| 单词 | 精选 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精选 noun —feature n精选 —handpicked • carefully chosen • best of the bunch • winnow • concentration (mining) • choice (product) • concentrate 精选 adjective—choice adjExamples:精选品 n—choice n
|
在 联合国总部举行了一次资助了教科文组织文化遗产工作的会员国代表会议，同时举办了世界 遗产地精选摄影展。 unesdoc.unesco.org | A meeting of representatives of Member States, who fund UNESCO’s activities in the field of [...] cultural heritage, was organized at United Nations Headquarters along with a [...] photo exhibition of selected World Heritage sites. unesdoc.unesco.org |
我们获得过无数的产品和设计奖项，包括：CES 创新奖、iF 产品设计奖、红点移动精选最佳 配件奖、T3 金奖和 CNET 编辑推荐奖。 jabra.cn | We have received numerous product and design awards, including the CES [...] Innovation, the iF product design award, a [...] Red Dot Mobile Choice Best Accessory, the T3 Gold award and CNET Editor’s Choice. jabra.com |
我们精选了20 00年后交付的一些纸机，您可以对我们的产品范围纵深有所了解。 voith.com | A selection of the paper machines [...] delivered since the year 2000 shows the depth of our reach. voith.com |
材质精选，以增强对液体及冷却流 体的耐腐蚀性。 staubli.com | Materials selected for increased robustness [...] and reliability as well as enhanced resistance to corrosion in the presence [...]of liquids and cooling fluid additives. staubli.com |
除了酒单中种类繁多的各种佳酿，餐厅的Enomatic智能售酒机还可为您提供新德里数量最多 的 精选 杯 装 美酒。 shangri-la.com | Our Enomatic wine preservation system allows us to offer the [...] largest by-the-glass selection in Delhi, besides [...]an extensive bottle list. shangri-la.com |
通过我们精选的自 2000年以来供应的造纸机，您可以对我们的能力有个大概的了解。 voith.com | A selection of the paper machines [...] delivered since the year 2000 shows the depth of our reach. voith.com |
MSC游艇俱乐部的客人可以通过您的私人管家预定不限时的购物体验，所购物品会直接送到您的套房，还有特 意 精选 的 系 列珠宝可以送至您的房供您观赏和选购。 msccruises.com.cn | As an MSC Yacht Club guest you can book private out-of-hours shopping accompanied by your butler, [...] personalized delivery of purchases to your suite and [...] exclusive selection of jewellery to [...]view in the comfort and privacy of your suite. msccruises.com.au |
独特的土壤条件，卓越的葡萄园，以 及 精选 的 果 实，三者合一，使得Numanthia成为西班牙Toro地区出类拔萃的酿酒基地。 lvmh.cn | The combination of a unique terroir, an exceptional vineyard and the quintessential expression of the fruit, place Numanthia as one of the cult wineries of Toro region in Spain. lvmh.com |
为了提高产品多样性和提供 [...] SRAM 和 DRAM 技术的配套产品，我们针对主要市场开 发 精选 的 非 存储器产品。 digikey.cn | In order to increase product diversification and to offer products that are [...] synergistic with our SRAM and DRAM expertise, we [...] are developing selected non-memory products [...]for use in our key markets. digikey.ca |
从我们的多款精选手表 中挑选一款最适合正式场合佩戴的产品。 hk.ashford.com | Select from our array of watches hand-picked [...] for your most formal occasions. ashford.com |
分布在欧洲、中东和非洲的几家领先合作伙伴刚刚完成了预认证程序，Violin Memory的精选渠道 战略将确保合作伙伴在目标市场上拥有必要的品质、专业技术和覆盖率。 tipschina.gov.cn | With several leading partners across EMEA just [...] completing their pre-certification process, [...] Violin Memory's selective channel strategy [...]is ensuring that they have the necessary [...]quality, expertise and coverage in their target markets. tipschina.gov.cn |
材质精选不仅使得RME接头坚固可 靠，而且增加了在有液体及冷却水 [...] 添加剂情况下的耐腐蚀性。 staubli.com | The choice of materials gives [...] RME couplings robustness and reliability as well as increased resistance to corrosion in the [...]presence of liquids and cooling water additives. staubli.com |
