| 单词 | 糜烂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 糜烂 —dissipatedExamples:糜烂性毒剂—vesicant See also:糜—surname Mi • millet • rice gruel • rotten • wasted 烂—rot • rotten • decompose • thoroughly • messy • worn out • mushy • utterly • well-cooked and soft • chaotic
|
这种疾病会使儿童的脸部完全糜烂， 残 酷地体现了严重营养不良和极端贫困的后果。 daccess-ods.un.org | One telling example of the above-described situation is that of noma, a disease that devours the face of children, and is the brutal impersonation of severe malnutrition and extreme poverty. daccess-ods.un.org |
自''''年 起 至 今，糜 先 生 一 直 在 南 京 郵 電 大 學 從 事 教 學 與 科 研 工 作，自'00'年'月 至 今 任 本 公 司 獨 立 非 執 行 董 事。 zte.com.cn | Since '982, Mr. Mi has been engaged in teaching and scientific research at Nanjing University of Posts and Telecommunications. wwwen.zte.com.cn |
在內地的統治階層中，有不少高幹貪 污枉法，生活糜爛，比比皆是。 legco.gov.hk | In the ruling class on the Mainland, many top party cadres lead a corrupt and decadent life. legco.gov.hk |
對於這個答案，我也認為雖然未至於 等同於說“何不食肉糜？ legco.gov.hk | Regarding this answer, I think that although it is not yet tantamount to the ancient muddle-headed emperor who [...] commented on the situation in which many poor people were dying of starvation, asking "Why don't [...] they eat some meat congee? legco.gov.hk |
何秀蘭議員： 主席，我恐怕局長不明白“何不食肉 糜 ＂ 的意思，所以我想解 釋一下，讓他可以更清楚地回答。 legco.gov.hk | MISS CYD HO (in Cantonese): Madam President, I am afraid the Secretary does not understand what "sarcastic" means and I want to explain a bit so that he may answer in clearer terms. legco.gov.hk |
由于鱼易腐烂，远 距离冷藏运输以及大型和更快速航运的开发促进了物种种类和 [...] 产品类型增多的贸易和消费，包括活鱼和新鲜鱼。 fao.org | Owing to the [...] perishability of fish, developments [...]in longdistance refrigerated transport and large-scale and faster shipments [...]have facilitated the trade and consumption of an expanded variety of species and product forms, including live and fresh fish. fao.org |
薪 酬 與 考 核 委 員 會 的 召 集 人 為 獨 立 董 事 朱 武 祥 先 生，委 員 包 括 侯 為 貴 先 生、王 宗 銀 先 生、陳 少 華 先 生、糜 正 琨 先 生 及 李 勁 先 生。 zte.com.cn | The convenor of the Remuneration and Evaluation Committee is Independent Director Mr. Zhu Wuxiang. wwwen.zte.com.cn |
这些代表团还表达了 对容许腐烂和内部损坏的关注，并要求把横向适用于新鲜水果和蔬菜食典标准的排除腐 烂和使产品不适于消费的任何其他类型变质的规定，同样应适用于苹果，因而提议删除 这种容许限量或与横向规定相一致。 codexalimentarius.org | These delegations also expressed their [...] concern on allowances for rotting and internal breakdown and requested that the provisions that exclude rotting and any other type of deterioration [...]that make [...]the product unfit for consumption, which apply horizontally to Codex standards for fresh fruits and vegetables, should also apply to apples, and therefore proposed that such tolerances be removed or aligned to the horizontal provisions. codexalimentarius.org |
至於有很多研究呼籲市民多做運動，進食健康食品，對於在生活上已捱 了 10 [...] 年的基層人士和工人而言，這樣呼籲簡直猶如說“何不食 肉 糜 ” 般。 legco.gov.hk | As regards the many studies advising the public to exercise more often and eat healthy food, to people at the grassroots and [...] workers who have toiled for more than a decade, such advice is tantamount to saying "Why do the [...] people not eat meat porridge? legco.gov.hk |
