单词 | 糕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 糕noun—cakencakespl糕noun, plural—chocolatesplExamples:糟糕adj—badadj abysmaladj 糟糕—terrible how terrible too bad what bad luck 冰糕n—sherbetn
|
出现糟糕的选择性捕鱼时,导致误捕 其他鱼类物种和无脊椎动物,其中可能包括生态重要的和/或有经济价值物种的 幼体。 fao.org | When poorly selective fishing occurs, it leads to the incidental catch of fish and invertebrates, part of which may consist of juveniles of ecologically important and/or economically valuable species. fao.org |
最好是最糟糕的敌人,纯粹主义者将依靠成熟的模型仍然非常深入,包括质量,满足特定的ISO标准了,已经由专业人士验证。 zh.horloger-paris.com | The best is the enemy of the worst, the purists will rely on proven models still in very great depth, including quality, meet again at a specific ISO standard, has been validated by professionals. en.horloger-paris.com |
但我们认为,一切还没有到他们所描述的那样糟糕。 unesdoc.unesco.org | We believe, however, that all [...] is notso bad as they describe it. unesdoc.unesco.org |
至于确定方案临界度,将其作为管理风险和采纳一种找到留下来途径的 方针的手段所采取的努力,如果这些努力确实提高了留在安全糟糕的情况中并提 供服务的决心,那么这有可能会产生费用,其形式是必要的缓解困难措施,如在 这些环境中工作的职员的通信和保护设备。 daccess-ods.un.org | As for efforts to establish programme criticality as a tool for managing risk and instilling a “finding ways to stay” approach, if these do indeed lead to greater resolve to remain and deliver in difficult security situations, this could entail costs in the form of required mitigating measures such as communications and protective equipment for staff working in those environments. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们面临危机;不是因为缺乏资 源,而是因为资源集中在少数人手中、因为忽视我们 的环境、因为罔顾道德价值、因为人类对其他物种的 傲慢态度并且更糟糕的是因为对人命本身的鄙夷。 daccess-ods.un.org | This is why we are in crisis; it is not because of a lack of resources, but because of the concentration of resources in the hands of a few, because of disregard for our environment, because of the rejection of moral values, because of human arrogance towards other species and, worst of all, because of disdain for human life itself. daccess-ods.un.org |
有几名成员提议豁免包括纪律部队在内,提供 紧急服务的車辆,以及有实际运作需要的商业車辆,如冻柜車 和雪糕車等。 forum.gov.hk | A few members suggested exempting emergency vehicles including those of disciplinary forces and commercial vehicles with genuine operational needs, e.g. refrigerator trucks, ice-cream vans, etc. forum.gov.hk |
赞比亚的经济状况仍十分糟糕,该国不稳定的外债负 担使其成为有可能从重债穷国倡议中获益的国家之一……在重债穷国倡议 下,赞比亚将可从其双边债权人处获得更多的债务减免……特别是,双边债 权人可能需要勾销赞比亚高达 90%的债务,而剩下的 10%将被重新安排在 23 年或者更长时间内偿还。 daccess-ods.un.org | Zambia’s economic situation remains dire, and the country’s unsustainable external debt burden makes it one of the countries likely to benefit from the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative … Under the HIPC initiative, Zambia will receive additional debt reduction from its bilateral creditors … In particular, bilateral creditors may need to write off up to 90 per cent of their Zambian claims and reschedule the remaining 10 per cent over 23 years or more. daccess-ods.un.org |
但是欧盟只是批评其他区域的小国和弱国 的人权状况,而对其所在区域的大国、强国的糟糕状况保持沉默。 daccess-ods.un.org | But the European Union criticized human rights situations in small and weak countries in other regions while remaining silent on terrible situations in large, powerful countries in its own region. daccess-ods.un.org |
最糟糕的是,他们带走了盖嘎先生妻子和她一周大的婴儿 — 以及贝尔朵和哈鲁纳。 unicef.org | Worst of all, they took Mr. Garga’s wife and her one-week-old baby – as well as Beldo and Harouna. unicef.org |
