| 单词 | 糙面内质网 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 糙面内质网 —rough endoplasmic reticulumSee also:内质网 n—endoplasmic reticulum n 内质网—endoplasmic reticulum (ER) 内网 n—intranet n
|
他承认，他在报告中使用“绝对”一词并 不完全恰当，因为即使在属人豁免的情况下，这种豁免也在时间和 实 质内 容 方面 有限制。 daccess-ods.un.org | He conceded that his use of “absolute” in the report was not [...] entirely felicitous because even in case of immunity ratione personae, such [...] immunity was limited in time and substance. daccess-ods.un.org |
叶柄1-3厘米的，正面宽具槽，通常具糙伏毛至少在凹槽上具毛；叶片背面的淡绿，干燥时黑色，正面深绿色，发亮，长圆形或倒披针形， ( 7-)10-15(-24) * 2-4.5(-6) 厘米，薄革质，金色具糙伏毛 ，成熟时的 背 面 无 毛， 中脉通常黄，背面突出，通常具长硬毛，侧脉6-8 对，弧曲的上升，网状远 离边缘，背面很明显突起，通常具长硬毛，基部楔形，先端长渐尖。 flora.ac.cn | Petiole 1-3 cm, adaxially broadly sulcate, commonly strigose at least in grooves; leaf blade abaxially light green, black when dry, adaxially dark green, shiny, oblong or oblanceolate, [...] (7-)10-15(-24) × 2-4.5(-6) [...] cm, thinly leathery, golden strigose, abaxially glabrous at maturity, midvein usually yellow, abaxially prominent, commonly hirsute, lateral veins 6-8 pairs, arcuate ascending, reticulate far from margin, [...]abaxially very conspicuously [...]prominent, often hirsute, base cuneate, apex long acuminate. flora.ac.cn |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强 国 内 机 构 特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国 际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和国际 层 面 进 行 政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and [...] norms; (b) strengthening [...] the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
小穗8-14毫米，略带紫色的或棕色； 小花3-6； 宽披针形的颖片，边缘宽膜质； 更低的颖片4-6.8(-8.3)毫米； 上面颖片5-7.5(-10)毫米； 小穗轴节间的1.2-1.8毫米； 外稃(6-)7-9(-12)毫米，粗糙，突出的脉； 芒0.2-0.7毫米； 内稃龙骨微糙。 flora.ac.cn | Spikelets 8–14 mm, purplish or brown; [...] florets 3–6; glumes [...] broadly lanceolate, margins broadly membranous; lower glume 4–6.8(–8.3) mm; upper glume 5–7.5(–10) mm; rachilla internodes 1.2–1.8 mm; lemmas (6–)7–9(–12) mm, scabrid, veins prominent; awns 0.2–0.7 mm; palea keels scaberulous. flora.ac.cn |
小穗披针形， 7-15 * 2.5-4 毫米，无毛，发亮，小花3-11，最初重叠，过后稍分开； 约不等长的颖片，更下部的颖片毫米，7-8毫米的 上 面 颖 片 ； 宽卵形的外稃，7-8毫米，7－脉，成熟时 微 糙 ， 边缘 膜 质 ， 锐弯曲，先端齿； 芒2-5毫米，直； 内稃短于外稃，龙骨纤毛。 flora.ac.cn | Spikelets lanceolate, 7–15 × 2.5–4 mm, glabrous, shiny, florets 3–11, overlapping at first, later slightly separated; glumes unequal, lower glume ca. 6 [...] mm, upper glume 7–8 mm; lemmas [...] broadly ovate, 7–8 mm, 7-veined, scaberulous, margins membranous, sharply incurved at maturity, apex 2-toothed; awn 2–5 mm, straight; palea shorter than lemma, keels ciliate. flora.ac.cn |
