| 单词 | 糖份 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 糖份 noun —sugar nSee also:糖 n—sugar n • sugars pl • candy n
|
贵腐霉"，通常在潮湿的环境里影响葡萄果皮的一种霉菌，使葡萄达到一定程度的枯萎而得到浓郁 的 糖份 和 酸 度。 emw-wines.com | Botrytis Cinerea", a mold or fungus that attacks grapes [...] in humid climate conditions, causing the [...] concentration of sugar and acid content [...]by making grapes at a certain level of maturity shrivel. en.emw-wines.com |
如今，年轻人的健康意识强烈了，也许不太愿意购买含有大 量 糖份 的 饮 料。 labbrand.com | Today, the young generation is more health conscious and probably less willing to buy drinks [...] containing huge amounts of sugar. labbrand.com |
在阳光下将葡萄晒干，发展成理想的类似"葡萄干"的葡萄 ， 糖份 含 量 集中可以用来酿造如匈牙利著名的"托卡伊"特产甜葡萄酒。 emw-wines.com | Left on the vine to dry in the sun, certain grape varietals will [...] develop the desirable "raisiny" [...] character and concentrated sugar necessary for making specialty [...]wines such as the Hungarian "Tokay". en.emw-wines.com |
(三 ) 根據世界衞生組織的建議，均衡飲食包括增加進食水果及蔬 菜的份量；有限度攝取脂肪、糖份和 鹽 份(鈉質)，以及達至 熱量的平衡及健康體重。 legco.gov.hk | (c) As recommended by the World Health Organization, a balanced diet includes increased [...] consumption of fruit and vegetables; [...] limited intake of fats, sugar and salt (sodium); [...]and attaining energy balance and a healthy body weight. legco.gov.hk |
避免吸烟和含有大量糖份的食物。 beijing.ufh.com.cn | Avoid smoking and [...] food that contains a lot of sugar beijing.ufh.com.cn |
蒸气对清除脂肪和糖份非常有效，并可进入普通清洗方法没有清洗到的微小缝隙中。 delaval.cn | Steam is very efficient [...] in removing fat and sugars, and can reach into [...]tiny crevices that would be left untouched by ordinary cleaning methods. delaval.com |
每餐 之后口水能够中合口中的酸性质, 所以三餐间隔时间不应食用带糖份的 饮 食, 尤其在 夜间口水的分泌量低时。 tannvern.no | Therefore it is important not to eat or [...] drink anything sugary between meals [...]- especially at night when little saliva is produced. tannvern.no |
预防应着眼于减少高风险行 [...] 为，包括吸烟、饮酒和盐份摄入，并着眼于减少缺乏运动和高脂肪、 高 糖份 饮食 造成的肥胖。 daccess-ods.un.org | Prevention should aim at reducing highrisk behaviours, including cigarette smoking, alcohol consumption and salt [...] intake, and at reducing obesity caused both by lack of exercise and by the prevalence [...] of high-fat and high-sugar diets. daccess-ods.un.org |
綠汁：由葡萄汁在發酵過程中蒸餾而得（這種Pisco是由 糖份尚未 轉換成酒精的葡萄汁釀製而成）。 peru.org.tw | Green must: originated by the distillation of grapes musts in process [...] of fermentation (this kind of Pisco is made of [...] those musts in which the sugar has not yet been transformed [...]into alcohol). peru.org.tw |
此外，Eleviv 不含不必要的咖啡因、糖份與其 他日常生活中常見的刺激品。 xango.com.hk | What’s more, it does so without [...] unnecessary caffeine, sugars and other stimulants [...]already so common in our everyday lives. xango.com.hk |
当停止呕吐后，就应进食温和及容易消化的食物，如粥或米糊等；避免进食奶类制品 和 糖份 食 物 ，如雪糕、汽水和糖，这样会令肚泻的情况更为严重。 hsbc.com.hk | When vomiting has stopped, introduce bland, easy-to-digest foods, such as congee and soft rice. hsbc.com.hk |
可增進腸胃蠕動，促進排泄，延遲及抑 制 糖份 的 吸 收，使體內血糖升高不致太快，能吸收大量水分而膨脹，使胃有飽足感，所以可減少食物的攝取，降低熱量及脂肪的吸收。 trade-taiwan.org | Can help and increase the peristalsis fo the stomach, help excreting, [...] delay and restrain the [...] absorption of sugar, to slow down the raise of the blood sugar inside the body, [...]can absorb large quantity [...]of water content to bulge, to make the stomach feel full and therefore decrease the food absorption and decrease the absorption of calorific capacity and fat... trade-taiwan.org |
唯一需要注意的是栗子產生的能量很高, 且含有大量的澱粉和大量的糖份,因此要避免吃太多, 否則會長胖。 daydaycook.com | The only thing you need to be aware about eating chestnuts is not to eat too much at a time as they are very [...] starchy and contain lots of sugar. daydaycook.com |
选择纯酸奶和添加风味在家里是一种优秀的策略，保存空热量 和 糖份 ， 并 在同一时间，获得更多的养分，如果我们选择正确的成分来调味产品。 cn.500healthy.com | Choose plain yogurt and add flavor at home is an [...] excellent strategy to save sugar and empty calories [...]and at the same time, obtain more nutrients [...]if we choose the right ingredients to flavor the product. 500healthy.com |
現時共有兩種疫苗：「多醣疫苗」是細菌淨化的多醣抗原 (細菌帶糖份的外 囊)，但種疫苗這對於孩童的效用並不大，所以兩歲以下小孩應注射「接合疫苗」，這種疫苗將蛋白分子附於多醣抗原，藉以增加免疫力。 hsbc.com.hk | It is not very effective in small children. Those younger than two should receive "conjugate vaccines " which are made by attaching a protein molecule into the polysaccharide antigen to boost immunity. hsbc.com.hk |