中国海洋石油总公司控股的中国海洋石油有限公司连续三年被《金融亚洲杂志》评为“中国最佳管理公司”， [...] 中国海洋石油总公司的子公司中海油田服务股份有限公司在2008年入选标准普尔大中华 区 精选 股 票组合25支表现最强股票之一。 tipschina.gov.cn | For three consecutive years, CNOOC has been recognized as the "Best Managed Chinese Company" by Finance Asia -- and CNOOC's China Oilfield Services Ltd. has been [...] recommended by Standard & Poor's as one of the world's top 30 companies that [...] "creates the largest value for shareholders. tipschina.gov.cn |
创建了 Microsoft 帐户之后，您可以使用相同的凭据登录到许多不同的Microsoft [...] 站点和服务，以及登录到显示有Microsoft 帐户徽标的精选 Microsoft 合作伙伴的站点和服务。 microsoftstore.com | After you create your Microsoft account, you can use the same credentials to sign in to many [...] different Microsoft sites and services, as [...] well as those of select Microsoft partners [...]that display the Microsoft account logo. microsoftstore.com |
请参阅博鳌亚洲论坛2011年年会报告，了解去年博鳌亚洲论坛年会演讲和讨论 中 精选 的 重大观点和分析。 deloitte.com | Read Boao Forum for Asia Annual Conference Report 2011 for an overview of the high level discussions during the BFA Annual Conference last year. deloitte.com |
购买礼品卡或浏览我们的精选优质 床单、枕头和浴袍，还可品尝我们的高档茶品。 fairmont.cn | Purchase a gift card or [...] browse through our selection of quality bed [...]linens, pillows and bathrobes or sample our premium teas. fairmont.com |
我们特别开发的库存管理使我们能够为我们的客户提供针对性的产品，能这些产品都是从矿山及物料加工行业的轴承和轴承附件 中 精选 出 来 的。 schaeffler.cn | Our specially developed stock management enables us to supply our customers with selected products from our range of bearings and bearing accessories for the mining and processing industry. schaeffler.us |
我们反对联合国系统主 要人权机构变成少数精选国家 的俱乐部。 daccess-ods.un.org | We are against the leading human rights body of the United Nations system [...] becoming a club of the chosen few. daccess-ods.un.org |
2012 年 6 月，在里约+20 会议上，工发组织组织了八次关于绿色 [...] 工业、资源使用效率、可再生能源和产业政策的不同活动，包括与日本政府共同 主办了一个展览，展示精选的创 新环境技术。 daccess-ods.un.org | At Rio+20 in June 2012, UNIDO organized eight separate events on green industry, resource efficiency, renewable energy and industrial policy, [...] including an exhibition co-hosted by the Government of Japan [...] to showcase a selection of innovative [...]environmental technologies. daccess-ods.un.org |
作为燃煤发电站现代化计划的一部分，ČEZ 投资了 Ledvice 发电站及捷克褐煤矿山附近的其他 精选 发 电 站。 emerson.com | As part of a coal power plant modernization program, ČEZ is investing in [...] Ledvice and other selected power plants located [...]near the Czech lignite mines. emerson.com |
可 享 基 金 管 理 费 优 惠 的 基 金 包 括： 恒 生 强 积 金 智 选 计 划 ( 保 证 基 金 、 灵 活 管 理 基 金 、 平 稳 基 金 、 平 稳 增 长 基 金 、 均 衡 基 金 、 增 长 基 金 、 北 美 股 票 基 金 、 欧 洲 股 票 基 金 、 亚 太 股 票 基 金 、 中 港 股 票 基 金 、 中 国 股 票 基 金 ) 、 恒 生 强 积 金 精 选 计 划 ( 保 证 基 金 、 均 衡 基 金 、 增 长 基 金 ) 及 恒 生 强 积 金 易 选 计 划 ( 环 球 股 票 基 金 ) 。 bank.hangseng.com | The constituent funds with preferential rate on the management fees include : Hang Seng Mandatory Provident Fund – SuperTrust Plus (Guaranteed Fund, Flexi-Managed Fund, Stable Fund, Stable Growth Fund, Balanced Fund, Growth Fund, North American Equity Fund, European Equity Fund, Asia Pacific Equity Fund, Hong Kong and Chinese Equity Fund, Chinese Equity Fund), Hang Seng Mandatory Provident Fund – SuperTrust (Guaranteed Fund, Balanced Fund, Growth Fund), and Hang Seng Mandatory Provident Fund – SimpleChoice (Global Equity Fund). bank.hangseng.com |
