| 单词 | 糊里糊涂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 糊糊涂涂 —muddledless common: confused • dumb 糊糊涂涂 adjective —stupid adj糊里糊涂 —indistinct • in a daze • vague • muddle-headed • confused • mixed up See also:糊涂—muddled • confused • silly
|
南希－不管发生什么事情都很冷静和镇定，格力－什么都知道的人，当你需要她的时候她总在身边，Stella－看起 来 糊里糊涂 ， 但 是其实很清楚发生什么事情，Inga，我的好姐妹，在大会期间就像我的双胞胎（很惊讶的是她在大会之前在新加坡还待不到6个月 sg.acedaytons-direct.com | Nancy - always cool and collected (no matter what), Gerry - the "know all" and always [...] around when you needed her, [...] Stella - the blur queen who fooled everyone (by looking blur but actually [...]knowing what was going [...]on) and Inga, my "Girl Friday" who literally was my twin during the congress (and amazing considering she just came to Singapore less than 6 months before the congress). sg.acedaytons-direct.com |
我完全被弄 糊涂了， 我注意到很多代表团还没有投票。 daccess-ods.un.org | I am totally confused, and I note that many delegations have not yet voted. daccess-ods.un.org |
如果在一段时间里停止喷涂，则设备将 进入待机状态 （若启用）。 graco.com | If you stop spraying for a period of time, the unit will enter standby (if enabled). graco.com |
我一见到调查员，他就问我为什么没有向他致敬，我回答说我头脑 犯糊涂。 daccess-ods.un.org | And because I had not saluted him, he said to me, ‘I’ll show you! daccess-ods.un.org |
将先前打发的蛋白1/3放入蛋黄乳酪 糊里 （ 图 11），用橡皮刀拌匀。 maomaomom.com | Gently fold 1/3 of the beaten egg whites into the batter (Picture 11) and mix well. maomaomom.com |
只在墙面上刷红色涂料，为酒吧里热 闹 的人群提供一面朴素的背景。 chinese-architects.com | Only the red paint that in this way creates a plain background for the bar crowd. chinese-architects.com |
所用的氟化物有几种，其中包括：装在托 盒 里 、 用 于 涂 在 牙 齿上的凝胶或泡沫，以及可以刷到或涂在牙齿上的保护膜。 shanghai.ufh.com.cn | These come in different forms including gels or [...] foams applied on teeth in a tray or varnish that is brushed or painted on teeth. shanghai.ufh.com.cn |
亚美尼亚共和国常驻代表试图指责阿塞拜疆进行“反亚美尼亚的宣传”以及 煽动“对亚美尼亚人的仇恨”，并对霍 贾 里 事 件 进行 模 糊 事 实 、出于政治动机和 毫无根据的解读，与此同时该代表不仅避而不谈欧洲人权法院和权威的国际非政 府组织 表达的意见，而且也未能澄清该国高级官员和罪行直接参与者透露的口 风，后者明确承认负有杀害霍贾里居民和守护者的罪责。 daccess-ods.un.org | While trying to accuse Azerbaijan of alleged “anti-Armenian propaganda” and “hatred towards Armenians” and referring to ambiguous, politically motivated and groundless interpretations of the events in Khojaly, the Permanent Representative of the Republic of Armenia at the same time not only refrains from commenting on the views expressed by the European Court of Human Rights and authoritative international non-governmental organizations, but also neglects to clarify the revelations of his country’s high-ranking officials and the direct participants in the crime, who in turn unequivocally admit culpability for the extermination of the inhabitants and defenders of Khojaly. daccess-ods.un.org |
在水性涂料体系中使用铝颜料时，涂 料 里 经 常 会有气体产生！如何避免这一问题？ eckart.com.cn | Can aluminium [...] pigments be blended into aqueous coatings? eckart.it |
如今，它们已被广泛应用于工业养护以及特 种 涂 料 里 ， 其 用量还在持续增加。 eckart.com.cn | Their use is now well established in industrial [...] maintenance and specialty coatings and is continually [...]increasing. eckart.net |
巴斯奇亚和他良人对于涂鸦艺术产生很大的兴趣，以警句喷漆的方式，在地铁的D号车、IND线以及曼哈顿下城附近涂鸦作画，巴斯奇亚的SAMO就出现在这 些 涂 鸦 画 里 ， 1978年12月《村声》杂志的一篇报导介绍纽约街头随处可见的 [...] SAMO 涂鸦，一时之间引起当地艺坛的震动。 ravenelart.com | The two of them were big on graffiti art and [...] they would spraypaint aphorisms in the D carriage of subway trains running [...]the IND line in lower Manhattan. ravenelart.com |
