| 单词 | 精选品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精选品 noun—choice nSee also:精选—carefully chosen • handpicked • best of the bunch • concentrate • choice (product) • winnow • concentration (mining) 精品 n—boutique n • pick n 精品—products • quality goods
|
为了提高产品多样性和提供 SRAM 和 DRAM 技术的配套产品，我们针对主要市场开 发 精选 的 非 存储器 产 品。 digikey.cn | In order to increase product diversification and to offer products that are [...] synergistic with our SRAM and DRAM expertise, we [...] are developing selected non-memory products for use in our [...]key markets. digikey.ca |
我们精选了2000年后交付的一些纸机，您可以对我们的 产 品 范 围纵深有所了解。 voith.com | A selection of the paper machines delivered since the year 2000 shows the depth of our reach. voith.com |
我们获得过无数的产品和设计奖项，包括：CES 创新奖、iF 产品设计奖、红点移动精选最佳 配件奖、T3 金奖和 CNET 编辑推荐奖。 jabra.cn | We have received numerous product and design awards, including the CES Innovation, [...] the iF product design award, a Red Dot Mobile Choice Best Accessory, the T3 Gold award and CNET Editor’s Choice. jabra.com |
购买礼品卡或浏览我们的精选优质 床单、枕头和浴袍，还可品尝我们的高档茶品。 fairmont.cn | Purchase a gift card [...] or browse through our selection of quality bed linens, [...]pillows and bathrobes or sample our premium teas. fairmont.com |
我们特别开发的库存管理使我们能够为我们的客户提供针对性的 产 品 ， 能 这些 产 品 都 是 从矿山及物料加工行业的轴承和轴承附件 中 精选 出 来 的。 schaeffler.cn | Our specially developed stock [...] management enables us to supply our customers with selected products from our range of bearings and bearing accessories for [...]the mining and processing industry. schaeffler.us |
为备选品 寻求资助，可以通过多边基金，而且从外部来看，可以创建与其他举措的联系，促进地 [...] 方或区域生产行业之间的信息交流，等等。 multilateralfund.org | Funding options may be sought through [...] the Multilateral Fund but also externally, by creating linkages with other initiatives, [...]promoting information exchange within productive sectors locally or at the regional level, and others. multilateralfund.org |
MSC游艇俱乐部的客人可以通过您的私人管家预定不限时的购物体验，所购 物 品 会 直 接送到您的套房，还有特 意 精选 的 系 列珠宝可以送至您的房供您观赏和选购。 msccruises.com.cn | As an MSC Yacht Club guest you can book [...] private out-of-hours [...] shopping accompanied by your butler, personalized delivery of purchases to your suite and exclusive selection of jewellery [...]to view in the comfort and privacy of your suite. msccruises.com.au |
材质精选，以增强对液体及冷却流 体的耐腐蚀性。 staubli.com | Materials selected for increased robustness [...] and reliability as well as enhanced resistance to corrosion in the presence [...]of liquids and cooling fluid additives. staubli.com |
此外，还 在《代表性作品选》历史清单中补充了 22 部世界文学作品。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, 22 additional works of world literature were included in the historic list of the Collection of Representative Works. unesdoc.unesco.org |
分布在欧洲、中东和非洲的几家领先合作伙伴刚刚完成了预认证程序，Violin Memory的精选渠道 战略将确保合作伙伴在目标市场上拥有必要 的 品 质 、 专业技术和覆盖率。 tipschina.gov.cn | With several leading partners across [...] EMEA just completing [...] their pre-certification process, Violin Memory's selective channel strategy is ensuring that they have the [...]necessary quality, [...]expertise and coverage in their target markets. tipschina.gov.cn |
預期我們的 多元化服務式住宅及精品酒店 組合將持續錄得強勁表現。 wingtaiproperties.com | We expect our dynamic portfolio of serviced [...] residences and boutique hotel to continue [...]to deliver exceptional performance. wingtaiproperties.com |
ZMOTION™ 检测和控制系列 - Zilog 的 ZMOTION™ 检测和控制产品是一系列高性能微控制器，具有集成的运动检测算法 和 精选 的 透 镜和无源红外 (PIR) 传感器，可符合多种应用需求。 digikey.cn | ZMOTION™ Detection and Control Family - [...] Zilog’s ZMOTION™ [...] Detection and Control Product Family is a series of high-performance microcontrollers with integrated motion detection algorithms combined with a selection of lenses and passive [...]infrared (PIR) sensors [...]to fit a wide range of application requirements. digikey.ca |
