、摩尔多瓦共和国 和俄罗斯联邦新闻系主任会议（2003 年 9 月）提供了支持。 unesdoc.unesco.org | To strengthen cooperation in the development of media education, research and communication, UNESCO [...] supported a meeting of [...] Deans of the Facultiesof Journalism in Armenia, [...]Azerbaijan, Belarus, Georgia, the Republic of Moldova and the Russian Federation (September 2003). unesdoc.unesco.org |
另外，下列人 员作为观察员出席了会议：世界气象组织（WMO）气候和水司水文和水资源处高级科 学干事 Gabriel Arduino 先生、国际水文科学协会（IAHS）主席 Gordon Young 先生、 国际水文地质学家协会（IAH）执行经理 John Chilton 先生、荷兰教科文组织国际水文 [...] [...] 计划和世界气象组织水文和水资源计划全国委员会科学秘书兼委员 Michael van der Valk 先生、南非水事务部多边关系主任Mohale Mopai 先生、南非国际水文计划全国委 员会委员兼南非水事务部水资源信息计划主任 [...]Matlala Moloko 先生、南非水研究委员 [...]会的 Wandile Nomquphu 先生。 unesdoc.unesco.org | Also present at the meeting as observers were: Mr Gabriel Arduino, Senior Scientific Officer of the Hydrology and Water Resources Branch, Climate and Water Department, World Meteorological Organization (WMO); Mr Gordon Young, President of the International Association of Hydrological Sciences (IAHS); Mr John Chilton, Executive Manager of the International Association of Hydrogeologists (IAH); Mr Michael van der Valk, Scientific Secretary and Member of the Netherlands National Committee for UNESCO-IHP and WMO-HWRP; Mr Mohale Mopai, [...] Director of Multilateral [...] Relations, Department of Water Affairs (DWA), South Africa; Mr Matlala Moloko, IHP National [...]Committee of South [...]Africa and Director of the Water Resources Information Programme, DWA, South Africa; and Mr Wandile Nomquphu, Water Research Commission of South Africa. unesdoc.unesco.org |
莫斯科 [...] I.M.谢切诺夫医学院社会和法庭精神病学系主任(自1992 年起)；俄 罗斯精神病和麻醉学家学会副会长(自 [...]1995 年起)；V.P.谢尔布斯基国立社会和 法庭精神病学研究中心主任(自 1998 年起)；俄罗斯联邦卫生和社会发展部首席 精神病咨询专家(自 2005 年起)；“人口”及“健康”等国家项目的专家(自 2006 年起)。 daccess-ods.un.org | Headof the Department for Social and Forensic Psychiatry, I. M. Sechenov Medical Academy of Moscow [...] (since 1992); Vice-Chairpersonofthe Russian [...]Society of Psychiatrists [...]and Narcologists (since 1995); Director, V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (since 1998); Chief Consultative Expert Psychiatrist, Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation (since 2005); expert for the national projects “Demography” and “Health” (since 2006). daccess-ods.un.org |
自 2004年起，Bobo 担任加州大学欧文分校生物科学院系主任领导委员会成员。 edwards.com | Since 2004, Bobo has servedon the school of biological sciences Dean’s Leadership Council at the University of California, Irvine. edwards.com |
普林斯顿大学公共政策硕士专业系主任；中国与世界研究项目主任；William P. Boswell 国际政治、和平及战争讲席教授 Thomas J. Christensen：“苏世民学者项目的参与者不仅将获得一流教育，还将与同侪建立强大的社群意识，而他们未来都必成大业。 china.blackstone.com | Thomas J. Christensen, WilliamP. Boswell Professor of World Politics of Peace and War; Director, Chinaand the World Program; Faculty Chair, M.P.P. Program, [...] Princeton University: [...] “Schwarzman Scholars will not only receive a top-flight education, they will also forge a strong sense of community with their peers, all of whom promise to achieve great things in the future. blackstone.com |
除校长级会议外，Go8网络至少还设立了20个系主任、院长和副校长级别的委员会。 australiachina.com.au | In addition to meetings at Vice-Chancellor level, the Go8 network consists of at least 20 [...] committeesat Director, Dean and DeputyVice-Chancellor level. australiachina.com.au |
莫斯科州立大学环境工程系主任Dmitry Kozlov 认为，中亚自古以来一直把 水视为生命之源。 daccess-ods.un.org | The Central Asiannations have since ancient times appreciated water as the source of life, according toDmitry Kozlov, Rector of Moscow State University of Environmental Engineering. daccess-ods.un.org |