ZMOTION™ 检测和控制系列 - Zilog 的 ZMOTION™ [...] 检测和控制产品是一系列高性能微控制器，具有集成的运动检测算法 和 精选 的 透 镜和无源红外 (PIR) 传感器，可符合多种应用需求。 digikey.cn | ZMOTION™ Detection and Control Family - Zilog’s ZMOTION™ Detection and Control Product Family is a series of high-performance microcontrollers with [...] integrated motion detection algorithms [...] combined with a selection of lenses and passive [...]infrared (PIR) sensors to fit a wide [...]range of application requirements. digikey.ca |
8 悦餐厅的专业厨师团队由主厨 Alan [...] [...] Yang亲自操刀领导，开放式厨房为客人精心烹制炒菜、点心、北京烤鸭、蒙古烧烤和面点等各式中国风味现代美食，并配以香味四溢的甜品和国 际 精选 葡 萄 酒，所有美食均将由费尔蒙训练有素并由经验丰富的餐厅经理 [...]Erica Fan 领导的专业服务人员悉心奉上。 fairmont.cn | Helmed by Chef de Cuisine Alan Yang, Lunar 8’s team of chefs create modern twists on Chinese favorites in the open kitchen’s wok, dim sum, Peking duck, Mongolian barbeque and noodle stations; [...] alongside a luscious array of [...] desserts and an expertly chosen international wine selection; [...]all attentively presented by Fairmont’s [...]talented service professionals led by seasoned Restaurant Manager Erica Fan. fairmont.com |
这些专 家是从 11 000 多名经过筛选的专业人员中精选出来 的。 daccess-ods.un.org | These experts were selected from a pool of [...] more than 11,000 professional profiles that were screened. daccess-ods.un.org |
Cogiscan 提供一系列精选的数据采集以及硬件控制设计，在全工厂范围内实现跟踪、追溯和控制 [...] (TTC) 的优化。 cogiscan.com | Cogiscan provides a selection of data collection [...] and control hardware designing to optimize factory-wide Track, Trace and Control (TTC). cogiscan.com |
答： Lubrizol 6776精选多种添加剂配制而成，不仅具有常规液压油的所有传统优点，而且还能防止在表面形成漆膜。 cn.lubrizol.com | A. Lubrizol 6776 is a combination of carefully selected additives that [...] provides all of the traditional benefits expected [...]in a properly formulated hydraulic oil, and also prevents varnish from forming on surfaces. lubrizol.com |
此计划第一批两个地区创新中心已在大波特兰和大奥罗诺/班戈地区建立，正在计划中的夏季实习项目面向的是缅因大学系统的学生以及州 内 精选 出 来 、将与所涉公司合作的私立学院的学生。 china.blackstone.com | The initiative’s first two regional Innovation hubs have been launched in the greater Portland and the greater Orono/Bangor regions and plans are underway for a summer internship program [...] involving students from the University of [...] Maine system and selected private colleges [...]across the state who will work with Initiative companies. blackstone.com |
无论是用导航条来封装你自己的控件，还是就采用它提供的工具栏（Buttonbar），你都可以确信 其 精选 的 渲 染器及提供的平滑动画能让你的用户界面更舒适好用。 evget.com | Whether you choose to host your own controls in the [...] navigation bar or use the buttonbar provided, you [...] can be sure the choice of renderers [...]and smooth animation offered will make your [...]user interface that much more pleasant to use. evget.com |
牛津大学出版社推出了南迪的三卷本 精选 集 — —《在地流放》、《流放归来》及《一次极受欢迎的流放》——同时还有他的论文集：《信条的篝火》。 shanghaibiennale.org | Oxford University Press has brought out an omnibus edition of some of Nandy’s work in three volumes—Exiled at Home, Return from Exile and A Very Popular Exile—as well as a selection of his papers, The Bonfire of Creeds. shanghaibiennale.org |
这 种 设 备 可 能 支 持 电 子 邮 件 [...] 和 即 时 通 讯 （IM）服务，同时预装一些精选的应 用程序 和小工具，包括至少能与手机定制网站和应 [...]用程序相兼容的网络浏览器。 deloittetmt.com | The devices are likely to support [...] e-mail and instant messaging (IM) services, [...] and to feature a selection of pre-loaded apps [...]and widgets including a Web browser [...]that works best with, but is not restricted to, mobilespecific sites and apps. deloittetmt.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。