8 悦餐厅的专业厨师团队由主厨 Alan [...] Yang亲自操刀领导，开放式厨房为客人精心烹制炒菜、点心、北京烤鸭、蒙古烧烤和面点等各式中国风味现代美食，并配以香味四溢的 甜 品 和 国 际 精选 葡 萄 酒，所有美食均将由费尔蒙训练有素并由经验丰富的餐厅经理 Erica Fan [...]领导的专业服务人员悉心奉上。 fairmont.cn | Helmed by Chef de Cuisine Alan Yang, Lunar 8’s team of chefs create modern twists on Chinese favorites in the open kitchen’s wok, dim sum, Peking duck, Mongolian barbeque and noodle [...] stations; alongside a [...] luscious array of desserts and an expertly chosen international wine selection; [...]all attentively presented by [...]Fairmont’s talented service professionals led by seasoned Restaurant Manager Erica Fan. fairmont.com |
由於家禽零售業工人在街市內與活家禽有密切接觸，即使家禽 檔採用新的設計(俗稱"雞精品店") ，人類受感染的風險仍然存在。 legco.gov.hk | As poultry retail workers had close contact with live poultry in markets even with the [...] new design of poultry stalls, which was commonly [...] known as "chicken boutique", the risk of [...]human infection still existed. legco.gov.hk |
在斐济的许多商店、精品店和 市场，游客可以找到文化人工 制 品 、 精品 时 尚服装以及美妙的礼品和纪念品。 shangri-la.com | In the many shops, [...] boutiques and markets in Fiji, visitors will get the opportunity to discover cultural artefacts, boutique fashion and [...]even fascinating gifts and souvenirs. shangri-la.com |
磋商会举行了一次特别会议，就“学会共处”及其由来、基本准则、目前的行动（如 建立姊妹学校，交换学生和教师， 精品 校 刊 对话）以及今后可能开展的其它活动举行了欧 洲--阿拉伯对话。 unesdoc.unesco.org | The meeting devoted a special session to the Euro-Arab Dialogue on “learning to live together”, its origins, framework, current action such as twinning of schools, exchange of students and teachers and dialogue through select school magazines as well as possible future initiatives. unesdoc.unesco.org |
通过我们精选的自 2000年以来供应的造纸机，您可以对我们的能力有个大概的了解。 voith.com | A selection of the paper machines [...] delivered since the year 2000 shows the depth of our reach. voith.com |
材质精选不仅使得RME接头坚固可 靠，而且增加了在有液体及冷却水 [...] 添加剂情况下的耐腐蚀性。 staubli.com | The choice of materials gives [...] RME couplings robustness and reliability as well as increased resistance to corrosion in the [...]presence of liquids and cooling water additives. staubli.com |
在 联合国总部举行了一次资助了教科文组织文化遗产工作的会员国代表会议，同时举办了世界 遗产地精选摄影展。 unesdoc.unesco.org | A meeting of representatives of Member States, who fund UNESCO’s activities in the field of [...] cultural heritage, was organized at United Nations Headquarters along with a [...] photo exhibition of selected World Heritage sites. unesdoc.unesco.org |
创建了 Microsoft 帐户之后，您可以使用相同的凭据登录到许多不同的Microsoft [...] 站点和服务，以及登录到显示有Microsoft 帐户徽标的精选 Microsoft 合作伙伴的站点和服务。 microsoftstore.com | After you create your Microsoft account, you can use the same credentials to sign in to many [...] different Microsoft sites and services, as [...] well as those of select Microsoft partners [...]that display the Microsoft account logo. microsoftstore.com |
当您离开页面以后再访问时记住您的 产 品选 择。 jabra.cn | Remember your product choices should you exit [...] the page and visit later. jabra.com |