糊里糊塗地 找 出 114 所 中 學 ， 繼 續 進行英 語 教 學 ， 餘 [...] 下的三 百多所 中 學 轉 用 母 語 教 學 ，人為地在學校 中 造 成 分 化 ，英文中 學 成 為 優 質 名 校 ， 中 文 中 學 成 為 次 等學校 。 legco.gov.hk | It identified 114 secondary schools to continue to implement English-medium [...] instruction in a muddleheaded way while the [...]remaining 300-odd secondary [...]schools switched to mother tongue instruction; hence, it had artificially polarized schools. legco.gov.hk |
3、将3料的玉米淀粉和低筋粉拌匀，分3次加入乳 酪 糊里 （ 图 6），每次都搅拌均匀。 maomaomom.com | 2: Sift pastry flour and corn starch. Divide into 3 portions and fold into the [...] cream cheese mixture one at a time [...](Picture 6), mix well each time. maomaomom.com |
例如，有的付款缺乏正当的理由，有的 用错了预算编码，有的用现金而不是支票或银行转账的方式付款，在支付和收取凭据方面也 是一笔糊涂帐，至少不完备。 unesdoc.unesco.org | For example, payments were being made without valid obligations, with incorrect budget codes, with cash instead of cheques or bank transfers and with unclear and incomplete information in the disbursement and receipt vouchers. unesdoc.unesco.org |
将一多半的米糊放入小号锅里，开 中火，同时不断搅拌，煮至底部开始结块时离火（图3）。 maomaomom.com | Add 1 cup water; stir until there are no clumps left (Picture 2). Pour half of rice flour mixture into [...] a medium-sizes sauce [...]pot on medium heat, stir and cook until the mixture starts to solidify on the bottom. maomaomom.com |
第一次世界大战之后，Suhner [...] 继续扩大了其产品系列，包括工程应用领域中的硬质和软质橡胶模制件、架空导线材料、容器和管道 衬 里 和 辊 涂。 hubersuhner.com | After World War I, Suhner gradually extended his line of products to hard and soft [...] rubber mouldings for engineering applications, overhead conductor materials, container and pipe [...] linings, and roller coatings. hubersuhner.com |
海岸线沿岸政区用不同的颜色表示，某些情况下还 在 里 面 涂 上 阴 影来表示。 wdl.org | Areas of political control are indicated by different colors along the coastline and in some cases by shading of the interior. wdl.org |
铝颜料可以混合添加到水性涂料里吗？ eckart.com.cn | When using aluminium [...] pigments in aqueous coating systems, gas is often formed! eckart.it |
根据布兰德封特奈（Blain de Fontenay）的作品制作的萨伏纳里屏风 和一 个 涂 了 马丁漆的“中国式”挂钟让室内陈设显得更完整了。 zh.chateauversailles.fr | A folding screen from the Savonnerie according to [...] Blain de Fontenay and a “Chinese-style” Martin’s varnish wall clock complete the furnishings. en.chateauversailles.fr |
它是由一外部软涂层组成，在里面附有防滑橡胶，特殊功能使其更加稳定和更加安全。 gitzo.cn | They are made of a soft coating on the outside and feature [...] a special non-slip rubber on the inside, for added stability and safer handling. gitzo.ca |
在这 两种情况中，要对本来可适用的豁免确定这种例外，其共同标准是，放弃豁免是 否“肯定”，但是，这不应模糊这样 一个事实，即确定豁免何时可以被排除在外 [...] 是另一回事，后一种情况的问题是条约解释问题。 daccess-ods.un.org | While in both cases, the common standard identifying such exceptions to otherwise applicable immunity [...] was whether the waiver or renunciation was [...] “certain”, it should not obscure the [...]fact that the determination of when immunity [...]was excluded was different, the issue in the latter case being one of treaty interpretation. daccess-ods.un.org |
在冲突长期重复发生的情况下， 这些不同的说法常常令人糊涂，而 不是清晰。 daccess-ods.un.org | In a world where conflict is chronic and recurrent, these distinctions often confuse rather than clarify. daccess-ods.un.org |