注意事项及保养： 1、避免把网拖过粗糙的表面或锐 边； 2、严禁人依靠或将物品堆积压向安全网； 3、避免人跳进或把物品投入网内； 4 、避免大量焊接或其它火星落入安全围网； 5、避免围网周围严重的酸、碱烟雾； 6、必须经常清理安全网一附着物，保持安全网工作表面清洁； 7、当安全网受到化学品的污染或网体嵌入粗砂粒及其它可能引起磨损的异物时，应进行冲洗，洗后自然干燥； 8、搭接处脱开轻微损失，必须即时修补。 dfmesh.com | Precautions and [...] maintenance: 1, to avoid the net drag on rough surfaces or sharp edges; 2, or items prohibited people who rely on accumulation of pressure to the safety net; 3, to avoid people jumping into or within the article cast network; 4, avoid the [...]large welding or other [...]security fence into Mars; 5, to avoid the fence around the grave of acid and alkali fumes; 6, must frequently clean up a safety net attachments, to maintain the safety net work surface clean; 7, when the safety net by chemicals pollution or network embedded with coarse sand and other foreign bodies may cause wear and tear, should be washed, washed, natural drying; 8, torn off and a slight loss lap Department must immediately repair. dfmesh.com |
其中数量众多的囊泡状粗面内质网是 形 成内源性卵黄粒的最主要的细胞器；部分线粒体参与卵黄粒的合成并自身最终演变为卵黄粒；丰富的游离核糖体合成了大量致密的蛋白质颗粒并在卵质中直接聚集融合成无膜的卵黄粒；溶酶体通过吞噬、消化内含物来形成卵黄粒和脂滴，且方式多样；高尔基器不直接参与形成卵黄粒。 actazool.org | Furthermore, large quantities of [...] vesicular rough endoplasmic reticulum were the dominant [...]organelles which took part in the [...]endogenous yolk formation; some mitochondria participated in the endogenous yolk synthesizing and then developed into yolk granules directly; many free ribosomes synthesized numerous proteinous particles and formed yolk granules without membranes by aggregation and fusion of themselves; the lysosomes produced endogenous yolk granules by engulfing and digesting inclusions with various forms; the Golgi apparatus formed yolk granules indirectly. actazool.org |
奇数羽状复叶，通常聚生在茎顶部；轴被微柔毛； 叶柄1.5-4厘米，被微柔毛； [...] 小叶(3或)5-9(或更多)，8-12厘米； [...] 小叶叶片长圆形，卵形，椭圆形，倒卵形，或者近圆形， 0.5-7.5 * 0.3-3 厘米，基部小叶最小，小叶尺寸沿叶轴到先端增大，顶端小叶显著大，膜质到厚 纸 质 ， 背 面 疏 生 微柔毛，但脉上密生微柔毛，正面无毛或在腺间具非常稀 疏 糙 硬 毛 ，沿腺具微柔毛，次腺在中脉两边各约5，纤细，基部偏斜，楔形到圆形，边缘全缘或具稀疏钝牙齿或浅羽状裂；侧小叶近无柄，比顶生小叶小，先端圆形，钝，或渐尖；顶生小叶具小叶柄，通常基部和顶部小叶较侧小叶狭窄。 flora.ac.cn | Leaves odd-pinnate, usually aggregated apically on stem; rachis puberulent; petiole 1.5-4 cm, puberulent; leaflets (3 or)5-9(or more), 8-12 cm; leaflet blades oblong, ovate, elliptic, obovate, or suborbicular, 0.5-7.5 × 0.3-3 cm, basal ones smallest and increasing in size along rachis to apex with [...] apical leaflet distinctly larger, membranous to [...] thickly papery, abaxially sparsely puberulent but more densely so along veins, adaxially glabrous or very sparsely hispid between veins [...]and puberulent along veins, [...]secondary veins ca. 5 on each side of midvein and slender, base oblique and cuneate to rounded, margin entire or with sparse obtuse teeth or shallowly pinnately lobed; lateral leaflets subsessile, smaller than terminal leaflet, apex rounded, obtuse, or acuminate; terminal leaflet petiolulate, usually basally and apically more attenuate than lateral leaflets. flora.ac.cn |
对表面粗糙度进 行快速准确的测量和监控，是保障众多汽车零部件（如刹车闸和刹车片、摩擦片或密封轴）以及电子器件和半导体应用领域产品（如铅框和铜板 ） 质 量 的 关键。 bruker.com | Fast and accurate measurement and monitoring of surface roughness is crucial to safeguard product quality of automotive applications such as brake shoes and pads, friction plates, or sealing shafts, as well as electronics and semiconductor [...] [...] applications such as lead frames or copper panels. bruker.com |