欲探寻更多历史往事，您可以来到奥法利郡的利普城堡（Leap [...] Castle），据说这里盘踞着多个鬼怪，其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物，它出现时伴随着一具散发着恶臭的 腐 烂 尸 体 和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said to be haunted by a number of spectres, the most terrifying being a [...] small hunched creature whose apparition is [...] accompanied by a rotting stench of a decomposing [...]corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
我的一些经过乳糜泻检 查发现患有麸质不耐症的患者，在尝试功能治疗后，他们当中一些人表示身体状态得到了很大改善。 beijing.ufh.com.cn | I have a handful of patients with gluten intolerance (discovered through tests for celiac disease), and after trying the above approach, some patients have said they feel better. beijing.ufh.com.cn |
可是，主席，特別行政區行政長官在生活上跟這麼多人交 往，習染了這種水平的生活、這種奢 侈 糜 爛 的 生活，是不應該的。 legco.gov.hk | However, Chairman, although the Chief Executive of the Special Administration has become friends with so many people in his daily life, he should not have fallen into a life style of such standard, and with such extravagant and profligate tastes. legco.gov.hk |
日本武士短刀: 為金黃色糜彩短刀 總長19’’和11”長的劍身。 trade-taiwan.org | Tanto Sword: 19” overall with 11” blade(marble gold). trade-taiwan.org |
我真的有“何不食肉糜”的 感覺，戶外工作人士 怎樣可以即時徵詢醫生的意見呢？ legco.gov.hk | This really gives me a feeling of "why do they not have meat porridge? legco.gov.hk |
这座美丽的维多利亚城市有着无数可以做的事——你可以参观曾经建造大型轮船（比如泰坦尼克号）的造船厂、惊叹于宏伟的市政厅建筑和美丽的皇后大学、或者就在顶级精品店和时髦商厦内享受贝尔法斯特 绚 烂 的 城 市生活。 discoverireland.com | This beautiful Victorian city has stacks of things to do, too – you can check out where great ships like the Titanic were built, marvel at the architecturally impressive City Hall and Queen’s University, or immerse yourself in Belfast’s sparkling city life with hip boutiques and smart stores. discoverireland.com |
殺人狂》女角Rosario Dawson合唱的化學作用，成為別具個性 的 糜 爛 情 歌；結尾曲〈Happiness〉彷彿是灰色大環境下吐露的曙光，為未來帶來新希望。 think-silly.com | The finale track ‘Happiness’ encourages one to peek out from the current grey outlook to hope for the brighter future. think-silly.com |
審 計 委 員 會 的 召 集 人 為 獨 立 董 事 陳 少 [...] 華 先 生，委 員 包 括 侯 為 貴 先 生、張 俊 超 先 生、董 聯 波 先 生、朱 武 祥 先 生、喬 文 駿 先 生 及 糜 正 琨 先 生。 zte.com.cn | The convenor of the Audit Committee is Independent Director Mr. Chen Shaohua. wwwen.zte.com.cn |
提 名 委 員 會 召 集 人 為 獨 立 董 事 糜 正 琨 先 生，委 員 包 括 侯 為 貴 先 生、謝 偉 良 先 生、李 居 平 先 生、朱 武 祥 先 [...] 生、喬 文 駿 先 生 及 李 勁 先 生。 zte.com.cn | The convenor of the Nomination Committee is Independent Director Mr. Mi Zhengkun. wwwen.zte.com.cn |
我在電台節目中，曾聽過委員會的宣傳聲帶，說委員會是要 為婦女贏得應有的掌聲，但對於很多連平等機會、經濟支援都不能享有的婦 女，尤其是基層婦女來說，委員會這個贏得掌聲的目標，是否帶有“何不食 肉糜＂的意義呢？ legco.gov.hk | However, to many women who cannot even enjoy equal opportunities or financial support, especially women at the grass-roots level, will the target of the Commission to win the applause be sarcastic? legco.gov.hk |
我聽到張局長說希望老人善 用餘暇，來度過一個安好的晚年，這令人感到張局長有一點像“何不食 肉糜”這句話所說般。 legco.gov.hk | I heard Secretary CHEUNG say that he hoped the elderly would use their leisure time well in order to lead a good life in their twilight years. legco.gov.hk |