尽管在入学率方面有所进展,但是教育系统仍面临重大挑战:向被排斥在教 育系统之外的人们提供支持;内部效率低下,导致难以把儿童留在学校;教学质 量低下;行政和教学管理糟糕,导致人力、物力、财力的分配与各项目标不符, 将这些投入转化为成果的能力较弱;对学校、校长、教师的监督不足,原因是学 校和教师的人数急剧增加,而学校督导员的人数几乎没有增加;专业培训和学习 及扫盲计划的提供方法不明确。 daccess-ods.un.org | Despite gains in enrolment, the education system continues to face major challenges: support for those who are excluded from the system; poor internal efficiency, which leads to difficulty in keeping children in school; poor quality of instruction; unsatisfactory administrative and instructional management, resulting in an allocation of human, material and financial resources that is inconsistent with goals and relatively weak capacity to transform those inputs into results; inadequate oversight of schools, principals and teachers owing to a dramatic increase in the number of schools and teachers coupled with virtually no increase in the number of school inspectors; and ill-defined approaches to the provision of professional training and learning and literacy programmes. daccess-ods.un.org |
没有得到 维护和整修、经费不足的寄宿学校会危害健康 , 因为儿童会因种种原因而受到伤害 : 如寒冷、 潮湿或是煤烟 , 食品不足 , 教师不够精心 , 以 及低质量的教学环境和不良的社会环境所导致 的糟糕的教育状况。 unesdoc.unesco.org | Under-funded boarding schools that are not maintained and repaired can compromise health as children suffer from cold, dampness or coal smoke fumes; insufficient or inadequate food; poor attendance of teachers; and low quality teaching/a poor social environment that leads to a poor education. unesdoc.unesco.org |
这类产品的例子有已分切的麪包和蛋糕、已分切的芝士、乾蛋 麫等。 cfs.gov.hk | Examples of such products are [...] pre-sliced bread and cake, pre-sliced cheese, [...]dried egg noodles, etc. cfs.gov.hk |
理论上,基于配 [...] 额的系统可减少渔民承担风险的刺激,例如没有充足的休息而捕捞或在糟糕天气捕 捞。 fao.org | In theory, quota-based systems may reduce fishers’ incentives to take risks such as fishing without adequate [...] rest or fishing inbad weather. fao.org |
更糟糕的是,妇女经常被剥夺了享有土地、 不动产的权利和继承权,而采取的大部分激励措施 的基础仍然是以男性作为家庭支柱的模式。 daccess-ods.un.org | Moreover, women were too often denied land, property and inheritance rights, and stimulus packages were still primarily based on the male-breadwinner model. daccess-ods.un.org |
它包含五个主题:酒食议—做酱油和豆酱,家庭酿酒,饭(米饭),年糕,以及随米饭一起上的小菜;缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火;桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜(马、牛和鸡);孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法;以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean [...] paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked [...] rice), rice cakes, andside dishes [...]served alongside bap; Bongimchik—making [...]clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
更糟糕的情况是,如果总的学位授予数不变,国际研究生 人数增加的话,美国劳动力中的博士生的人数也会开始减少。 fgereport.org | Even worse, if the total degree production is held constant while the number of international doctoral students increases, the number of doctoral recipients in the U.S. workforce will begin to decrease. fgereport.org |
糟糕的是,一些对该问题有着 特定兴趣或观点的工业团体和其他民间社会组织也在部门间游说。 iprcommission.org | Typically, industry groups and other civil society organisations with a particular interest or view on the matter will also lobby departments. iprcommission.org |
将蛋糕烤模放在浅烤盘上水浴20分钟(图15),温度降至290F/145摄氏度再烤45-60分钟左右,可以用牙签插入试试,拿出是干净的即可。 maomaomom.com | Bake in water bath at 340F/170C for 20 minutes. Then reduce to [...] 290F/145C and bakefor another [...]45-60 minutes until the top turns golden [...]brown or until a toothpick inserted into the cake comes out clean. maomaomom.com |
委员会认为,关押违法儿童和 青少年惯犯的设施情况更加糟糕。 daccess-ods.un.org | The situation was considered even worse in facilities where children and adolescents in conflict with the law were recidivists. daccess-ods.un.org |
