| 单词 | 糖脂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 糖脂 —glycolipidExamples:琼脂糖 n—agarose n See also:糖 n—sugar n • sugars pl • candy n 脂 n—fat n 脂—resin • rouge (cosmetics) 糖—sweets
|
这些实验中的老鼠接受按照不同时间间隔的不同数量 的 糖-脂 肪 喂 养（Crisco黄油和糖混合物），以确定饮食行为。 cn.ohaus.com | The rats in these experiments receive different [...] quantities of a sugar-fat whip (a Crisco and sugar blend) at various [...]intervals, to determine eating behavior. mea.ohaus.com |
例如，在喀麦隆和坦桑尼亚联合共和国的研究表明城市和农村人口的粮食消费模式存在着显 著差异，尤其是城市居民的淀粉质、 糖 、 脂 肪 和 盐的摄取量很高，而农村居民的饮食则以高 纤维和丰富的微量营养元素为主。 daccess-ods.un.org | For instance, studies conducted in Cameroon and the United Republic of Tanzania show notable differences in the food consumption patterns between urban and rural [...] populations, particularly in the [...] higher amount of starch, sugar, fat and salt of urban residents [...]compared with the high-fibre [...]and micronutrient-rich diets of rural residents. daccess-ods.un.org |
在包装的背面，标出每100g产品中八大营养成分（能量、蛋白质、脂肪、饱和脂肪、碳水化合物、糖、纤维和钠）的含量以及能量 、 糖 、 脂 肪 、 饱和脂肪和钠等五种营养素占人体每日所需摄入营养总量的参考比例。 mars.com | On the back of packages, contents of eight nutrients (energy, protein, fat, saturated fat, carbohydrate, sugar, fiber and sodium) in every 100 grams of the product and reference [...] necessary intake proportion of five [...] nutrients (energy, sugar, fat, saturated fat and sodium) [...]in the human body’s daily nutrition needs are clearly labeled. mars.com |
一些不健康的食物或快餐店所提 供的一些食物，很多時候均是高糖分 、 高 脂 肪 ， 也正因為這樣而令小孩趨向 喜歡吃這些東西。 legco.gov.hk | For children, food is the greatest temptation. Unhealthy foods or [...] foods served by fast-food outlets are [...] very often of high sugar and high fat content, and this [...]is exactly why children tend to love such foods. legco.gov.hk |
直接安装在生产线上，可以准确的测 量 脂 肪 、 蛋白质、 乳 糖 、 总 固形物和 非 脂 乳 固 体。 foss.cn | Installed directly in the production line, it provides [...] accurate measurements of fat, protein, lactose, total solid and Solids non-fat. foss.us |
肥胖症的合并症主要包括高血压、糖 尿 病、 高 脂 血 症 等心血管疾病，以及睡眠呼吸暂停等；病态性肥胖还可严重影响人类寿命和生活质量。 beijing.ufh.com.cn | Complications of obesity [...] include hypertension, diabetes, hyperlipidemia, cardiovascular [...]disease and sleep apnea. shanghai.ufh.com.cn |
在日常生活各个方面应当特别注意促进健康的饮食(少食饱 和 脂 肪 、反 式脂 肪、盐和糖，多 食水果和蔬菜)和身体活动。 daccess-ods.un.org | Particular attention should be paid to the promotion of [...] healthy diets (low consumption of [...] saturated fats, trans-fats, salt and sugar, and high consumption of fruits [...]and vegetables) and [...]physical activity in all aspects of daily living. daccess-ods.un.org |
还有适于处理各种液体和浆状样品的杯子，如 油 脂 、 糖 浆 等 等。 foss.cn | Cups for handling liquid samples and slurries [...] such as oils, molasses and others are [...]available. foss.us |
(b) 考虑生产和促销更多符合健康饮食要求的食品，包括为此而改变产品配 方以提供更健康的选择，使这些产品可以负担、可以得到并符合相关的营养成分 和标签标准，包括提供关于糖、盐和 脂 肪 的 信息，并酌情提供反式脂肪含量信息 daccess-ods.un.org | (b ) Consider producing and promoting more food products consistent with a healthy diet, including by reformulating products to provide healthier options that are affordable and accessible and that follow relevant nutrition [...] facts and labelling standards, [...] including information on sugars, salt and fats and, where appropriate, trans-fat content daccess-ods.un.org |
最后，要遏制肥胖症的发生率，就一定要更严格地 监管食品行业对高脂、高糖、营 养不均衡的加工食品和方便食品的推销。 daccess-ods.un.org | Finally, a stronger regulation of the marketing efforts of the food industry to sell [...] unbalanced processed products and ready-toserve [...] meals too rich in fat and sugars is certainly needed [...]to curb obesity levels. daccess-ods.un.org |
她的丈夫现在已减掉 38 [...] 磅，他们稳定的减肥效果有 赖于生活方式的改变，包括少吃多餐、按时进餐及忌食 高 脂 肪或 高糖分食物。 glenraven.com | She and her husband, who is now 38 pounds lighter, have steadily lost weight through [...] lifestyle changes that include smaller meal portions, regular dinner times together [...] and avoidance of foods high in fat or sugar. glenraven.com |
