单词 | 糟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 糟—dregsless common: messy ruined rotten draff pickled in wine Examples:糟蹋v—abusev 糟蹋v—wastev 糟蹋—trample on
|
金融危机之后,劳动力市场的情况更糟,这使寻求庇护者很难获得 初步居留和工作许可证。 daccess-ods.un.org | Following the financial crisis the tighter situation on the labour market has made it difficult for asylum seekers to receive a preliminary residence and work permit. daccess-ods.un.org |
出现糟糕的选择性捕鱼时,导致误捕 其他鱼类物种和无脊椎动物,其中可能包括生态重要的和/或有经济价值物种的 幼体。 fao.org | When poorly selective fishing occurs, it leads to the incidental catch of fish and invertebrates, part of which may consist of juveniles of ecologically important and/or economically valuable species. fao.org |
最好是最糟糕的敌人,纯粹主义者将依靠成熟的模型仍然非常深入,包括质量,满足特定的ISO标准了,已经由专业人士验证。 zh.horloger-paris.com | The bestis the enemy of the worst, the purists will rely on proven models still in very great depth, including quality, meet again at a specific ISO standard, has been validated by professionals. en.horloger-paris.com |
但我们认为,一切还没有到他们所描述的那样糟糕。 unesdoc.unesco.org | We believe, however, that [...] all is notso badas they describe it. unesdoc.unesco.org |
更糟糕的情况是,如果总的学位授予数不变,国际研究生 [...] 人数增加的话,美国劳动力中的博士生的人数也会开始减少。 fgereport.org | Even worse, if the total [...] degree production is held constant while the number of international doctoral students increases, [...]the number of doctoral recipients in the U.S. workforce will begin to decrease. fgereport.org |
尽管确定和同意消除“最糟类型的童工”可能相 对容易,但“可接受的工作”和“有害的劳工”之间的区别不总是 明确,当地和传统的实践和信仰使评估混乱。 fao.org | While it may be relatively easy to identify and agree to eliminate the “worst formsof child labour”, the distinction between “acceptable work” and “harmful labour” is not always clear and assessments can be muddled by local and traditional practices and beliefs. fao.org |
其他种类的商品包括咖啡和可可,它们在储存 期间也会被害虫糟蹋,并且是喀麦隆的重要出口产品。 multilateralfund.org | Other types of commodities include coffee and cocoa, which are also attacked by pests when in storage and are important export products of Cameroon. multilateralfund.org |
法律也没有规定 拘留的最长期限,这导致了长期的,或者在最糟的情况下,潜在的无限期拘留的 情况――例如,在驱逐移民因法律或实际原因而无法实行时。 daccess-ods.un.org | There is no maximum length of detention established by law, which leads to prolonged or, in the worst case, potentially indefinite detention in cases, for example, where the expulsion of a migrant cannot be carried out for legal or practical reasons. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们面临危机;不是因为缺乏资 源,而是因为资源集中在少数人手中、因为忽视我们 的环境、因为罔顾道德价值、因为人类对其他物种的 傲慢态度并且更糟糕的是因为对人命本身的鄙夷。 daccess-ods.un.org | This is why we are in crisis; it is not because of a lack of resources, but because of the concentration of resources in the hands of a few, because of disregard for our environment, because of the rejection of moral values, because of human arrogance towards other species and, worstof all, because of disdain for human life itself. daccess-ods.un.org |
但是欧盟只是批评其他区域的小国和弱国 的人权状况,而对其所在区域的大国、强国的糟糕状况保持沉默。 daccess-ods.un.org | But the European Union criticized human rights situations in small and weak countries in other regions while remaining silent on terrible situations in large, powerful countries in its own region. daccess-ods.un.org |
最糟糕的是,他们带走了盖嘎先生妻子和她一周大的婴儿 — 以及贝尔朵和哈鲁纳。 unicef.org | Worst of all, they took Mr. Garga’s wife and her one-week-old baby – as well as Beldo and Harouna. unicef.org |