這個叫婦女“何不食肉糜＂的 目標，是否便是委員會中央 機制的功能呢？ legco.gov.hk | Is the target a manifestation of the function of a central mechanism for the Commission? legco.gov.hk |
種種的方式，令這項原本應該要在 12 個月內推出的計劃，也變得無影 [...] 無蹤，這是與貧窮階層所需要的幫助脫節的，政府不知民間疾苦，完全在演 繹“何不食肉糜”的現代版。 legco.gov.hk | The Government does not understand the grievances of the people in the same way as an ancient muddle-headed [...] emperor who commented on the situation in which many poor people died of starvation, "Why [...] don't they eat some meat congee? legco.gov.hk |
主席，話說來十分動聽， [...] 而且很動人，不過，主席，我相信你也聽過一句說話，就是“何不食肉 糜？ legco.gov.hk | But President, I trust that you have heard this before: "Why do the [...] people not eat meat porridge? legco.gov.hk |
食物过敏不能和食物不耐症混为一谈，在后者之中，用免疫学最好的定义了的一种病是麸质不耐症 乳 糜 泄。 scidev.net | Food allergy should not be confused with 'food intolerance', of which the best-defined with an immunological component is the gluten intolerance syndrome coeliac disease. scidev.net |
在将所获取的凝血功能障碍的疾病以来是从，例如，在临床缺乏维生素K（重要的凝血因子的成熟中）， 乳 糜 泻 ， 吸收不良综合征， 食品 ，新生儿出血疾病新生儿败血症（血液中毒）。 institutododelta.com.br | In turn the acquired coagulopathies are from a disease inception, for example, in clinical deficiency of vitamin K (important in the maturation of coagulation factors), celiac disease, malabsorption syndrome, foods , haemorrhagic disease of newborn newborn and sepsis (blood poisoning). institutododelta.com.br |
我當然沒有意思指責何秀蘭議員，問她“何不食 肉 糜？ legco.gov.hk | Of course, I do not mean to accuse Ms Cyd HO by asking her, "Why do the [...] people not eat meat porridge? legco.gov.hk |
我不 敢低貶本局的專業㆟士和高級知識份子的意見，但將貧富懸殊之類問題，交給㆒群㆗ [...] 產階級或億萬富豪去討論，難免出現了㆒些「何不食 肉 糜？ legco.gov.hk | I dare not belittle the opinions of professionals and top-notch intellectuals in this Council. But raising questions like disparity between the rich and the poor for discussion by a group [...] of middle class people or billionaires will inevitably lead to lofty arguments such as "Why [...] don't they eat meat porridge? legco.gov.hk |
我作為㆒個以港㆟利益為依歸的民意 代表，我作為㆒個受市民擁戴而選舉出來的立法局議員，對這些政黨㆟士的立論覺得 非常失望！他們簡直是不顧香港㆟的利益！主席先生，「夷齊雖不仕周，猶食西山之 糜，亦當知武王之德；㆕皓雖不仕漢，茹商山之芝，亦當知高帝之恩」，何況我們在香 港這個㆞方幹活與生存？ legco.gov.hk | As a people's representative who gives utmost priority to the interests of the people of Hong Kong, and a Legislative Council Member elected by the general public, I am very disappointed with the thinking of these Members who belong to a particular political party. legco.gov.hk |
食典委也注意到了智利对于食品类别08.3“加工 肉 糜 ， 禽 类和野味产品”中卫生 可 能 较 差 的 赤 藓 红 （ INS 127 ） 规 定 持 保 留 意 见 ， 以 及 美 国 代 表 团 对 于 类 胡 萝 卜 素 （INS 160a(i)，160a(iii)，160e，160f）和赤藓红（INS 127）规定持保留意见。 codexalimentarius.org | The Commission further noted the reservations of Chile for the provision for erythrosine (INS 127) in food category 08.3 “Processed comminuted meat, poultry and game products”, which could mask poor hygienic practice, and of the United States of America for the provisions for carotenoids (INS 160a(i), 160a(iii), 160e, 160f) and erythrosine (INS 127). codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。