世界银行制订一个由经济财政部主管的社会保护方案，称为“生产性社 会网 项目”，由三方面内容构成：(a) 劳动密集型公共工程(创造 24 000 个直接临时 就业，所发的近 534 亿几内亚法郎工资惠及近 15 万人)和面向城市地区青年的生 计培训(5 [...] 000 人受训)方案，以建造、修复和维护基本城市设施(近 50 万人因生 活环境改善而间接受益)并创造短期就业；(b) [...] 拨款试点以改进粮食无保障的贫 穷农村地区的人力资本；(c) 制度支持，能力建设和项目管理，包括支持编订社 会保护战略主要内容项目的业务单位。 daccess-ods.un.org | The World Bank is preparing a social welfare [...] programme (the [...] “productive social safety nets” project), under the aegis of the Ministry of Economy and Finance, which has three components: (a) [...]a labour-intensive public [...]works programme (direct creation of 24,000 temporary jobs benefiting nearly 150,000 people through the transfer of around GF 53.4 billion in wages), life skills training (5,000 beneficiaries), targeting young people in urban areas, with a view to the construction, rehabilitation and maintenance of essential urban infrastructure (with some 500,000 indirect beneficiaries of an improvement in living conditions) and short-term job creation; (b) pilot monetary transfers for improving human capital in poor rural areas affected by food insecurity; (c) institutional backstopping, capacity-building and project management, including support for the project’s operational units in the development of key elements of a social welfare policy. daccess-ods.un.org |
BOPP基膜对浅网印刷的适应性主要是通过薄膜的表面改性来实现，通过精选原材料，改善工艺配方和优化工艺参数，研究开发表层粗糙度小于2m的 浅 网 印 刷型BOPP平膜，通过改善薄膜 表 面 粗 糙 度 ， 减少了表层分子粒径，在 浅 网 印 刷 过程中，由于表层粗糙度小，印刷油墨容易从版面转移到薄膜表面，不会出现丢点现象。 zccor.com | BOPP base film adaptation of the shallow network printing mainly through the film surface modification to achieve, through the selection of raw materials, process improvement and optimization of process parameters formulation, research and development of surface [...] roughness of less [...] than 2m flat shallow net printed BOPP film , by improving the film surface roughness, reducing the size of the surface molecules, in the light screen printing process, [...]due to surface [...]roughness is small, easy printing ink transferred to the film surface from the forum, will not be lost point phenomenon. zccor.com |
在囊状卵泡中,卵母细胞皮质颗粒呈线形分布于质膜下,线粒体、 滑 面内质网 又 移 向胞质中央。 actazool.org | In oocytes of tertiary follicles, cortical granules began to arrange themselves beneath the oolemma, and mitochondria dispersed toward the central region of cytoplasm. actazool.org |
前者特征为：在卵母细胞中充满了 内质网 泡 ,在 泡内有不同程度的卵黄物质合成,此时在卵母细胞的 表 面 区 域 ,可见很多卵泡细胞向卵母细胞表面迁移,并包围卵母细胞。 actazool.org | In the former stage,it was [...] found the follicular cells showed significant streaming movement towards the surface of oocytes and gradually surrounded [...]the oocyte membranes,there [...]were little structural evidence of pinocytotic activity at the oolemma follicular cells interface,demonstrated vitellogenic autonomy. actazool.org |
经过处理的气象和海洋数据将通过现有 地 面网 络 散 发给 国 内 终 端 用户。 oosa.unvienna.org | The processed meteorological and ocean data will be [...] distributed to domestic end-users through existing ground networks. oosa.unvienna.org |
