| 单词 | 糖葫芦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 糖葫芦 —tanghulusugar-coated Chinese hawthorn fruit on a stickExamples:冰糖葫芦—tanghulu • candied fruits on bamboo skewers dipped in sugar syrup, a common Chinese snack See also:糖 n—sugar n • sugars pl • candy n 葫芦—muddled • calabash or bottle gourd (Lagenaria siceraria) • generic term for block and tackle (or parts thereof) 葫—bottle gourd • Allium scorodoprasum 芦—reed • Phragmites communis • rush
|
其他学生则围坐在供应冰糖葫芦和传 统中国饼干的摊位。 ycis-bj.com | Other students were occupied at a table offering sweet haw and traditional Chinese bakery. ycis-bj.com |
摩洛哥政府已经审查了切花、香蕉、草莓、番茄、青豆 和 葫芦 科 行业的消费数据， 并且确信数据是正确的。 multilateralfund.org | The Government of Morocco has reviewed the consumption data [...] identified in the cut flower, banana, strawberry, tomato, [...] green beans and cucurbits sectors and is [...]confident that it is correct. multilateralfund.org |
此 STD 双环链葫芦也适合用在低矮的房间 内，这得益于它的低净空。 stahlcranes.de | The STD dual chain hoist is also suitable [...] for low-ceilinged rooms thanks to its low headroom. stahlcranes.de |
自然疗法产品主要为血糖支持，铬， 芦 荟 和α-硫辛酸，以及其他相关产品。 cn.iherb.com | Natural options for blood sugar support include chromium iherb.com |
大卫·辛克莱已经建立了他自己的生物科技公司—Sirtris药物公司，展开针对治疗和预 防 糖 尿 病 的白 藜 芦 醇 类 似物研究。 aging-management.com | David Sinclair has set up his own biotech [...] company, Sirtris Pharmaceuticals, developing [...] analogues of Resveratrol aimed at the treatment and prevention of diabetes. aging-management.com |
至於業界，則應採用天門冬酰胺及還 原糖含量 較低的原材料來製作高溫加工的食物，同時不要過度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in [...] asparagines and reducing sugars when producing products [...]processed at high temperature and [...]should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
朋友间可以用金属吸管（西班牙称bombilla，葡萄牙称BOMBA） 从 葫芦 中 （也称为一个guampa或队友在西班牙，或在葡萄牙cabaca或cuia）中共同享用。 aspirations.nat...nesolutions.com | Drinking mate with friends from [...] a shared hollow gourd (also called a [...]guampa or mate in Spanish, or cabaca or cuia in Portuguese) [...]with a metal straw (a bombilla in Spanish, bomba in Portuguese) is a common social practice in South America. aspirations.nat...nesolutions.com |
果聚糖：朝鲜蓟、芦笋、 甜菜根、蒲公英叶子、卷心菜、烤豆子、黄豆、蒜、韭菜、洋葱、小麦、黑麦、菊淀粉（纤维素添加剂 shanghai.ufh.com.cn | Fructans: Artichokes, asparagus, beetroot, [...] dandelion leaves, cabbage, baked beans, soy beans, garlic, leek, onion, wheat, rye, inulin (fiber additive) beijing.ufh.com.cn |
1、饺馅：取一盆，放入1 [...] 和 2料（图1）拌匀后，放入3料西葫芦（ 图 2），用一木勺顺一个方向边搅拌边加入4料的水，搅拌80下至馅上劲（图3）。 maomaomom.com | 1: Zucchini and pork filling: Combine all ingredients of Ingredient 1) [...] to 3) in a bowl, and mix well (picture 1). [...] Add shredded zucchini (picture 2) [...]and stir in one direction for 3 minutes with [...]a wooden spoon, slowly adding 5-6 tbsp cold water until the mixture becomes sticky (picture 3). maomaomom.com |
(b) 关于淘汰青豆和葫芦科生 产中用作土壤熏蒸剂的甲基溴的最终项目，最初提 交的费用总额为 1,506,093 美元，外加给予工发组织的 89,707 美元和给予意 大利政府的 40,300 美元。 multilateralfund.org | (b) A terminal project for the phase-out of MB used as a soil fumigant in the production of green beans and cucurbits, originally submitted at a total cost of US $1,506,093 plus agency support costs of US $89,707 for UNIDO and US $40,300 for the Government of Italy. multilateralfund.org |
