| 单词 | 精雕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精雕 adjective —carved adjExamples:精雕细刻—lit. fine sculpting (idiom); fig. work with extreme care and precision See also:雕—engrave • shrewd
|
聯合聲明是㆒份經過精雕細琢 的協議，亦是香港別無選擇的唯㆒協議，若任由其 後另㆒份協議更改，是極危險的做法。 legco.gov.hk | It would be most dangerous for the Joint Declaration, a finely crafted agreement, which was Hobson’s choice for Hong Kong, to be varied by a subsequent agreement. legco.gov.hk |
游客可以购买斐济本地的手工制品，如编织篮、木雕、编织垫、陶器 、 精雕 细 琢的塔努安(tanoa)碗和斐济的梳子等等。 shangri-la.com | Look out for local handicrafts such as [...] baskets, wood carvings, mats, pottery, exquisitely carved tanoa [...]bowls, Fijian combs and much more. shangri-la.com |
供奉印度教湿婆神的柏 威夏古寺有着精雕细刻的石刻纹饰和完美的建筑风 格，融合了其宗教功能及周边的自然环境。 crisisgroup.org | The temple, dedicated to the Hindu god Shiva, [...] is said to be exceptional because of the [...] quality of its carved stone ornamentation [...]and architecture, adapted to the natural [...]environment, and religious function. crisisgroup.org |
我们同样关注 BeoVision 4 电子产品的每个细节，尤其体现在我们对其外部框架 的 精雕 细 琢 上。 bang-olufsen.com | Appropriately, the attention to detail in the electronics of BeoVision 4 is matched by its physical frame. bang-olufsen.com |
电视机里的每一个元素都需要精雕细 琢 ，从而为观众打造永难忘怀的视听体验。 bang-olufsen.com | Every element of the television is [...] painstakingly crafted to give its owner [...]an arresting viewing experience. bang-olufsen.com |
北京精雕的專業CNC雕刻系統集精雕CAD /CAM技術為一體。 ipress.com.hk | Jingdiao¡¦¡¦s [...] engraver is a specialized CNC engraving system that incorporates [...]CAD/CAM technologies. ipress.com.hk |
精雕细琢 的制表工艺被看成一种艺术形式，手表纯粹主义者非常欣赏精密机械的复杂特质，因而他们对自动表情有独钟。 hk.ashford.com | Fine watch making is considered [...] to be an art form and watch purists who appreciate the complexity of a fine-tuned machine [...]will only consider buying an automatic watch. ashford.com |
1977年推出Bvlgari Bvlgari，在精雕的圆柱体上铭刻着两个标志构成其设计固有的一部分。 hautehorlogerie.org | The Bvlgari Bvlgari was launched in 1977, a perfectly sculpted cylinder whose two engraved logos form [...] an intrinsic part of its design. hautehorlogerie.org |
可以帮助开发者用需要的速度和效率 精雕 细 琢 他们的代码，以满足业务需求基准。 evget.com | is designed to help all [...] developers craft and sculpt their code with [...]the speed and efficiency needed to meet their line of business demands. evget.com |
本壺的果實形狀就是桃子典型的狀貌，兩正面的表面 呈 精雕 的 小凸點，這是這批煙壺常見的特點。 e-yaji.com | The fruit is of the standard double shape of a peach, with the lower half of the fruit distinctly divided into two and the division fading in the middle of the fruit, leaving the upper area unified. e-yaji.com |
總 括而言 ， 我 及民協 認為， 社 會 大 眾 的 教育和文 化水平各 有不同， 所以 當 局根本不可期望每一份意見書 都 有 精 雕 細 琢 ， 字字珠 璣 的 獨 特意見。 legco.gov.hk | In conclusion, the ADPL and I think that since people all differ in levels of education, the authorities simply should not expect all submissions to contain well-written and unique views. legco.gov.hk |
富乐业(Fleurier)的波维(BOVET)，以及后来的DIMIER、 JUVET 与VAUCHER生产出配备中心秒针的精雕机 芯 ，因为送礼成双是中国风俗，这些表总是以对表形式出售。 hautehorlogerie.org | BOVET, in Fleurier, and later DIMIER, JUVET and [...] VAUCHER, produced watches with a centre [...] seconds hand and finely engraved movement, always in [...]matching pairs as it was customary [...]in China to make gifts in twos. hautehorlogerie.org |
