| 单词 | 精进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 精进 —dedicate oneself to progressforge ahead vigorouslyExamples:中国精密机械进出口公司—China Precision Machinery Import-Export Corporation (CPMIEC) 进取精神 n—enterprise n
|
这就是为何我能完成我的梦想并锲而不舍 地 精进 我 的 球技”，2000年高球青少年世界冠军得主作了上述表示。 audemarspiguet.com | That’s how I was able to achieve my dreams and persevere with golf”, explains the 2000 junior world champion. audemarspiguet.com |
但精益求精则是使技艺发展精进的最 佳方式。 audemarspiguet.com | But always striving to become better at one’s craft is the best way to evolve. audemarspiguet.com |
2008年合伙创建精进电动 ，2011年开始批量出口欧美驱动电机，例如飞思卡尔-Karma豪华增程电动车电机等。 productronicachina.com.cn | He is co-founder and CTO of Jing-Jin Electric (JJE) and leads the development and manufacturing of hybrid transmission (such as Geely power-split hybrid) motors, range-extend EV (such as Fisker Karma) motors etc. JJE ranks the 1st on production, sale and export of EV/HEV motors in China. productronicachina.com.cn |
缔约国应改进精神病 院患者的生活条件，确保所有对精神病患者进行非自愿治疗 的场所得到独立监督机构的定期访问，保障适当落实措施以保护他们的权利，并 提供替代性治疗方式。 daccess-ods.un.org | The State [...] party should improve the living conditions for patients in psychiatric institutions [...]and ensure that all places [...]where mental health patients are held for involuntary treatment are regularly visited by independent monitoring entities to guarantee the proper implementation of the safeguards set out to secure their rights, and that alternative forms of treatment are developed. daccess-ods.un.org |
25.23 为进一步加强精神健康服务，医管局会于2010-11 年度推出新措施加强支 援两类患者：就严重精神病患者而言，医管局将于个别地区试行个案管理计划， 于社区层面为这些患者提供持续和个人化的深入支援；对于一般精神病患者，医 管局会促进精神科 专科门诊和基层医疗的协作，为这些患者提供适切的评估和诊 治服务。 daccess-ods.un.org | 25.23 To further strengthen mental health services, HA is launching new initiatives in 2010–11 to support two categories of mental patients, namely persons with common mental disorder and persons with severe mental illness. daccess-ods.un.org |
学 科 工作组提供的支援服务。拟 议 制 定的《精神卫 生法》将 把 以社区 为基础 的 精 神卫生服务作为促进精神健 康、精神病预防和治疗工作的重点。 daccess-ods.un.org | The proposed Mental Health Act will place community-based mental health services at the forefront of mental health promotion, prevention and treatment. daccess-ods.un.org |
饲料站通过以天生的进食速度分配新鲜饲料，来 促 进精 料 摄 入量 - 浪费非常少。 delaval.cn | The feed station [...] stimulates concentrate intake by dispensing [...]fresh feed at natural eating speed – and very little is wasted. delaval.com |
广日电梯致力于现代化管理水平的提高，其整合型管理 ISO9001 ， [...] ISO14001 ， OHASA18001 三个体系在 2001 年一次性通过国际著名认证机构 - 德国莱茵 [...] TUV 机构认证，领先于同行，并通过推 进精 益 化 生产管理系统、先进的协同研发管理平台、一站式全面质量服务体系，坚持将先进管理理念全面贯彻到研发、设计、生产、销售、服务等运营环节，实现向客户提供技术先进、质量可靠、节能环保的产品，以及周到、快速的全方位服务。 guangri.com.cn | Dedicated to the improvement of its modernized management level, Guangri Elevator was certified in 2001 by TUV Rhineland in ISO9001, ISO 14001 and OHSAS18001 management systems. As a leader in the same industry, Guangri Elevator [...] always carries out the advanced management [...] mode into the processes from research, [...]development, design and manufacture to sales [...]and services through lean production management system, advanced cooperation development management platform and one-stop quality service system to provide the energy-saving and environment-friendly products with advanced technology and good quality and considerate and quick response services. guangri.com.cn |
1) 本控制器是采用先进精确的 CPU数字处理技术，有48个数字控制调光通道,可存储的程序达96个，每个程序最大步数为1000步，总步数最大可保存4600步。 gz-henli.com | 1) The controller is the CPU using advanced [...] digital processing technology, precise, there are [...]48 digital control dimmer channel can [...]store up to 96 programs, each program the maximum number of steps to 1000 steps, the total number of steps to save 4600 the largest step . gz-henli.com |
但是，落实情况却流于表面化，而通过落实 原本可以轻易地促进精简本组织的进程，同时显示安 理会决心在联合国系统内加强效率。 daccess-ods.un.org | However, its implementation has been cursory when it could easily be a catalyst to streamline processes within the Organization and demonstrate the Council’s commitment to promoting greater efficiency within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