(g) 酌情拟订和着手实施具有成本效益的干预措施，以减少食品中的盐 、糖 和饱和脂肪并 消除工业生产的反式脂肪，包括为此而劝阻生产和推销促成不健康 [...] 饮食的食品，同时考虑到现有立法和政策 daccess-ods.un.org | (g) Promote the development and initiate the implementation, as appropriate, of [...] cost-effective [...] interventions to reduce salt, sugar and saturated fats, and eliminate [...]industrially produced trans-fats in foods, including through discouraging [...]the production and marketing of foods that contribute to unhealthy diet, while taking into account existing legislation and policies daccess-ods.un.org |
这些过滤器在离心力作用下过滤小体积样品，用于去除细菌、去除颗粒、HPLC样品制 备、培养基中细胞的去除、从琼脂糖 和 聚 丙烯酰胺凝胶中纯化DNA。 corning.com | They filter small sample volumes by centrifugation for bacteria removal, particle [...] removal, HPLC sample preparation, removal of cells from media and [...] purification of DNA from agarose and polyacrylamide gels. catalog2.corning.com |
最后，在测试的情况下测量的幼虫的奖励对非奖励 琼 脂糖 培 养皿上的气味的气味的气味偏好。 jove.com | Finally, in the test situation the [...] odor preference of the larvae is measured for the rewarded odor against the [...] non-rewarded odor on an agarose Petri dish. jove.com |
(f) 在酌情考虑到现有立法和国家政策的情况下，推动实施世界卫生组织 《关于向儿童推销食品和非酒精类饮料的一套建议》，8 包括饱和脂肪、反式脂肪 酸、游离糖或盐 含量高的食品，同时确认研究表明，面向儿童的食品广告很多， 所推销的有很大一部分是高脂肪、高 糖 或 高 盐食品，而电视广告影响着儿童的食 物喜好、购买要求和消费模式 daccess-ods.un.org | (f ) Promote the implementation of the World Health Organization Set of Recommendations on the Marketing of Foods and Non-alcoholic Beverages to Children,8 including [...] foods that are high in [...] saturated fats, trans-fatty acids, free sugars or salt, recognizing that research shows that food advertising geared to children is extensive, that a significant amount of the marketing is for foods with a high content of fat, sugar or salt and that television [...]advertising [...]influences children’s food preferences, purchase requests and consumption patterns, while taking into account existing legislation and national policies, as appropriate daccess-ods.un.org |
从微离心管中收集DNA；琼脂糖凝胶 将被截留在Spin-X膜上。 corning.com | Collect the DNA from the [...] microcentrifuge tube; the agarose gel will be retained [...]on the Spin-X membrane. catalog2.corning.com |
營養資料標籤制度規定所有預先包裝食物需附有營養標 籤，並列出能量及七種營養素的含量，包括 (i) [...] 蛋白質、(ii) 碳水化合物、(iii) 總脂肪、 (iv) 飽和脂肪、(v) 反式脂肪、(vi) 鈉及 (vii) 糖，以 及涉及任何聲稱的營養素，並規管 營養聲稱。 cfs.gov.hk | The Nutrition Labelling Scheme (NL Scheme) requires all prepackaged food to label the content of energy plus seven nutrients, namely: (i) protein, [...] (ii) carbohydrates, (iii) total fat, (iv) saturated [...] fat, (v) trans fat, (vi) sodium and (vii) sugars, as well as any nutrient for [...]which a claim [...]is made, and regulates nutrition claims. cfs.gov.hk |
通过琼脂糖 凝胶电泳分离酶切后的 PCR 产物。 ippc.int | Digested PCR products were [...] separated by 2.0% agarose gel electrophoresis. ippc.int |
營 養素表須列出該食物所含的能量值、7 種核心營養素( 即 [...] 蛋白質、總碳水化合物(但不包括膳食纖維)、總脂肪、飽 和脂肪酸、反式脂肪酸、鈉及糖)的含量，以及在該食物 的標籤上或宣傳品中，如有就該食物所含的任何其他營 [...]養素作出營養聲稱，則亦須列出該等營養素的含量。 legco.gov.hk | The list of nutrients is to set out the energy value of the food, the content of seven core nutrients, namely, protein, total carbohydrates [...] excluding dietary fibre, total fat, saturated fatty acids, [...] trans fatty acids, sodium and sugars, as well as the content of any [...]nutrient [...]for which a nutrition claim is made on the label of or in any advertisement for, the food. legco.gov.hk |
农夫市场不仅是一个超棒的购物场所，还是品尝当地有机食物和农产品的最佳地点，比如优质的农舍奶酪、入口即化的 乳 脂 软 糖 以 及 无与伦比的赛拉米香肠。 discoverireland.com | Farmers’ markets are not only wonderfully atmospheric places to browse around, they’re also ideal for sampling local, organic and artisan [...] produce, with exceptional farmhouse cheeses, [...] melt-in-the-mouth fudge, hand-smoked salmon and [...]meats, and a wide range of organic fruit and vegetables. discoverireland.com |
为防止设备的接液零配件发生交 [...] 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) [...] and component B (resin) parts. graco.com |
至於業界，則應採用天門冬酰胺及還 原糖含量 較低的原材料來製作高溫加工的食物，同時不要過度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in [...] asparagines and reducing sugars when producing products [...]processed at high temperature and [...]should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
