| 单词 | 糖精 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 糖精 —saccharinExamples:精制糖 n—refined sugar n See also:糖 n—sugar n • sugars pl • candy n
|
一位观察员对于有害糖精，一 般而言是人 造甜味剂在食品中的使用表示了担心。 codexalimentarius.org | One observer expressed concern as to the use [...] in food of cyclamates and, in general, [...]artificial sweeteners. codexalimentarius.org |
欧盟、挪威、瑞士 代表团对通过一些有害糖精及其 盐分的规定持保留意见。 codexalimentarius.org | The delegations of European Union, Norway, Switzerland expressed their reservation to the adoption of the provision for cyclamates and its salts. codexalimentarius.org |
糖精钠 cosdna.com | Sodium saccharin cosdna.com |
要westNevers，是12世纪的小省会城市，著名的牛 轧 糖 和 精 致 的 瓷器是非常愉快的，值得看，如果在勃艮第的房子狩猎。 leapfrog-properties.com | To the westNevers, a 12th century small provincial [...] city known for its Nougat and fine porcelain [...]is very pleasant and worth looking at if house-hunting in Burgundy. leapfrog-properties.com |
/ 艾滋病、糖尿病和精神疾 病的治疗，差距也见之于一系列程序 上，包括普通健康问题的常规处理方面。 daccess-ods.un.org | Disparities were found in treatment for cancer, cardiovascular [...] disease, HIV/AIDS, diabetes, and mental illness, and [...]were also seen across a range of procedures, [...]including routine treatments for common health problems. daccess-ods.un.org |
口香糖胶基是口香糖中的非水溶性成分， 可充当糖、 甜味剂和香精的载体。 wacker.com | Gumbase is the water-insoluble constituent of chewing gum, and acts [...] as a carrier for sugar, sweeteners and flavorings. wacker.com |
这种环状糖分子(环糊精)能够 改善活性物质姜黄素在水基环境中的可溶性，从而提高它的生物等效性，即姜黄素被人体吸收的量。 reports.wacker.com | The ring-shaped sugar molecule (cyclodextrin) improves [...] the solubility of the active substance curcumin in an aqueous environment. reports.wacker.com |
此外，在新的專業發展架構 下，醫管局在二零零八至零九年度於腎科 、 糖 尿 科 、社 康精 神科 、傷口護理和理遺護理五個專科聘任了共七名顧問護 師。 legco.gov.hk | In addition, under the new career structure, a total of seven Nurse Consultants [...] were appointed in 2008-09 in five specialties, [...] namely, renal, diabetes, community psychiatry, wound and continence care. legco.gov.hk |
2010年 第三季度食糖价格上涨的主要原因是 在 精 制 糖 预 计缺货的情况下世 界 精 制 糖 需求 量预期还会上升。 daccess-ods.un.org | The price [...] increase for sugar in the third quarter of 2010 was underscored by projected higher world demand for refined sugar in a context of anticipated [...]market deficits. daccess-ods.un.org |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病及神经系统疾病 和 精 神 疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal [...] diseases, diabetes, gastro-intestinal diseases and diseases of the nervous system and mental disorders [...]are on the increase, with [...]increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
而曾有结缔组织疾病、糖尿病 、药物（ 酒 精 或 烟 草）滥用或口服异维甲醛治疗严重痤疮等病史的患者应当谨慎地进行治疗，因为伤口愈合能力可能受损。 tianjin.ufh.com.cn | Patients with a history of connective [...] tissue disease, diabetes, drug, alcohol, or tobacco abuse, [...]or taking oral isotretinoin [...]for severe acne should be treated cautiously as wound healing may be impaired. guangzhou.ufh.com.cn |
至於業界，則應採用天門冬酰胺及還 原糖含量 較低的原材料來製作高溫加工的食物，同時不要過度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in [...] asparagines and reducing sugars when producing products [...]processed at high temperature and [...]should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
食物攙雜(人造糖)規例 》(第 132章，附屬法例U)(下稱“該條 例 ”)根據《公眾 生及巿政條例》(第 132章 )(下稱“主體條例”)第 55(1A) 條訂立，以限制售賣、託付、交付或輸入任何人 造 糖 以 供 人食用或任 何含有人造糖並擬 供人食用的食物，但該規則附表內所指明者則除 外。 legco.gov.hk | The Food Adulteration [...] (Artificial Sweeteners) Regulations (Cap. 132 sub. leg. U) ("the Regulations") are made under section 55(1A) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) ("the Principal Ordinance") to restrict the sale, consignment, delivery or importation of any artificial sweetener for human consumption [...]or any food intended for human consumption containing any artificial sweetener except those specified in the Schedule to the Regulations. legco.gov.hk |
1968 年《国际糖协定》第 64 条第 2 款(c)项似乎 规定在执行条款受到保留的影响时有可能修改条款：“在任何其他提出保留的情况下 [即保留 [...] 影响到协定的经济运作 ]，理事会将审议保留并通过特别表决而决定是否以及在何种条件下接 受。 daccess-ods.un.org | Article 64, paragraph 2 (c), of [...] the 1968 International Sugar Agreement seemed to [...]provide for the possibility of adapting [...]provisions the application of which had been compromised by the reservation: “In any other instance where reservations are made [namely in cases where the reservation concerns the economic operation of the Agreement], the Council shall examine them and decide, by special vote, whether they are to be accepted and, if so, under what conditions. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡 萄 糖 苷 相 结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 和专家机构注意；(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件的制作可能发生重复 和(或)在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并 或 精 简 ， 以期使文件 制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication of documentation was likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置 )， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, [...] the talent management system (recruitment [...] and staffing), Lean Six Sigma (non-systems [...]process improvement), enterprise content [...]management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精 髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神， 特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。