马累岛上的英迪拉·甘地纪念医院(IGMH)是马尔代夫最大的医院，医疗护理 先 进精 良。 shangri-la.com | The Indhira Gandhi Memorial Hospital (IGMH) in Malé is the biggest hospital in the country, and provides sophisticated medical care. shangri-la.com |
特使还说，在本《公约》的工作中保持合作 的 精 神对 于促进普遍 加入十分重要，他指出，非缔约国密切注视着《公约》的工作，它们 希望成为一个以各国和其他行为者相互合作、共同努力克服复杂执行问题为特征 [...] 的运动的一部分。 daccess-ods.un.org | The Special Envoy also observed that maintaining [...] a cooperative spirit in the work of this Convention is important to promoting universalisation, [...]noting that States [...]not parties closely observe the work of the Convention and that they want to be part of movement that features States and other actors collaborating with one another and working together to overcome the complexities of implementation. daccess-ods.un.org |
(b) 采取措施确保除其他外，通过允许独立监察员和监测机制访问精神病 院，确保任何人都不会因非医疗原因而被强行 送 进精 神 病 院，并确保仅根据独立 精神病专家的建议作出住院决定，并且可就此决定提起上诉 daccess-ods.un.org | (b) Take measures to ensure that no one is involuntarily placed in psychiatric institutions for reasons other than medical by, inter alia, allowing access to psychiatric facilities and mental hospitals by independent monitors and monitoring mechanisms, and ensuring that hospitalization for medical reasons is decided only upon the advice of independent psychiatric experts and that such decisions can be appealed daccess-ods.un.org |
丧失亲人以及生活发生变化往往可造成各 种各样的精神健康失常，如果不对此作出适当诊断，就可能使这些疾病不能得到 适当治疗，或根本得不到治疗，以及／或造成不必要地 送 进精 神 病院治疗的情况。 monitoringris.org | Various losses and life changes can often lead to an array of mental health disorders, which, if not properly diagnosed, can lead to inappropriate treatment, or no treatment, and/or clinically unnecessary institutionalization. monitoringris.org |
委员会注意到，缔约国对于促进方案和预防方案远远不能满足儿童和青少年 的需要感到关切，它建议缔约国制定全面的儿童与青少年精神卫生政策，该项政 策包括世界卫生组织建议的关于以下诸方面的所有强制性内容，以期改善儿童的 精神卫生和情感健康：尤其是促进精 神 卫 生，在初级保健中预防精神疾病，以及 门诊和住院病人精神卫生服务。 daccess-ods.un.org | The Committee takes note of the State party’s concern that promotion and prevention programmes are far from meeting the needs of children and adolescents and recommends that it develop comprehensive child and adolescent mental health policy, which includes all obligatory components as recommended by the World Health Organization, inter alia, regarding mental health promotion, prevention of mental disorders in primary care and outpatient and inpatient mental health services, with a view to improving mental health and emotional well-being of children. daccess-ods.un.org |
可靠性改进：精益的 意义——就设备维护和丰田生产方式（TPS）采访Harada先生（上 sivecochina.com | Reliability – [...] Making sense of Lean – Mr. Harada interview [...]on equipment maintenance and the Toyota Production System (TPS) sivecochina.com |
(e) 制定和实施全面的儿童精神健康政策，其中包括世界卫生组织所建议 的所有强制性的内容；除其他外，有关政策应当涉及 促 进精 神 健 康；在初级医疗 部门防止精神病；提供治疗精神疾病的门诊和住院服务，以便改进儿童的精神健 康和防止患有精神疾病的儿童被有关机构收容和遭到污名化 daccess-ods.un.org | (e) Develop and implement a comprehensive child mental health policy which includes all obligatory components, as recommended by WHO, inter alia, regarding mental health promotion, prevention of mental disorders in primary health care, outpatient and inpatient mental health services, with a view of improving mental health of children and preventing institutionalization and stigmatization of children with mental disorders daccess-ods.un.org |
该组织与国际劳工组织合作，促进精 神 疾 病和/或智力残疾人士的就业机会， 并与联合国妇女发展基金一同实施关于残疾妇女地位的项目。 daccess-ods.un.org | The organization cooperated with the [...] International Labour Organization [...] to promote employment opportunities for people with mental illness and/or [...]intellectual disability, [...]and was involved in a project with the United Nations Development Fund for Women on the status of women with disabilities. daccess-ods.un.org |