Zenith 手表至今共获 [...] 1,565 项瑞士天文台首创测时大奖，同时还凭借传统价值与基本价值而闻名于世：卓越的机械精度、与众不同的风格以 及 精雕 细 琢 的饰面工艺。 hk.ashford.com | With more than 1,565 first observatory prizes in chronometry, Zenith watches are recognized [...] for their traditional and fundamental values: superior [...] mechanical precision, distinctive styling, and expert finishing. ashford.com |
镌刻工匠必须全神贯注地精雕细琢 纤细的景致 – 有时镌刻的零件厚度仅有0.3毫米。 audemarspiguet.com | The engraver must navigate delicate landscapes with [...] incredible focus – at times working on pieces as thin as 0.3mm thick. audemarspiguet.com |
产品采用精雕技术 及计算机辅助设计，自主开发了高性能粘胶剂及一次脱模成型技术，科研技术人员从产品质量用材方面创新，制作了“1000MW超超临界汽轮发电机仿真动态演示模型”、“700MW水轮机组”铝合金铸造仿真演示产品模型。 science-model.com | Products using carved technology and computer [...] aided design, the independent development of high performance adhesives and [...]a demoulding technology, scientific research and technical personnel, from product quality materials innovation, made the"1000MW ultra supercritical steam turbine generator simulation dynamic model","700MW turbine unit" aluminum alloy casting simulation demo product model. science-model.com |
以其獨特的創意，考究的做工，精雕 細 琢 的完美形象而享譽全球，其產品的設計靈感取材於意大利文藝復興時期的經典元素。 sogo.com.hk | Casablanca is a powerful multi-national complex experiences in bedding product design, production and sales. sogo.com.hk |
在居室中，王妃在下午稍早时候收到了新婚礼物，一 个 精雕 细 刻 的华丽箱子，里面装满了珠宝和珍贵的物件。 zh.chateauversailles.fr | In his apartment in the early afternoon, the Dauphine [...] received her wedding presents from the [...] groom: a splendid carved chest containing [...]a profusion of jewellery and precious objects. en.chateauversailles.fr |
Treasury 1, 編號62 (本場拍賣會的拍賣品號 14 ) [...] 也兼有這兩種葉脈刻法，跟本壺一樣也有唇狀的葉沿，並且也是美 玉 精雕 細 琢 之作。 e-yaji.com | It is found, for instance, on Treasury 1, no. 62 (lot 14 in this [...] sale), with which it also shares the lipped edge to the leaves, as well as purity of [...] material and excellence of carving. e-yaji.com |
开场的“FRESHLATINO”短片精选了14家伊比利亚美洲建筑工作室的作品， 从 精雕 细 琢 的小型建筑到融入现代艺术、表演和建筑等多领域元素与一体的宏大作品，让观众身临其境，近距离感受现代都市的纷繁跃动，展现当代拉丁建筑的魅力。 artbeijing.net | Audience members feel like they are physically present at the location of the pieces, and are able to feel the fast rhythm of modern metropolis‘ at a close range as well as the charms of contemporary Latin architecture. artbeijing.net |
建筑总体设计形象有如精雕细琢 的岩石。 nikken.jp | The total design effect is evocative of an enormous chiseled rock. nikken.jp |
这枚雍容华贵的腕表经精雕细琢 而成，透过蓝宝石水晶玻璃表背，可欣赏机芯部分零件的运作。 wthejournal.com | This luxurious instrument possesses [...] a sapphire crystal case back to allow several of the movement’s components to be discovered, [...]all of which are meticulously finished. wthejournal.com |
如果您想 在产品表面印上公司商标或姓名缩写，敬请咨询雅生定制团队的 专家，他们会以手工艺品的精雕细琢 满足您的特殊要求。 hansgrohe.com.cn | If you would like the products to be finished with the company logo or initials, you can consult the experts in the Axor manufacturing team, who will fulfil your special requirement with handicraft quality. hansgrohe.hr |
天使在经典之作中，给予早期 文艺复兴时期的艺术家的灵感，不 仅是雕塑家，还包括画家和精雕刻 家。 fondazionepalazzostrozzi.it | The sculpture escaped the restorers’ attention for almost fifty years, and it was only a few years ago that the Opificio delle Pietre Dure summarily inspected the work to investigate the gilding. fondazionepalazzostrozzi.it |
SC环球集团(SC Global Developments)是领先的高端住宅开发企业，我们的住宅精美且不可多得，房产质量皆为上乘，款款经 过 精雕 细 琢，旨在呈现精致品味，力求达致至臻完美，为世界定义现代时尚的高端生活方式。 carreracupasia.com | SC Global Developments is a leading developer of up-market residences of rare and exquisite design quality, with an emphasis on refinement and a contemporary definition of the premium lifestyle. carreracupasia.com |
