| 单词 | 糖尿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 糖尿 noun —diabetes n糖尿 noun, plural —diabetics plExamples:糖尿病—diabetes 糖尿病 pl—diabetics pl 糖尿病 n—asthma n See also:糖 n—sugar n • sugars pl • candy n 尿 n—urine n 尿—urinate 糖—sweets
|
摩洛哥还制定了预防和控制糖尿病、 心血管、冠 状动脉和呼吸系统疾病的方案，目的是减少患病和死 [...] 亡率，并且提高病人及其家人的生活质量。 daccess-ods.un.org | Morocco has also set up national programmes to [...] prevent and control diabetes and cardiovascular, [...]coronary and respiratory diseases, [...]so as to reduce illness and mortality and improve quality of life for patients and their families. daccess-ods.un.org |
我们推广健康的生活方 式，以降低糖尿病和心脏病等 非传染性疾病不断带来的保健 负担。 australia-unsc.gov.au | We are promoting healthy lifestyles to reduce the growing health burden caused by non-communicable [...] diseases such as diabetes and heart disease. australia-unsc.gov.au |
此外，肾脏疾病、糖尿病、 肠胃疾病及神经系统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of [...] renal diseases, diabetes, gastro-intestinal [...]diseases and diseases of the nervous system and mental [...]disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
矯型鞋，若為腳部支架的一部份，且其費用包含在支架內，或者矯型鞋的主人是患 有 糖尿 病 足 部疾病 者除外。 lacare.org | Orthopedic shoes, unless the shoes are [...] part of a leg brace and are included in the cost of the brace or the shoes are for a [...] person with diabetic foot disease. lacare.org |
許多人認為對於糖尿病患 者來說健康飲食很複 雜，其實糖尿病患 者的健康飲食習慣和大多數 無糖尿病的人一樣。 sfhp.org | Many people think [...] that a healthy diet for a person with diabetes must be complex, but it is mostly the same as a healthy diet for a person without diabetes. sfhp.org |
全球糖尿病发 病率不断上 升，是肥胖现象日益增多，特别是在中、高等收入国家的日益增多引起的。 daccess-ods.un.org | The rising [...] global incidence of diabetes is associated with [...]the increasing prevalence of obesity, particularly in high- and middle-income countries. daccess-ods.un.org |
长期摄入无机砷对人体健康造成的不良影 [...] 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管系统疾病、神经系统中毒 和 糖尿 病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human [...] after long-term ingestion of inorganic arsenic are cancer, skin lesions, cardiovascular disease, [...] neurotoxicity and diabetes. cfs.gov.hk |
为了进一步加大对公众健康指标的积极干预力度，新的 2006-2010 年国家 预防和抗击糖尿病计 划“MoldDiab”中包含相关的补充方案(即 向 糖尿 病 人 供应人 胰岛素；对儿童进行血糖检测以确定动态条件下儿童的血糖水平)。 daccess-ods.un.org | In order to further improve the positive impact over the public health indicators, supplementary proposals have been [...] included in the new [...] Prophylaxis and Diabetes fight Programme “MoldDiab” for years 2006–2010 (supply of diabetes patients with [...]human insulin; supplying [...]children with glucose-meters and tests to identify the glycaemia under ambulatory conditions). daccess-ods.un.org |
还关注的是，非传染性疾病发病率的上升对社会构成一项沉重负担，造成了 [...] 严重的社会和经济后果；并意识到需要防治心血管疾病、癌症 、 糖尿 病 及 慢性呼 吸道疾病，因为这些疾病对人的健康和发展构成主要威胁 daccess-ods.un.org | Concerned also that the increasing incidence of non-communicable diseases constitutes a heavy burden on society, with serious social and economic consequences, and aware that there is [...] a need to respond to cardiovascular [...] diseases, cancers, diabetes and chronic respiratory [...]diseases, which represent a leading [...]threat to human health and development daccess-ods.un.org |