注意到第六十五届世界卫生大会于 2012 年 5 月 25 日通过了关于精神疾患全 球负担以及国家层面的卫生和社会部门进行综合性协调应对的需求的第 64.4 号 决议，世界卫生大会在决议中敦促会员国在涉及卫生和发展问题的规划中对精神 卫生问题给予适当重视，并提高行动效率，包括 促 进精 神 卫生、预防精神疾患以 及提供护理、支持和治疗，并在这方面划拨适当资源 daccess-ods.un.org | the adoption by the sixty-fifth World Health Assembly on 25 May 2012 of resolution 65.4 on the global burden of mental disorders and the need for a comprehensive, coordinated response from health and social sectors at the country level, in which the World Health Assembly urged member States to give appropriate priority to and to streamline mental health, including the promotion of mental health, the prevention of mental disorders and the provision of care, support and treatment in programmes addressing health and development, and to allocate appropriate resources in that regard daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 [...] 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置 )， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the [...] talent management system [...] (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), [...]enterprise content management [...]and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
更小体积、更强功能的服务器及电脑硬件的发展趋势必然会导致超高热密度的运转负荷，从而会出现过热部位，这在客观上需要引进更加 先 进 、 精 密 的制冷解决方案。 emerson.com | The trend toward smaller but increasingly powerful servers and computer hardware [...] has led to extremely high heat density loads, creating hot spots that require [...] more advanced, precise cooling solutions. emerson.com |
与会者承认采取合算的、跨部门的干预措施极为重要，这些措施针对营养、 [...] 保健、教育、生物多样性和获得水和环境卫生的问题， 促 进精 心 设 计和按性别区 分的社会保护制度，如校餐、以工换粮、妇幼保健和建设康复能力的营养方案。 daccess-ods.un.org | The participants acknowledged the vital importance of cost-effective and cross-sectoral interventions that address the issues of nutrition, health, education, [...] biodiversity and access to water and sanitation, [...] and that promote well-designed and gender-specific [...]social protection systems, such [...]as school meals, food-for-work, mother and child health care and nutrition programmes for building resilience. daccess-ods.un.org |
儿童权利委员会提出以下关切：儿童非法使用麻醉品和药物的现象在不断 [...] 增加，包括使用可卡因硷和大麻以及其他药物，一些滥用毒品和使用药物的儿 童因此被关进精神病 院；圣文森特和格林纳丁斯缺乏这方面的充足数据和治疗 [...]方案。 daccess-ods.un.org | CRC was concerned that: the illicit use of drugs and substances by children was increasing, including the use of crack cocaine and marijuana, as well as other substances, and that some of the children abusing [...] drugs and using substances were placed, for [...] this reason, in mental health institutions; [...]and that Saint Vincent and the Grenadines [...]lacks adequate data and treatment programmes in this regard.72 57. daccess-ods.un.org |
Xandros今天宣布，公司核心人员将于6月2日至5日在台北国际电脑展上，展示针对下一代ARM（ 先 进精 简 指 令集处理器）和基于英特尔芯片无线上网本和MIDs的最新完全客户化集成软件解决方案。 tipschina.gov.cn | Xandros today announced that key staff will showcase the latest fully customizable integrated software solutions for next-generation ARM and Intel-based wireless netbooks and MIDs at Computex Taipei, June 2-5. tipschina.gov.cn |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精 髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神， 特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括： ( a) 进行关 于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括 促 进 风 险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进 行 预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, [...] animal and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and [...]radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进 行 雷 险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...]完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk [...] education in communities in the affected [...] areas and has a well trained and fully [...]equipped humanitarian demining team which [...]is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中 代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the [...] justice system; existence [...] of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack [...]of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。