早在2005年，明基就有挎包设计的LCD、八爪鱼等经典产品，在液晶显示器的上升期，明基还推出过经典的游戏液晶FP241 VW ， 精雕 细 琢 的外观配上出色MVA广视角面板，一度成为不少玩家心中的显示器极品。 sbjlcd.cn | As early as 2005, there are bag designed BenQ LCD, octopus and other classic products, the rise of the LCD monitor, [...] BenQ has launched the classic [...] game LCD FP241VW, uncompromising attention to detail coupled [...]with excellent appearance MVA [...]wide viewing angle panel , became the hearts of many players to display best. sbjlcd.cn |
浙江省黄岩豪双塑料模具厂位于“中国模具之乡”----浙江黄岩，创建于1992年，厂房面积9800平方米，现有职工200多名，高级技术人员30名，配备有先进数控龙门铣、加工中心、数 控 精雕 、 深 孔钻等精密模具加工设备和200-4000克注塑机产品加工设备，在生产中运用世界一流的CAD/CAM/CAE技术，使我们具有开发制造大体积、复杂、深腔、精密模具的能力。 haoshuang.com | The factory has abundant technical power equipped with advanced CNC [...] Gantry-type Milling Machine, [...] processing center, CNC engraving machine, depth drill and [...]other precision mould machining equipments and [...]plastic injection molding machines from Mc2oog-Mc8000g, adopt and apply world best skills CAD/CAM/CAE on our production so we have manufacturing larger, complex, deep cavity and precision mould capability. haoshuang.com |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師 、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家 、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, [...] engravers, [...] diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, [...]illustrators, photographers, [...]videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
例如，历 [...] 史建筑保存（和展览）的是建筑艺术；博物馆和画廊里收藏（和展览）绘画 、 雕 塑 、 珠宝以 及许多其它的历史文物，它们的价值主要在于其设计的特点（如从家具到汽车）；而 [...]档 案 馆 中 保存的则是诸如手稿、照片、书籍、影片和电台录音之类的原始文件。 unesdoc.unesco.org | For example, historic houses preserve (and exhibit) architecture; [...] museums and galleries conserve (and [...] exhibit) paintings, sculpture, jewellery and [...]a wide array of other artefacts whose value [...]resides principally in their design attributes (e.g. everything from furniture to cars); while archives preserve original documents such as manuscripts, photographs, books, films and radio recordings. unesdoc.unesco.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...] 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺 织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, [...] cloth designs); wood carving; textiles; body-art [...](tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
2011年，独联体成员国反恐中心与独联体部门合作机构共同进行了独联体成 员国反恐部门主管人员集训和指挥司令部联合演习“2011-反恐 - 金 雕 ” (吉尔吉 斯共和国，奥什市)；独联体成员国安全机关和特工机关反恐单位主管人员集训 和联合反恐演习“2011-反恐-顿巴斯”(乌克兰,顿涅茨克市)。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Anti-Terrorist Centre of the States members of the Commonwealth of Independent States, acting in concert with the Commonwealth’s sectoral cooperation bodies, set up a management team of the heads of the counter-terrorism units of the different States members and prepared a joint command post exercise called “Berkut — Antiterror — 2011”, conducted in Osh, Kyrgyzstan, and a management team of the heads of the counter-terrorism security forces and intelligence services of the States members of the Commonwealth and prepared a joint counter-terrorism training exercise called “Donbass — Antiterror — 2011”, in Donetsk, Ukraine. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。