(左起) [...] 香港大学李嘉诚医学院内科学系风湿及临床免疫科讲座教授刘泽星教授、香港大学首席副校长钱大康教授、道荷堤教授太太、1996年诺贝尔生理学或医学奖得主彼得‧道荷堤教授、香港大学校长徐立之教授、香港大学李嘉诚医学院院长文洪磋家族基金教授李心平教授、香港大学李嘉诚医学院儿童及青少年科学系系主任施罗艳基基金教授（社区儿童健康）刘宇隆教授。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | (From left) Professor Lau Chak-sing, Chair Professor and Chief of Rheumatology and Clinical Immunology, Department of Medicine, HKU Li Ka Shing Faculty of Medicine; Professor Roland T. Chin, Deputy Vice-Chancellor of HKU; Mrs Doherty; Professor Peter Charles Doherty, Recipient of Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1996; Professor Tsui Lap-chee, Vice-Chancellor of HKU; Professor Lee Sum-ping, Dexter HC Man Family Professor in Medical Science, Dean of HKU Li Ka Shing Faculty of Medicine; Professor Lau Yu-lung, Doris Zimmern [...] Professor in Community [...] ChildHealth, Chair Professor and Headof Department of Paediatrics & Adolescent Medicine,HKULi Ka Shing Faculty [...]of Medicine. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
从2003年至2007年，他任职于伦敦当代艺术研究院，担任展览系主任一职。 shanghaibiennale.org | From 2003 to 2007, Hoffmann wasthe Director of Exhibitions at the Institute of Contemporary Arts in London. shanghaibiennale.org |
Western Cape 大学法律系主任和非洲儿童权利和福利专家委员会成员Julia [...] Sloth-Nielsen 说，在非洲大陆，绝大多数儿童是在由年长者和族长主持司法的习 惯法系统的大伞下成长的。 daccess-ods.un.org | Julia Sloth-Nielsen,Dean of the Faculty [...] of Law at the University of the Western Cape and member of the African Committee [...]of Experts on the Rights and Welfare of the Child, said that on the African continent the majority of children grew up under the umbrella of customary law systems, with justice administered by elders and chiefs. daccess-ods.un.org |
自1973年起任职香港中文大学，曾任物理系主任、理学院院长、研究院院长及副校长。 shawprize.org | He joined The Chinese University of Hong Kong in 1973, where he [...] held theposition of Chairman, Departmentof Physics [...]and later Dean, Faculty of Science, [...]Dean of the Graduate School and Pro-Vice-Chancellor. shawprize.org |
以下两名专题讨论小组成员在会上作了简要介绍：斐济南太平 洋大学系主任兼经济学教授和主讲 Biman C. Prasad [...] 先生和孟加拉国 信息化委员会信息专员 Sadeka Halim 女士。 daccess-ods.un.org | Brief presentations were made by two [...] panellists: Mr. Biman C. Prasad, Dean, Professor [...] of Economicsand Chair, theUniversity [...]of the South Pacific, Fiji; and Ms. Sadeka [...]Halim, Information Commissioner, Information Commission, Bangladesh. daccess-ods.un.org |
今年小学校长高峰会主题为「从『心』出发」，香港中文大学医学院内科及药物治疗学系副教授江碧珊医生、香港大学社会工作及社会行政学系系主任曾洁雯博士，分别就儿童肥胖与饮食、心理学与儿童饮食作深入浅出的探讨。 school.eatsmart.gov.hk | Two keynote speakers, Prof. Alice KONG (Associate Professor of Department of Medicine and Therapeutics, CUHK) and DrSandra TSANG (Head of Department of Social Work and Social Administration, HKU) talked about intricate relationship between psychology, eating behavior, obesity and heart health. school.eatsmart.gov.hk |
芝加哥艺术学院陶艺系主任Xavier Toubes教授及Patricia Rieger助理教授工作坊。 macaucci.com | Invited by Macau Sky & Earth Ceramic Art [...] Association, Prof. XavierToubes, Head of Ceramics [...]Department at the School of the [...]Art Institute of Chicago (SAIC), and Assistant Professor Patricia Rieger will give two workshops in Macao on March 23 and 24, 2013. macaucci.com |
斯坦福大学放射学系主任、医学博士Robert Herfkens演示了全新Quadro解决方案怎样用于采集心脏病患者的MRI数据、创建3D效果的血管框架和表面、然后对心血的流动进行实时模拟和可视化。 nvidia.cn | Dr. Robert Herfkens, MD, director of [...] radiology at Stanford University, demonstrates how the new Quadro solutions can be [...]used take MRI data from a heart patient, create vascular volumes and surfaces in 3D, then simulate and visualize the cardiac blood flow in real-time. nvidia.com |