扩张莫尼茨绦虫卵黄细胞发育的规律为：(1)细胞体积不断增大；(2)质、核比不断增加而核体积几乎不发生改变，核表面从规则变为不规则，再由不规则变为规则，核内出现染色质浓缩成小块再分散的发育变化过程;(3)线粒体逐渐增多，发育不断完善；( 4) 粗 面内质网 及 高 尔基复合体出现由少到多，发育不断完善，再由多到少不断退化的变化；(5)由高尔基复合体组装的电子致密的小卵黄囊不断融合，至卵黄细胞成熟时仅有一卵黄囊，占据细胞大部分体积［动物学报 49(2)：256～261，2003］。 actazool.org | The process of maturation is characterized by: (1) a gradual increase in cytoplasm/nucleus ratio and cell volume; (2) the presence of large numbers of mitochondria; (3) the appearance of granular endoplasmic reticulum and associated Golgi apparatus; (4) the production at the Golgi of small electron dense vitelline vesicles that fuse and eventually amalgamate into one large vitelline vesicle, filling most of the cell volume. actazool.org |
Rosette苹果去角质洁面膏， 利用清爽凝胶质地，来回滚推搓除，以屑去屑，黏附吸着毛孔中的黑头、脏污与油脂，能彻底清除老化 角 质 和 堵 塞在毛 孔 内 的 黑 头，令 粗 糙 肌 肤 变得光滑。 aster.com.hk | It thoroughly removes corneum layers as well as those blackheads clogged in pores, turning rough skin into smooth skin. aster.com.hk |
有关这一话题的更多信息，请参见路博 润 内网 法 律 页 面 的 记 录管理 (Records Management)。 lubrizol.com | Additional information on this topic may be found at Records [...] Management on the Legal page of the Lubrizol intranet. lubrizol.com |
复伞形花序近伞房花序分枝；伞形花序5-7厘米直径； 苞片多数，披针形， 8-12 * 1-1.2 [...] 毫米，先端尾状； 伞辐20-25，2-3厘米，硬质，内面具糙 伏 毛 ； 小苞片7-9，线状披针形，稍短于或者等于的花； [...] 大约20花的小伞形花序；萼齿不明显的或废退。 flora.ac.cn | Synflorescence subcorymbosely branched; umbels 5–7 cm across; bracts numerous, lanceolate, 8–12 [...] × 1–1.2 mm, apex caudate; rays [...] 20–25, 2–3 cm, rigid, inner faces strigose; bracteoles [...]7–9, linear-lanceolate, slightly shorter [...]than or equaling flowers; umbellules ca. 20-flowered. flora.ac.cn |
用可刻录光盘（CD-R）； 把不同艺术家的唱片制成MP3合集； 唱片封套质量很 差（图像和文字模糊，用纸廉价，切割 粗 糙 ，单 面印刷 ，有错别字、手写字，塑料袋包装，或根本没有包装）； 没有任何“©”标志。 wipo.int | at very low prices; by street sellers in markets, car-boot sales or other informal locations, rather than in established stores; on Recordable Compact Disks (CD-Rs); as MP3 compilations of albums by different artists; with poor quality inserts (blurry images and text; cheap and badly cut paper with printing only on one side; misspelled words and handwriting; loose plastic wrapping or none at all); without any © notices. wipo.int |
绝对不要使用粗糙的光盘或物质来清 洁, 因为粗糙的表面会对 测试的结果有不良的影响. gys-schweissen.com | Never use a rough grinding disc or material for cleaning, since too rough a surface influences the test result negatively. gys-schweissen.com |
美国 – [...] 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米 、中 粒 糙 米 、大豆、高粱、 硬 质 小 麦 、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & [...] oil content in Long [...] Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum [...]Wheat, Hard White Wheat, [...]Soft White Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