其特点是可以 自由选择吊钩与葫芦之间 的间距，将大体积的重物或者大包提升 至 葫芦 的 上极 限位置而不会受到小车，葫芦本身或链条盒的干涉。 stahlcranes.de | Its special feature is the free [...] choice of the distance [...] between chain hoist and load hook which makes lifting bulky loads or Big Bags up to top hook position possible without hindering edges such as trolley, chain hoist or chain box. stahlcranes.de |
有了它，你可以下载来自50多个在线视频共享网站如YouTube上，VEVO，VIM EO ， 葫芦 ， 断 裂，Metacafe和更多的网络视频。 daniusoft.com | With it, you can download web video from over 50 online video sharing sites like YouTube, VEVO, Vimeo, Hulu, Break, Metacafe and more. daniusoft.com |
它可以让你下载任何视频从50 +在线视频共享网站YouTube上，葫芦，VI MEO，VEVO，土豆网，优酷，ABC和BBC等与一个单一的点击：点击下载按钮出现在顶部的视频。 daniusoft.com | It lets you download any video from 50+ online video sharing sites like YouTube, Hulu, Vimeo, VEVO, Dailymotion, Metacafe, ABC and BBC with a single click: click the Download button that appears on the top of the video. daniusoft.com |
此外，肾脏疾病、糖尿病 、肠胃疾病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 [...] 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of [...] renal diseases, diabetes, gastro-intestinal [...]diseases and diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
食物攙雜(人造糖)規例 》(第 132章，附屬法例U)(下稱“該條 例 ”)根據《公眾 生及巿政條例》(第 132章 )(下稱“主體條例”)第 55(1A) 條訂立，以限制售賣、託付、交付或輸入任何人 造 糖 以 供 人食用或任 何含有人造糖並擬 供人食用的食物，但該規則附表內所指明者則除 外。 legco.gov.hk | The Food Adulteration [...] (Artificial Sweeteners) Regulations (Cap. 132 sub. leg. U) ("the Regulations") are made under section 55(1A) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) ("the Principal Ordinance") to restrict the sale, consignment, delivery or importation of any artificial sweetener for human consumption [...]or any food intended for human consumption containing any artificial sweetener except those specified in the Schedule to the Regulations. legco.gov.hk |
我們當然不是要政府全部模 仿外國，我們也明白其他國家的一套是不可以依 樣 葫 蘆 搬 到香港。 legco.gov.hk | We too understand that the approach adopted by other countries may not be applied to Hong Kong without adjustment. legco.gov.hk |
1968 年《国际糖协定》第 64 条第 2 款(c)项似乎 规定在执行条款受到保留的影响时有可能修改条款：“在任何其他提出保留的情况下 [即保留 [...] 影响到协定的经济运作 ]，理事会将审议保留并通过特别表决而决定是否以及在何种条件下接 受。 daccess-ods.un.org | Article 64, paragraph 2 (c), of [...] the 1968 International Sugar Agreement seemed to [...]provide for the possibility of adapting [...]provisions the application of which had been compromised by the reservation: “In any other instance where reservations are made [namely in cases where the reservation concerns the economic operation of the Agreement], the Council shall examine them and decide, by special vote, whether they are to be accepted and, if so, under what conditions. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡 萄 糖 苷 相 结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
朝珠由108颗珠贯串而成，每隔27粒串入一颗大珠，义为“佛头”，与垂于胸前正中一粒佛头相对的一粒大珠称为“佛头塔”，由佛头塔缀黄绦，中穿背云，末端坠 一 葫芦 形 佛 嘴。 sypm.org.cn | Beads by the 108 beads and cuts across and into every 27 tablets series into a larger bead, meaning "Buddha-heads", in chests midway down and a grain of the Buddha's head opposite big beads are called [...] "Buddha's head Tower", yellow sash from the Buddha's head Tower prefix, put back in, [...] falling at the end of a gourd-shaped mouth. sypm.org.cn |