他们一直在关注着我，因为我患糖尿 病 的 几率非常高，他们不希望我惹上这个麻烦”他说：“所以也我更积极地与朋友们一起运动。 unicef.org | They’re watching me, because I [...] am borderline diabetic and they’re [...]trying to keep me out of trouble,” he says, “and that [...]is why now I’m trying to get more active with my friends. unicef.org |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、 肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治 疗新发现(2008 年 4 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病 中 的心脑血管疾病(2008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, [...] June 2008), New Findings [...] on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August [...]2008), and International [...]Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
政府正打算就個別發病率有上升趨勢的長期疾病，例 如 糖尿 病， 進行研究以評估有關疾病為香港整體經濟帶來的負擔，以及 [...] 相關的治療為公共醫療系統帶來的壓力，從而更有效地預防疾 病，減低發病率。 legco.gov.hk | The Government plans to conduct studies on individual [...] chronic diseases with a rising morbidity rate, [...] for example, diabetes mellitus, so [...]as to assess the burden that these diseases [...]would impose on Hong Kong's overall economy and the pressure to be added to the public health care system by the provision of relevant treatment, with the ultimate objective of achieving more effective prevention of diseases and reduction of their morbidity rates. legco.gov.hk |
癌症、慢性呼吸道疾病和糖尿病是这些国家疾病负担的其他主要大项。 daccess-ods.un.org | Cancers, chronic [...] respiratory diseases and diabetes are other major [...]contributors to the burden of disease in those countries. daccess-ods.un.org |
有論點指出鑒於重新 界定糖尿病的 指標和篩查的普及，相信人壽保險商將會經 歷整體及剩餘人口的糖尿病死 亡率的改善。 genre.com | An argument could be made that life insurers [...] will experience improved [...] mortality for diabetics as a whole and the residual population by the redrawing of the line indicative of diabetes and by increased [...]screening. genre.com |
如果病人有长期糖尿病 史，由于糖尿病可能会损害神经，而使胸痛不明显。 world-heart-federation.org | People who [...] have had diabetes for a long time may not feel the chest pain as much, because diabetes can damage [...]the nerves. world-heart-federation.org |
好消息是，很多人一旦知道自己有患 糖尿 病風 險因素，立即改變生活習慣，並按需要服藥， 均有效地預防或延緩二型糖尿病的 形成。 centraleastlhin.on.ca | The good news is that many people [...] with identified risk factors can delay or prevent the development of Type 2 diabetes with healthy lifestyle changes and if required, medication. centraleastlhin.on.ca |
这些措施包括为糖尿病和高血压病人提供跨 专业针对性风险评估计划；与非政府机构合作发展推行“病人自强计划”，以加 [...] 强长期病患者对疾病的认识及提高自理能力，以及于指定护士及专职医疗诊所为 慢性疾病病人提供特别护理支援，如防止跌倒、呼吸系统问题处理、伤口护理、 精神健康支援等。 daccess-ods.un.org | These initiatives include the provision of multi-disciplinary Risk Factor [...] Assessment and Management programme [...] to hypertension and diabetes mellitus patients, [...]implementation of the Patient Empowerment [...]Programme in collaboration with NGOs to raise chronic disease patients’ awareness of the diseases and enhance their self-care ability, and the provision of specific care support services to chronic disease patients, such as fall prevention, handling of respiratory problems, wound care and mental health support, etc. in selected nurse and allied health clinics. daccess-ods.un.org |
一些患有慢性病的证人，例 如糖尿病或心脏病患者，药品遭以色列士兵没收，不能按需要服药。 daccess-ods.un.org | Some witnesses who suffer from chronic medical [...] conditions, such as diabetes or heart conditions, [...]were not provided access to their [...]required medicines, which were taken by Israeli soldiers. daccess-ods.un.org |