植物本身含有各種物質，如茶多酚具有抗氧化作用，有機化合物具有解毒作用， 及 糖份 可 改 善免疫能力，以減少惡劣環境的傷害。 aster.com.hk | Plant itself contains a variety of substances, such as [...] polyphenols have antioxidant compounds with [...] detoxification, and sugar can improve immunity, [...]to reduce the adverse environmental damage. aster.com.hk |
冷凍水果 [...] 及蔬菜雖然也是健康的飲食，但 是進食前要確保沒有添加糖份。 cbwchc.org | Frozen fruits and vegetables are still healthy choices, but make [...] sure they have no sugar added. cbwchc.org |
於早上，可以給寶寶適量的⼩⾷，例如略烤的甜麵包、嬰孩 全⿆餅乾或不含糖份的⽶ 餅，⼜或新鮮⽔果蓉或嬰兒瓶裝⽔ 果等。 holle.co.uk | During the morning a small snack suitable for infants may be offered e.g. rusk, wholemeal baby biscuit or unsweetened rice cake. holle.co.uk |
高菲™纖體配方抑制葡萄糖-6磷酸酶的活性，減少 了 糖份 由 肝 臟釋放到血液循環系統，通過促進脂肪組織釋放甘油三酸脂的脂肪組織，加快脂肪燃燒和減少脂肪細胞的大小，實現纖體和美形的效果。 purapharm.com | VERT™ Slimming Formula inhibits the [...] activity of glucose-6-phosphatase, it limits the release of glucose from liver into general circulation, [...]resulting in fat burning [...]action through encouraging the release of triglycerides from the adipose tissue, and reducing the size of fat cells. purapharm.com |
馮檢基議員： 主席，衞生署於本年年初全面展開有“營 ”食肆運動， 參與此運動的食肆均承諾每天提供包括“蔬果之選”(材料全屬蔬果類或 蔬果類材料的體積是肉類的兩倍或以上) 和 “ 三少之選”(少脂肪或油 份、鹽份及糖份)的有“營 ”菜式。 legco.gov.hk | MR FREDERICK FUNG (in Chinese): President, earlier this year, the Department of Health (DH) launched in full scale the "EatSmart@restaurant.hk" campaign, under which participating restaurants have promised to provide EatSmart Dishes every day, including "Dish with more Fruit and Vegetables legco.gov.hk |
讓那些經常坐您車的家人和朋友也讀一 讀份 “糖尿病患者開車須知”手冊。 muhcpatienteducation.ca | Ask your family and friends who normally accompany you in the car to also read [...] this “Driving With Diabetes” pamphlet. muhcpatienteducation.ca |
至於業界，則應採用天門冬酰胺及還 原糖含量 較低的原材料來製作高溫加工的食物，同時不要過度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in [...] asparagines and reducing sugars when producing products [...]processed at high temperature and [...]should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
食物攙雜(人造糖)規例 》(第 132章，附屬法例U)(下稱“該條 例 ”)根據《公眾 生及巿政條例》(第 132章 )(下稱“主體條例”)第 55(1A) 條訂立，以限制售賣、託付、交付或輸入任何人 造 糖 以 供 人食用或任 何含有人造糖並擬 供人食用的食物，但該規則附表內所指明者則除 外。 legco.gov.hk | The Food Adulteration [...] (Artificial Sweeteners) Regulations (Cap. 132 sub. leg. U) ("the Regulations") are made under section 55(1A) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) ("the Principal Ordinance") to restrict the sale, consignment, delivery or importation of any artificial sweetener for human consumption [...]or any food intended for human consumption containing any artificial sweetener except those specified in the Schedule to the Regulations. legco.gov.hk |
1968 年《国际糖协定》第 64 条第 2 款(c)项似乎 规定在执行条款受到保留的影响时有可能修改条款：“在任何其他提出保留的情况下 [即保留 [...] 影响到协定的经济运作 ]，理事会将审议保留并通过特别表决而决定是否以及在何种条件下接 受。 daccess-ods.un.org | Article 64, paragraph 2 (c), of [...] the 1968 International Sugar Agreement seemed to [...]provide for the possibility of adapting [...]provisions the application of which had been compromised by the reservation: “In any other instance where reservations are made [namely in cases where the reservation concerns the economic operation of the Agreement], the Council shall examine them and decide, by special vote, whether they are to be accepted and, if so, under what conditions. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的 股 份或 相關股份中擁 有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或 部 份 繳 足 ），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之 股 份 須 或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may [...] purchase or subscribe or [...] otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed [...]or otherwise acquired [...]with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 [...] 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 [...] 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行 股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares [...] of any class of the equity share capital of such company [...] or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以 及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總額之任何 股 份 ， 加 入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。