尽管在入学率方面有所进展,但是教育系统仍面临重大挑战:向被排斥在教 育系统之外的人们提供支持;内部效率低下,导致难以把儿童留在学校;教学质 量低下;行政和教学管理糟糕,导致人力、物力、财力的分配与各项目标不符, 将这些投入转化为成果的能力较弱;对学校、校长、教师的监督不足,原因是学 校和教师的人数急剧增加,而学校督导员的人数几乎没有增加;专业培训和学习 及扫盲计划的提供方法不明确。 daccess-ods.un.org | Despite gains in enrolment, the education system continues to face major challenges: support for those who are excluded from the system; poor internal efficiency, which leads to difficulty in keeping children in school; poor quality of instruction; unsatisfactory administrative and instructional management, resulting in an allocation of human, material and financial resources that is inconsistent with goals and relatively weak capacity to transform those inputs into results; inadequate oversight of schools, principals and teachers owing to a dramatic increase in the number of schools and teachers coupled with virtually no increase in the number of school inspectors; and ill-defined approaches to the provision of professional training and learning and literacy programmes. daccess-ods.un.org |
更糟糕的是,妇女经常被剥夺了享有土地、 不动产的权利和继承权,而采取的大部分激励措施 的基础仍然是以男性作为家庭支柱的模式。 daccess-ods.un.org | Moreover, women were too often denied land, property and inheritance rights, and stimulus packages were still primarily based on the male-breadwinner model. daccess-ods.un.org |
没有得到 维护和整修、经费不足的寄宿学校会危害健康 , 因为儿童会因种种原因而受到伤害 : 如寒冷、 潮湿或是煤烟 , 食品不足 , 教师不够精心 , 以 及低质量的教学环境和不良的社会环境所导致的糟糕的教育状况。 unesdoc.unesco.org | Under-funded boarding schools that are not maintained and repaired can compromise health as children suffer from cold, dampness or coal smoke fumes; insufficient or inadequate food; poor attendance of teachers; and low quality teaching/a poor social environment that leads to a poor education. unesdoc.unesco.org |
糟糕的是,一些对该问题有着 特定兴趣或观点的工业团体和其他民间社会组织也在部门间游说。 iprcommission.org | Typically, industry groups and other civil society organisations with a particular interest or view on the matter will also lobby departments. iprcommission.org |
是的,一开始我的速度并没有很糟,但在经过进站窗口后,Leimer/Piguet [...] 的赛车 看起来似乎拥有更强的牵引力,尤其在第一和最后一个部分更是如此,因此我们也许已经取得今天比赛中能获得的最好结果了。 lamborghini.com | Yes, my initial [...] pace wasnot so bad, but after the [...]pit window, it seemed as if the Leimer/Piguet car had better traction, [...]particularly in the first and last sectors, so we perhaps got as much as we could from today. lamborghini.com |
委员会认为,关押违法儿童和 青少年惯犯的设施情况更加糟糕。 daccess-ods.un.org | The situation was [...] considered even worseinfacilities where [...]children and adolescents in conflict with the law were recidivists. daccess-ods.un.org |
缅甸的许多痼疾其根源在 于:糟糕的政府政策、社会基础设施投资缺失,长 期薄弱的机制,法治与执法框架失败。 crisisgroup.org | Myanmar’s many ills are rooted in poor government policy, massive and longstanding underinvestment in social services, chronically weak institutions, limited rule of law and a climate of impunity. crisisgroup.org |
有些制度比我们 现行的制度更糟,而我们应该谨慎行事,以免推行过份的改革而最终导致价格㆖升但 服务水准㆘降。 legco.gov.hk | There are greater evils than our present system, and we should be careful not to implement excessive reforms that will ultimately result in higher prices and bad services from our companies. legco.gov.hk |
预计联刚特派团和国家工作队将通过刚果民主共和国东部地区国际安全与 [...] 稳定支助战略,继续支持稳定和重建计划,不过,规划部长等几位对话者强调, 必须支持全国各地巩固和平与建立和平的努力,特别是在西部地区,相比较而言, [...] 西部地区已被国际伙伴忽视并且公共行政仍然薄弱,政府估计其人类发展指标比 大部分东部地区更糟。daccess-ods.un.org | While MONUC and the United Nations country team would be expected to continue to support the Stabilization and Reconstruction Plan through the International Security and Stabilization Support Strategy in the eastern Democratic Republic of the Congo, several interlocutors including the Minister of Planning stressed the need to support peace consolidation and peacebuilding efforts throughout the country, particularly in the western part which, comparatively, has been neglected by international partners and where public [...] administration remains weak and human development indicators are estimated by the [...] Government to be worsethan in much of the east. daccess-ods.un.org |
更加糟糕的是,2007 年和 2008 年的粮食-燃料-金融危机对它们造成了巨大影响,而这些国家依 [...] 然在努力恢复正常。 daccess-ods.un.org | To make mattersworse,the foodfuel-financial [...] crisis had had an enormous impact on them in 2007 and 2008 and they were still struggling to recover. daccess-ods.un.org |