雙方同意加強旅遊合作，措施包括聯合提升內地與香港 旅遊服務質量 ，共同推動內地赴港旅遊市場健康有序發展；推進內 地與香港旅遊海外聯合推廣工作，聯合開發內地與香港“一程多 站＂旅遊精品線路 ，進一步密切兩地海外旅遊辦事處的合作；鼓勵 和引導內地與香港旅遊企業和社會資本互相進入對方市場，重點支 持香港服務提供者在內地設立旅行社；並 加大力度支持以香港為母 港的郵輪旅遊發展等。 legco.gov.hk | The two sides agreed to strengthen cooperation in tourism, which include measures to jointly improve the quality of tourism services in the Mainland and Hong Kong, and together strive for the healthy and orderly development of Mainland’s Hong Kong-bound tourism market; to take forward the Mainland and Hong Kong’s cooperation in overseas joint tourism promotion, joint development of “multi-destination” itineraries featuring the Mainland and Hong Kong, and closer cooperation between the overseas tourism offices of the two places; to encourage mutual entry of tourism enterprises and investments in the two places to enter each other’s markets, to support strategically Hong Kong service providers to set up travel agents in the Mainland; and to enhance support for developing Hong Kong as a homeport for cruise tourism. legco.gov.hk |
请参阅博鳌亚洲论坛2011年年会报告，了解去年博鳌亚洲论坛年会演讲和讨论 中 精选 的 重大观点和分析。 deloitte.com | Read Boao Forum for Asia Annual Conference Report 2011 for an overview of the high level discussions during the BFA Annual Conference last year. deloitte.com |
您可以加入我们的城市游，一同了解更多关于阿加迪尔的历史，我们将带您来到老城的心脏地带——卡斯巴，这里有耐人寻味的街道、广场和趣味十足 的 精品 店 ， 相信您一定可以在这里买到称心如意的假期纪念品。 msccruises.com.cn | Learn more about the history of Agadir with our city tour, which will take you to the heart of the remaining old town - the [...] ‘Kasbah’ - with its attractive [...] streets, squares and intriguing boutiques, where [...]you are sure to pick up great holiday souvenirs. msccruises.com.au |
这场运动争取一系 [...] 列广泛伙伴的支持，鼓励儿童多活动，并帮助家长和 学校作出健康的家庭和学校食品选择。 daccess-ods.un.org | That campaign is enlisting the support of a broad range of partners to [...] encourage children to be physically active and to help parents and schools make healthy [...] family and school food choices. daccess-ods.un.org |
从符合您需求的单一产品选择到 为您的生 产线转换提供完整的合理化自动化解决方 案，史陶比尔为您提供了广泛的选择。 staubli.com | From selecting the products which correspond [...] to your needs to finding complete solutions for rationalizing and automating [...]your production changes: Stäubli offers a wide range of choices. staubli.com |
2012 年 6 月，在里约+20 会议上，工发组织组织了八次关于绿色 [...] 工业、资源使用效率、可再生能源和产业政策的不同活动，包括与日本政府共同 主办了一个展览，展示精选的创 新环境技术。 daccess-ods.un.org | At Rio+20 in June 2012, UNIDO organized eight separate events on green industry, resource efficiency, renewable energy and industrial policy, [...] including an exhibition co-hosted by the Government of Japan [...] to showcase a selection of innovative [...]environmental technologies. daccess-ods.un.org |
在其支持服务范围内，Dini Argeo还组织了培训课程以确保其支持网络的技术性更新以及提供正确 产 品选 择 、安装、配置和维护或者客户需要的必要技术知识。 diniargeo.cn | In the range of its support activity Dini Argeo organizes training courses studied specifically for guaranteeing the technical update of its Assistance Network and to supply all the [...] necessary expertise for [...] the correct choice, installation, configuration and assistance of the products or upon specific [...]requests of our customers. diniargeo.com |
由于产品选择― ― 尤其是在生产资料和零部件行业――往往以质量和价格为基础，而非以长期关系 [...] 或国家偏好为基础，所以生产网络提供重要的创业机会。 daccess-ods.un.org | They offer important entrepreneurial [...] opportunities because product selection, particularly in [...]producer goods and component industries, [...]is often made on the basis of quality and price, rather than on the basis of long-term relationships or national preferences. daccess-ods.un.org |
我们为阻止阿富汗毒品贩运而开展联合工作的 一个重要内容是，实施了 2008 年集体安全条约组织 [...] 成员国通过的关于采取集体行动打击麻 醉 品 、 精 神药 物和前体非法贸易的 2008-2011 年计划。 daccess-ods.un.org | An important element of our joint work in halting Afghan drug trafficking has been the implementation of the 2008-2011 plan adopted in 2008 by CSTO [...] member States on collective action to combat the illegal trade [...] in narcotic and psychotropic substances and [...]their precursors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。