机械端面密封 件是专为极端严苛的旋转应用环境设计的密封件，极为耐磨，并且能防止外部 粗 糙 研 磨 介 质 侵入 。 tss.trelleborg.com | Mechanical Face Seals or heavy duty seals are specifically engineered for rotating applications in extremely arduous environments where they withstand [...] [...] severe wear and prevent ingress of harsh and abrasive external media. tss.trelleborg.com |
有关这一话题的更多信息，包括更多有关路博润审核销售代表、代理商和经销 商的详细指导原则，可以在路博润 内网 法 律 页 面 的 了 解公司审核流程和反海外 腐败法 (Understanding the Corporate Review Process and Foreign Corrupt Practices Act (FCPA))中找到。 lubrizol.com | Additional information on this topic, including more [...] detailed guidance on [...] Lubrizol’s review of sales representatives, agents and distributors may be found at Understanding the Corporate Review Process and Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) on the Legal page of the Lubrizol [...]intranet. lubrizol.com |
随着卵母细胞的继续发育,透明带增厚,微绒毛由粗短变为细长,密度增加；皮质颗粒、线粒体、 滑 面内质网 等 细 胞器的数目不断增加,并逐渐移行到质膜下；在移行的过程中,皮质颗粒成团存在。 actazool.org | With the development of oocytes, microvilli became long and the zona pellucida became thicker. The number of mitochondria, smooth endoplasmic reticulum and cortical granules all increased and they moved to the cortical region gradually. actazool.org |
因此，《萨尔瓦多宣言》第 42 段不仅指出了这项研究应当调查的各 实 质方 面（网上犯罪问题、国家立法、最佳做法、技术援助和国际合作），还有出发角 度（会员国、国际社会和私营部门的对策）和侧重点（审查各种备选方案，加 [...] 强现有对策并提出新的国家和国际打击网上犯罪的法律和其他对策）。 daccess-ods.un.org | Paragraph 42 of the Salvador Declaration thus [...] identifies the various substantive aspects that the study should investigate (the problem of cybercrime, national legislation, [...]best practices, [...]technical assistance and international cooperation), and also the perspective (the response by Member States, the international community and the private sector) and the focus (examining options to strengthen existing responses and to propose new national and international legal or other responses to cybercrime). daccess-ods.un.org |
结果表明，类核周体为线粒体、高尔基体 、 内质网 等 膜 性细胞器聚集的场所；线粒体自身也可演变成卵黄前颗粒，参与构成卵黄小板的成分；吞饮泡和髓样小体是卵母细胞利用外源卵黄物质的中间媒介。 actazool.org | Vitellogenesis in nonmammalian verteberate species results from the harmonious activity of the ooplasm and the organelles. Vitellogenesis is the consequence of whole cell activity, therefore intracellular pathways involved in vitellogenesis are diverse rather than unitary. actazool.org |
小穗4.5-6(-7)毫米，玫瑰色或带紫色红色； 披针形的颖片，近等长，下部颖片1脉，3脉的 上 面 颖 片， 粗 糙 的 平滑或只沿着龙骨状，锐渐尖的先端； 胼胝体毛1/3-1/2段外稃； 外稃4-5毫米，膜，上半部分粗糙，先端钝的或具小齿； 芒生于或者一外稃的小的中间以下，直或者有点膝曲，5-6毫米； 大约3/4的倍于外稃的内稃； 显著具毛撮的小穗轴，1.5-2毫米，包括头发4-5毫米花粉囊2-2.5毫米。 flora.ac.cn | Spikelets 4.5–6(–7) mm, rose or purplish red; glumes lanceolate, subequal, [...] lower glume 1-veined, upper glume 3-veined, smooth or scabrid only along keel, apex sharply acuminate; callus hairs 1/3–1/2 length of lemma; lemma 4–5 mm, membranous, upper part scabrid, apex obtuse or denticulate; awn arising from or a little below middle of lemma, straight or slightly geniculate, 5–6 mm; palea ca. 3/4 as long as lemma; rachilla conspicuously penicillate, 1.5–2 mm, including hairs 4–5 mm. [...] flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。