柠檬酸，芦荟和 麒麟草，可支持肾脏功能健康。 cn.iherb.com | Citrate, aloe and goldenrod may [...] support healthy kidney function. iherb.com |
2.链条：更高强度的链条；对口处焊接精细，经过中频感应淬火处理符合ISO3007－1984国际标准链条技术要求；适应突发超重作业；手拉链手感更好；改变普 通 葫芦 只 能 垂直向下拉，能从多方向、呈45°角拉拽，适应范围更大。 chinayudiao.com | 2. Chain: More the high strength chain; The contra-aperture place solders the specification meticulous , handling by that intermediate frequency induction quenches to accord with ISO3007－1984 international standard chain; Fit in with dash forward sending out superheavy school assignment; Hand zip [...] fastener handle is much better; Change [...] the average bottle gourd can only perpendicularity [...]downward play, can assume 45' angles [...]from much direction, play drag, accommodation is bigger. chinayudiao.com |
居住在成都的华裔即兴演奏家、作曲家、街头音乐家李带 果，以擅长演奏众多乐器闻名，他擅长和常用的乐器有：小提琴，中提琴，大提琴， [...] 琵琶，南音琵琶，胡琴（包括二胡，四胡，板胡），长笛（箫，南箫 [也叫尺八 ] ， 葫芦 丝 ， 口笛和巴乌），MBIRA (津巴布韦手指琴)，克林巴琴和单簧管。 yugongyishan.com | Current Chengdu resident, American Chinese improvisor, composer and street musician Li Daiguo, has been known to play violin, viola, cello, pipa, nanyin pipa, huqin (including erhu, sihu,banhu [...] erxuan), flute (xiao, nan-xiao [also called [...] shakuhachi], hulusi, koudi and bawu), [...]the Zimbabwean mbira, kalimba and clarinet. yugongyishan.com |
如果可以的 話，我希望提出草案構思的團體和代表可以指教我們如何做；以及在這些立場和口號 ㆗所說的本㆞工㆟優先就業法究竟是 葫 蘆 裏 賣甚麼藥。 legco.gov.hk | If possible, I hope the group and the representatives who first came up with this idea and put forward this proposal would kindly advise us on the way of achieving it, as well as what is really in their minds when they talk about, either in the statements they issue or in the slogans they chant, the law of priority employment for local workers. legco.gov.hk |
我們獨家專有的特殊配方包含葫蘆芭 、柑桔類果皮萃取、綠茶萃取和的茶胺酸，提供我們渴望的身心健康。 xango.com.hk | Our unique and exclusive botanical ingredient blend of Eurycoma longifolia, citrus peel extract, green tea extract, and pharmaceutical-grade L-Theanine helps to provide the much-needed balance our bodies need and the feelings of wellbeing we crave. xango.com.hk |
的材料，其中的第四世纪下半叶epigoni没有增加多少，现在供其最后节录准备，以及它是明确 由 芦 （ 四427），谁在他的长期活动注入新鲜的生活编辑进入苏拉学院。 mb-soft.com | The material, to which the epigoni of the second half of the fourth century had added little, was now ready for its final redaction; and it was definitively edited by Ashi (d. 427), who during his long period of activity infused fresh life into the Academy of Sura. mb-soft.com |
食典委进一步指出，这一标准将取代下述 的单独标准，包括芦笋罐头（食典标准 56-1981）、胡萝卜罐头（食典标准 116-1981）、 豌豆罐头（食典标准 58-1981）、青豆和蜡豆罐头（食典标准 16-1981）、加工成熟豌豆罐 头（食典标准 81-1981）、棕榈笋罐头（食典标准 144-1985）和甜玉米罐头（食典标准 18-1981）。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that this Standard would supersede individual Standards for Canned Asparagus (CODEX STAN 56-1981), Canned Carrots (CODEX STAN 116-1981), Canned Green Peas (CODEX STAN 58-1981), Canned Green Beans and Wax Beans (CODEX STAN 16-1981), Canned Mature Processed Peas (CODEX STAN 81-1981), Canned Palmito (CODEX STAN 144-1985) and Canned Sweet Corn (CODEX STAN 18-1981). codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。