由於多溴聯苯醚通常積聚在脂肪內，故市民應進食 低 脂 食 品， 切去肉類和肉類製品的脂肪， 減少使用動 物 脂 肪 配 製食物，以及採用 低 脂 的 烹 調方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to [...] accumulate in fat, the public should consume low fat food, discard fat from meat and meat product, reduce the use of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
此外，肾脏疾病、糖尿病 、肠胃疾病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 [...] 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of [...] renal diseases, diabetes, gastro-intestinal [...]diseases and diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
制备的2.5％琼脂的培养皿中（其他实验室用1％的琼脂浓度在整个实验过程中，如何越来越低的浓度可能允许投喂3 [...] 龄幼虫挖底物）：称取2.5 g琼脂糖凝胶 在100毫升DDH 2 O烧热在微波炉中的溶液，直到它开始沸腾。 jove.com | Preparation of 2.5% agarose Petri dishes (other labs use also agar concentrations of 1% throughout the experiment, however lower concentrations may allow the feeding 3rd [...] instar larvae to dig into the substrate): [...] Dissolve 2.5 g agarose in 100 ml ddH2O. [...]Heat up the solution in a microwave until it starts boiling. jove.com |
1968 年《国际糖协定》第 64 条第 2 款(c)项似乎 规定在执行条款受到保留的影响时有可能修改条款：“在任何其他提出保留的情况下 [即保留 [...] 影响到协定的经济运作 ]，理事会将审议保留并通过特别表决而决定是否以及在何种条件下接 受。 daccess-ods.un.org | Article 64, paragraph 2 (c), of [...] the 1968 International Sugar Agreement seemed to [...]provide for the possibility of adapting [...]provisions the application of which had been compromised by the reservation: “In any other instance where reservations are made [namely in cases where the reservation concerns the economic operation of the Agreement], the Council shall examine them and decide, by special vote, whether they are to be accepted and, if so, under what conditions. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡 萄 糖 苷 相 结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
(c) 擬供 36 個月以下嬰幼兒食用的食品︰我們建議按照食 品法典委員會標準(CODEX STAN [...] 73-1981 和 CODEX STAN 74-1981)所載的規定，強制性規定在擬供 36 個 [...] 月以下嬰幼兒食用的食品的標籤上標示能量值以及蛋 白質、脂肪和碳水化合物的含量；個別食物類別亦須 [...]按照上述標準在標籤上標示其他指定營養素的含量。 legco.gov.hk | (c) food intended for infants and young children under the age of 36 months: we propose to mandate the labelling of food intended for infants and young [...] children under the age of 36 months with [...] energy, protein, fat and carbohydrates, [...]as well as other specified nutrients applicable [...]to certain food categories, following the Codex requirements laid down in CODEX STAN 73 – 1981 and CODEX STAN 74 – 1981. legco.gov.hk |
一些代表团表示，应从表 3 [...] 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量， 油 脂 委员 会出于下列原因而进行了重新考虑：对米糠油的真实性来说，这不是一个重要的身份特 [...]征，表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定；分析方法很复杂，而且参考资料不易 获得，这些就造成了一些困难，尤其是对发展中国家；从一项研究里似乎觉得可在米糠 [...]油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that the level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be [...] deleted from Table 3 and reconsidered [...] by the Committee on Fats and Oils (CCFO) for [...]the following reasons: it was not a significant [...]identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study that low levels of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level included in the current Table was not adequate. codexalimentarius.org |
食物攙雜(人造糖)規例 》(第 132章，附屬法例U)(下稱“該條 例 ”)根據《公眾 生及巿政條例》(第 132章 )(下稱“主體條例”)第 55(1A) 條訂立，以限制售賣、託付、交付或輸入任何人 造 糖 以 供 人食用或任 何含有人造糖並擬 供人食用的食物，但該規則附表內所指明者則除 外。 legco.gov.hk | The Food Adulteration [...] (Artificial Sweeteners) Regulations (Cap. 132 sub. leg. U) ("the Regulations") are made under section 55(1A) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) ("the Principal Ordinance") to restrict the sale, consignment, delivery or importation of any artificial sweetener for human consumption [...]or any food intended for human consumption containing any artificial sweetener except those specified in the Schedule to the Regulations. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。