所收集的资料将知会有关学系系主任或学院秘书处跟进。 cwstudent.vtc.edu.hk | If the smoker refuses to co-operate, he / she will be asked to produce proof of identity, e.g. student [...] card, and the information will be [...] passed to the Headof the Department concernedor the Campus [...]Secretariat for appropriate action. cwstudent.vtc.edu.hk |
美国大学国际服务学院系主任兼名誉教授 Louis W. Goodman：“苏世民学者项目将为来自美国、中国和世界其他国家的青年创造建立关系和培养能力的绝佳机会，使其成为引导我们在 [...] 21 世纪创建和平、繁荣世界的领袖。 china.blackstone.com | Louis W. Goodman, Professor [...] and EmeritusDean oftheSchool of International [...]Service, American University: “The Schwarzman [...]Scholars Program will provide remarkable opportunities for young people from the United States, China, and around the world to forge relationships and gain competences which will position them to be leaders for building a peaceful and prosperous world as we move through the 21st century. blackstone.com |
卡迪维是联合国儿童基金会驻阿富汗的对外关系主任，为儿童和青少年提供疫苗、干净水和卫生设施，保护他们免受 暴力影响，并为他们提供教育。 peaceoneday.org | Roshan Khadivi works as the Chief of External Relations for UNICEF in Afghanistan which provides children and adolescents with vaccines, good water and sanitation, protection from violence, and education. peaceoneday.org |
在这个范围内，法律图书馆和参考资料科与对外关系和战 略规划科协作，就开放举措的作用，包括向发展中国家免费开放电子资源的机会， 向六个学术界和研究机构的利益攸关者(讲师、系主任、副校长和校长)进行了宣 传。 daccess-ods.un.org | In this context, the Legal Library and Reference Section, in collaboration with the External Relations and Strategic Planning Section, has sensitized six academic and research institution stakeholders (lecturers, dean of faculty, vice-rectors and rectors) on the role of open-access initiatives, including the opportunity to access, free of charge, electronic resources available fordeveloping countries. daccess-ods.un.org |
香港理工大学海岸及环境工程讲座教授暨土木结构工程系系主任李毓湘教授确认，进一步拟备的检讨报告书充分显示中区填海第三期工程符合"有凌驾性的公众需要测试"，而建议的填海工程并没有超越凌驾性需要的最低要求。 devb.gov.hk | Professor Y S Li, Chair Professor of Coastal [...] and Environmental [...] Engineering& Head ofDepartment of Civil and Structural Engineering,the Hong Kong [...]Polytechnic University, [...]has confirmed that the further Review Report has convincingly demonstrated that CRIII satisfies the "overriding public need test" and that the proposed reclamation does not go beyond the minimum required by the overriding need. devb.gov.hk |
香港大学李嘉诚医学院妇产科学系临床教授及系主任、曹延棨基金教授(妇产科)颜婉嫦教授指出﹕「HPV测试可提高子宫颈细胞普查的准确性，为检查後所需的跟进提供更合适的指引。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Professor Hextan NGAN [...] Yuen-sheung, Tsao Yin-KaiProfessor in Obstetrics and Gynaecology, Clinical Professor and Head of the Department [...]of Obstetrics [...]and Gynaecology, The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine remarks, “HPV testing may increase screening accuracy and provide better guidance for follow-up management. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
富布赖特校友会包括诺贝尔奖和普利策奖获得者，州长和参议员，大使和艺术家，总理和州领导，大学校长和系主任，教授和科学家，最高法院法官和首席执行官等。 embassyusa.cn | Fulbright Alumni include Nobel and Pulitzer Prize winners, governors and senators, ambassadors and [...] artists, prime ministers and heads of [...] state, university presidents anddeans, professors [...]and scientists, Supreme Court Justices, and CEOs. eng.embassyusa.cn |
该专业是WIPO总干事弗朗西斯•高锐先生、澳大利亚知识产权局局长Philip Noonan先生和昆士兰科技大学法律系执行系主任Michael Lavarch教授于2009年8月5日在布里斯班宣布开设的。 wipo.int | This program was launched by the WIPO Director General, Mr. Francis Gurry, Director General of IP Australia, Mr. Philip Noonan, and Executive Dean of QUT’s Faculty of Law, Professor Michael Lavarch, in Brisbane on August 5, 2009. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。