由於現 時 適用於政府服務合約承辦商所僱 用 的工人的僱傭合約 在工人的每 月工資 及工作時數 方 面有含糊之處， 當局遂 建議採用標 準 僱 傭合約，清楚訂 明僱員的每 月工資 及工 作時數，以 確 保 政府外判服務承辦商 僱 用 的 非技術工人 所 得 的工資不低 於相關的 市場工 資 率 。 legco.gov.hk | As there was ambiguity in respect of the monthly wages and working hours of workers in the existing employment contracts for workers employed by contractors of government service contracts, a standard employment contract which set out clearly the monthly wages and working hours of the employee was proposed to ensure that the wages of non-skilled workers engaged by government service contractors were not lower than the relevant market rates. legco.gov.hk |
新技术改进了该产品的稳定性和金属感，在纸 张 涂 布 里 也 有 突出表现。 eckart.com.cn | A new technology enhances the stability and improves the brilliance of this series which also [...] impresses when used for paper coating. eckart.net |
实际上，农村地区从事经济活动人口 2007 年占总人口的 55.1%，他们可以 在两种机会之间做出选择：――接受可以带来一定收入、但工作条件非常恶劣而 且有患职业病的风险较高的工作和贫穷的生活或移居城市、找到一份更有吸引 力、报酬更高的工作，或是出国找一份可以养 家 糊 口 的 工作。 daccess-ods.un.org | Practically, the economically active population from the rural areas, the share of which in 2007 constituted 55.1% is given the choice between two opportunities: – to accept work that brings a modest income, performed under unfavourable employment conditions and with a high risk of illness and a poor life, or immigrate in the urban areas and find a more attractive and more motivated job or leave the country in search for a job that would ensure sufficient income to sustain the family. daccess-ods.un.org |
在寒冷的天气里 不使用喷涂机时 ，不要让水或水性涂料留在喷涂机 内。 graco.com | Never leave water or water-base paint in sprayer when its not in use in cold weather. graco.com |
表带本身以超软宽大的鳄鱼皮制成，无烟煤色手动针脚缝制，钛金属嵌块配以橡 胶 涂 覆 皮革 衬 里。 hautehorlogerie.org | The strap itself is in ultra-soft, large-scale alligator, with anthracite hand stitching, titanium inserts and a rubberized leather lining. hautehorlogerie.org |
據政府 當 局 解釋， 有關的 用 語 取 代 應 不 會 引 起 含 糊 不 清的問題， 因為在 第190 章 有關條文內對中國的提述 ，其隱 含 的 意 義 是 指中國司法管轄區， 而 對香港的提述 所 隱 含 的 意 義 則 是 指香港司法管轄區。 legco.gov.hk | The Bills Committee points out that the substitution of "England" by "the People's Republic of China" in the relevant parts of Cap. 190, which would have the effect that what is in force or accorded in the People's Republic of China would be in force or accorded in Hong Kong, would seem to be inappropriate as Hong Kong is an indivisible part of the People's Republic of China. legco.gov.hk |
於詮釋整份組織章程大綱（特別是本第 3 條）時，當中所訂明或提述的目的、業務 或權力不會因任何其他目的、業務或權力，或本公司名稱，或兩項或以上目的、業 務或權力並列的提述或據此作出的推論而受到規限或限制，而倘本條或本組織章程 大綱其他地方有任何含糊之處 ，其將可透過擴大及擴展（而並非限制）本公司的主 體、業務及可行使的權力而解決。 sitoy.com | In the interpretation of this Memorandum of Association in general and of this Clause 3 in particular no object, business or power specified or mentioned shall be limited or restricted by reference to or inference from any other object, business or power, or the name of the Company, or by the juxtaposition of two or more objects, businesses or powers and that, in the event of any ambiguity in this Clause or elsewhere in this Memorandum of Association, the same shall be resolved by such interpretation and construction as will widen and enlarge and not restrict the objects, businesses and powers of and exercisable by the Company. sitoy.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。