在东耶路撒冷发生的情况更糟,本雅明·内塔尼 亚胡不想把这个问题拿到谈判桌上来,这样,以色列 [...] 就能够继续执行它自 1967 年占领东耶路撒冷以来一 直推行的政策。 daccess-ods.un.org | Even worse is what is happening [...] in East Jerusalem, which Netanyahu would like to keep off the table so as to enable Israel [...]to continue the policy it has adopted since its occupation of East Jerusalem in 1967. daccess-ods.un.org |
相反,反对建立这 样一种机制的人认为,现行制度具有处理主权违约的所有必要合同工具,设立一 个新的机构来处理主权破产处理充其量也是无用的,在最糟糕的情况下,还会是 有害的。 daccess-ods.un.org | Those who oppose the creation of such a mechanism instead argue that the current system has all the necessary contractual instruments for dealing with sovereign defaults and that the creation of a new institution for dealing with sovereign insolvencies would be useless at bestand harmful at worst. daccess-ods.un.org |
更为糟糕的是,许多捐助方虽然在《联合国气候变化框架公约》谈判过程中承诺 [...] 为气候资金提供新的和额外的资助,却要么减少援助,要么将援助转用于支付气 候变化造成的损害。 daccess-ods.un.org | Even worse, many donors are [...] either reducing their aid or diverting it to pay for climate change damage, despite their commitments [...]in UNFCCC negotiations to provide new and additional funding for climate finance. daccess-ods.un.org |
正如秘书长在其关于武装冲突中保护平民的最后报告中所说,“在许多冲突 中,因缺乏责任追究,而且更糟的是,在许多情况下没有对责任追究的预期,很 [...] 大程度上纵容了违法行为泛滥”。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General stated in one of his most recent reports on protection of civilians in armed conflict, in many conflicts, [...] it is to a large degree the absence of [...] accountabilityand, worsestill, the lack [...]in many instances of any expectation thereof [...]that allows violations to thrive. daccess-ods.un.org |
至于确定方案临界度,将其作为管理风险和采纳一种找到留下来途径的 方针的手段所采取的努力,如果这些努力确实提高了留在安全糟糕的情况中并提 供服务的决心,那么这有可能会产生费用,其形式是必要的缓解困难措施,如在 这些环境中工作的职员的通信和保护设备。 daccess-ods.un.org | As for efforts to establish programme criticality as a tool for managing risk and instilling a “finding ways to stay” approach, if these do indeed lead to greater resolve to remain and deliver in difficult security situations, this could entail costs in the form of required mitigating measures such as communications and protective equipment for staff working in those environments. daccess-ods.un.org |
在 此我必须多谢立法会於去年通过修订建筑物(垃圾及物料回收房及 垃圾糟)规例;方便进行废物源头分类。 legco.gov.hk | I must also take this opportunity to thank the Legislative Council for passing the amendments to the Building (Refuse Storage and Material Recovery Chambers and Refuse Chutes) Regulations last year which further facilitate source separation of waste. legco.gov.hk |
启动 是人们意识到和自信,但生活原则-为什麽我要做我自己时,它可以为我做和不更糟糕的是,但我会把一切他们与蓝色的 kaëmočkoj,享受的人 [...] 启动 他们住在自己的快乐,他们控制世界,不是政府,他们真正是独立,他们希望,所以他们可以买不起最好可以处置的时间,所以他们把从生活的一切他们想要。 startap.g-sochi.ru | Startup are people aware and self-assured, but living according to the [...] principle-why would I do myself when it can do [...] for meand not worse, but I'll get [...]everything on them with blue kaëmočkoj, people [...]who enjoy Startup they live in their own pleasure that they govern the world, not the Government, that they truly are independent and can dispose of their time as they want so they can afford the best, so they take from life everything they want. g-sochi.ru |
所有这些都说明,如果我们帮助这些 国家采用各种新的技术——也许不是通过边界的实 际看守,而是通过卫星和雷达站的虚拟监控,以及其 他各种途径——我想我们一定会看到很多非常糟糕的意想不到的事情。 daccess-ods.un.org | All of this shows that, unless we help these countries through various new technologies — perhaps not through physical border control, but virtual control through satellites and radar stations and in various other ways — I am afraid we will have some nasty surprises. daccess-ods.un.org |
他特别指出,糟糕的教育成果对贫穷、保健、性别平等和 环境等因素产生了重大不利影响,不过幸运的是,也存在相反的情况。 daccess-ods.un.org | It was pointedout inparticular that poor education outcomes have terribly pernicious effects on factors such as poverty, health, gender equality and the environment, but fortunately, the opposite is also true. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。