為了向糖尿病及 內分泌失調病人提 供全面的服務，以及應付日益增加的需求，現建議 把糖尿病診 所和內分泌診所整合成為新 的 糖尿 病及 內分泌中心，設於擬建的新專科診所大樓內，讓病 人享有一站式服務，而無需往返分散於伊利沙伯醫 院不同大樓的服務站。 legco.gov.hk | To provide comprehensive services to diabetic and metabolic patients and to meet the increasing service demand, it is proposed to integrate the existing Diabetes Clinic and Metabolic Clinic into [...] a new DMC in [...]the proposed new Specialist Clinic Building, which will provide patients with one-stop service and obviate the need for them to go to different service stations scattered in various blocks in QEH. legco.gov.hk |
食典委进一步要求食品添加剂联合专家委员会审议与涉及人体健康的其他因素有 [...] 关的新数据和信息，包括用于治疗奶牛乳腺炎的抗生素可能增加；使用重组牛生长激素 的奶牛的牛奶IGF1（类胰岛素一号增长因子）含量增加的可能性；重组牛生长激素对某 [...] 些病毒在奶牛中的表现的潜在作用；新生儿和幼儿对重组牛生长激素处理过的牛奶的暴 露使健康风险增加的可能性，如胰岛素依赖 性 糖尿 病。 codexalimentarius.org | The Commission further requested JECFA to consider new data and information related to other factors pertaining to human health, including: the possible increased use of antibiotics to treat mastitis in cows; possibilities of increased levels of IGF1 in the milk of cows treated with rbSTs; potential effects of rbSTs to the expression of certain viruses in cattle; possibilities that exposure to human neonates and young [...] children to milk from rbSTs treated cows increases health risks, for example developing [...] insulin-dependent diabetes mellitus. codexalimentarius.org |
我们 调查的所有证据表明该制度很难起什么作用，除非疾病的研发工作在发达国家很有市场 （例如：糖尿病或心脏病）。 iprcommission.org | All the evidence we have examined suggests that it hardly plays any role at all, [...] except for those diseases where there is a large market in the developed [...] world (for example, diabetes or heart disease). iprcommission.org |
如果你能保持理想的体重，规律地进行体力活动，摄入健康的饮食， 你就会降低患糖尿病的危险。 world-heart-federation.org | If you keep an ideal body weight, regularly take physical activity, and consume a healthy diet, you [...] reduce your risk of getting diabetes. world-heart-federation.org |
2007年，一种抗糖尿病的 中药被发现含有相当于常用剂量六倍的优降糖（世界卫生组织批准用于全球范围内抵抗 II 型 糖尿 病 的 基本药物）。 beijing.ufh.com.cn | In 2007, an anti-diabetic traditional Chinese medicine was found to contain six times the normal dose of glibenclamide, a WHO-listed essential medicine used the world over to fight type II diabetes. beijing.ufh.com.cn |
近几十年来，伴随着城市化、老龄化和现代人生活方式的改变， 2 型 糖尿 病 的 患病率在全球范围内显著增加，逐渐成为危害人类健康的主要疾病之一。 beijing.ufh.com.cn | In recent decades, along with urbanization, aging and changes [...] in the contemporary lifestyle, the [...] prevalence of type 2 diabetes has seen a significant [...]increase worldwide, becoming one [...]of the main diseases endangering human health. beijing.ufh.com.cn |
对于发达国家和发展中国 [...] 家都流行的疾病，如艾滋病病毒／艾滋病、癌症 或 糖尿 病 ， 发达国家在私营和公共领域的 研究所产生的治疗技术可能也会适用于发展中国家。 iprcommission.org | For diseases prevalent in the developed world as [...] well as developing countries, such as [...] HIV/AIDS, cancer or diabetes, research in the [...]private or public sector in the developed [...]world may produce treatments that are also appropriate to the developing world. iprcommission.org |
又关切地注意到，母婴健康与非传染性疾病及其风险因素有着密不可分的关 联，具体地说，产前营养不良和出生体重过低导致今后易患肥胖症、高血压、心 脏病和糖尿病的 体质，而妊娠情况，诸如孕产妇肥胖和妊 娠 糖尿 病 ， 也与母亲及 其子女所面临的类似风险有关联 daccess-ods.un.org | Note also with concern that maternal and child health is inextricably linked with non-communicable diseases and their risk factors, specifically as prenatal malnutrition and low birth weight create a predisposition to obesity, [...] high blood pressure, [...] heart disease and diabetes later in life, and that pregnancy conditions, such as maternal obesity and gestational diabetes, are associated [...]with similar risks in [...]both the mother and her offspring daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。