缅甸的许多痼疾其根源在 于:糟糕的政府政策、社会基础设施投资缺失,长 期薄弱的机制,法治与执法框架失败。 crisisgroup.org | Myanmar’s many ills are rooted in poor government policy, massive and longstanding underinvestment in social services, chronically weak institutions, limited rule of law and a climate of impunity. crisisgroup.org |
例子包括夹心糖、可可脂甜点(以可可脂、奶固体及 [...] 糖制成)、白朱古力、朱古力碎(例如供烘焙用)、牛奶朱古力、忌廉朱古力、 甜朱古力、苦朱古力、夹心朱古力(中心及外层的质感有截然不同的朱古 [...] 力,不包括属分類7.2.1及7.2.2所指的面粉制甜点及糕饼),以及朱古力合成 品(加入可供食用材料(不包括面粉、淀粉及脂肪)的朱古力制品)。 cfs.gov.hk | Examples include: bonbons, cocoa butter confectionery (composed of cocoa butter, milk solids and sugar), white chocolate, chocolate chips (e.g. for baking), milk chocolate, cream chocolate, sweet [...] chocolate, bitter chocolate, filled chocolate [...] (chocolate with a texturally distinct centre and [...]external coating, excluding flour [...]confectionery and pastry products of food categories 7.2.1 and 7.2.2), and composite chocolate (chocolate with added edible substances excluding flour, starch and fat). cfs.gov.hk |
这是一个崇高的目标,我们认为这个机会值得尝 试,以确保实现该目标,因为这恐怕是避免更糟糕结果的最后一次机会了。 daccess-ods.un.org | That is a noble objective, and we believe that it is worth taking this chance to see it fulfilled — perhaps the last chance of avoiding far worseevils. daccess-ods.un.org |
相反,反对建立这 样一种机制的人认为,现行制度具有处理主权违约的所有必要合同工具,设立一 个新的机构来处理主权破产处理充其量也是无用的,在最糟糕的情况下,还会是 有害的。 daccess-ods.un.org | Those who oppose the creation of such a mechanism instead argue that the current system has all the necessary contractual instruments for dealing with sovereign defaults and that the creation of a new institution for dealing with sovereign insolvencies would be useless at best and harmful at worst. daccess-ods.un.org |
更为糟糕的是,许多捐助方虽然在《联合国气候变化框架公约》谈判过程中承诺 为气候资金提供新的和额外的资助,却要么减少援助,要么将援助转用于支付气 候变化造成的损害。 daccess-ods.un.org | Even worse, many donors are either reducing their aid or diverting it to pay for climate change damage, despite their commitments in UNFCCC negotiations to provide new and additional funding for climate finance. daccess-ods.un.org |
那些活着的和死掉的、生病的或打盹的、套牢的或者生闷气的或者再次被套牢的人,进来得正是时候,他们的关联是在墨西哥城的多洛雷斯街吃炒杂碎,在自助餐馆塞甜腻的蛋糕,在交易所被一群喧闹的人追查。 shanghaibiennale.org | The living and the dead, in sickness or on the nod, hooked or kicked or hooked again, come in on the junk beam and the Connection is [...] eating Chop Suey in Dolores Street, Mexico [...] D.F., dunking pound cake in the automat, [...]chased up Exchange Place by a baying pack of People. shanghaibiennale.org |
联利特派团正在协助司法部制定审查机制,以解决刑事司法系统糟糕的案件 流程管理问题,这一问题仍在打击公众信心,并使得大量囚犯在审前遭到超期羁 押。 daccess-ods.un.org | UNMIL is assisting the Ministry of Justice to develop review mechanisms to address poor case flow management in the criminal justice system, which continues to undermine public confidence and leaves large numbers of prisoners in prolonged pre-trial detention. daccess-ods.un.org |
启动 是人们意识到和自信,但生活原则-为什麽我要做我自己时,它可以为我做和不更糟糕的是,但我会把一切他们与蓝色的 kaëmočkoj,享受的人 启动 他们住在自己的快乐,他们控制世界,不是政府,他们真正是独立,他们希望,所以他们可以买不起最好可以处置的时间,所以他们把从生活的一切他们想要。 startap.g-sochi.ru | Startup are people aware and self-assured, but living according to the principle-why would I do myself when it can do for me and not worse, but I'll get everything on them with blue kaëmočkoj, people who enjoy Startup they live in their own pleasure that they govern the world, not the Government, that they truly are independent and can dispose of their time as they want so they can afford the best, so they take from life everything they want. g-sochi.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。